Significado de "正言厉颜" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 正言厉颜 EM CHINÊS

正	言	厉	颜
zhèng	yán	lì	yán

O QUE SIGNIFICA 正言厉颜 EM CHINÊS

definição de 正言厉颜 no dicionário chinês

Masaru Yan Yan Veja "discurso autêntico".

正言厉颜 见“正言厉色”。

TRADUÇÃO DE 正言厉颜

Conheça a tradução de 正言厉颜 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 正言厉颜 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «正言厉颜» em chinês.

• chinês: 正言厉颜
• Tradutor português - espanhol: Derecho y adecuada Li Yan
• Tradutor português - inglês: Right and proper Li Yan
• Tradutor português - hindi: सही और उचित ली यान
• Tradutor português - arabe: الصحيح والسليم لى يان
• Tradutor português - russo: Право и надлежащее Ли Янь
• Tradutor português - português: Correto e apropriado Li Yan
• Tradutor português - bengali: লি ইয়ান ডান এবং সঠিক
• Tradutor português - francês: Juste et bon Li Yan
• Tradutor português - malaio: Li Yan tepat dan betul
• Tradutor português - alemão: Recht und Li Yan
• Tradutor português - japonês: 右と適切李ヤン
• Tradutor português - coreano: 오른쪽 과 적절한 리 얀
• Tradutor português - javanês: Li Yan tengen lan tepat
• Tradutor português - vietnamita: Đúng và thích hợp Li Yan
• Tradutor português - tâmil: லி யான் சரியானதும்
• Tradutor português - marata: ली यान योग्य आणि योग्य
• Tradutor português - turco: Li Yan doğru ve uygun
• Tradutor português - italiano: Giusto e doveroso Li Yan
• Tradutor português - polonês: Słuszne i właściwe Li Yan
• Tradutor português - ucraniano: Право і належне Лі Янь
• Tradutor português - romeno: Corect și potrivit Li Yan
• Tradutor português - grego: Σωστό και Li Yan
• Tradutor português - africâner: Reg en behoorlike Li Yan
• Tradutor português - sueco: Rätt och riktigt Li Yan
• Tradutor português - norueguês: Rett og riktig Li Yan

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «正言厉颜»

Descubra o uso de 正言厉颜 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 正言厉颜 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华成语大词典 - 第 295 页

(淸)曹雪芹《红楼梦》第五十四回: "众人见他正言厉色的说了,也都再无有别话. "又第十九回: "箕玉见他说的郑重,又且正言厉色,只当是真事。" (淸)吴趼人《糊涂世界)十一: "后来见他正言厉色大义凍然的光景.不免又拿他当个好人, "也作"正言厉颜"、"正颜 ...

程志强, 2003

好查好用成語熟語辭典 - 第 69 页

末大不掉比喻下屬太強,不聽上級指揮。也說尾大不掉。正人君子指品行端正的人。正大光明形容人行為坦蕩蕩。正中下懷正好符合自己的心意。正本清源比喻從根本上底解決。正言不諱形容直話直說,毫無顧慮。澈正言厲顏形容講話內容鄭重,態度嚴厲。

五南辭書編輯小組, 2012

分类双序成语词典 - 第 31 页

正:严正。厉: .严厉,严肃。色:脸色。话语严正,态度严肃。 II 又作〗正言厉颜。〈例〉大会开始时,他那一通〜的发言,使大家感到气氛不同往常。又入: 01.0 【正言厉颜】见本类'正言厉色\【义形于色】见《公羊传,桓公二年》。形:表现。色:脸色,面容。仗义不平的神情 ...

史有为, ‎李云江, 1990

官場現形記:

當他二人鬧時,趙溫想上來勸,但不知怎樣勸的好。後來見店家把賀根拉開,他又呆了半天,才說了一聲:「天也不早了,錢老伯也好困覺了。」錢典史聽了這話,便正言厲顏的對他說道:「世兄!用到這樣管家,你做主人的總要有點主人的威勢才好。像你這樣好說話, ...

李寶嘉, 2014

不要讓錯別字害了你

五二三色」兩語,般辭典都收,但它們的意義卻臉,神情非常嚴肅)、「和顏悅色」、「怡顏悅色」。此處的「察言」是觀察別人的話語,因此,「察言觀色」不可作「察顏觀色」· ,而「和顏悅色」不可作「和言悅色」。前面提到的「正言厲色」與「正顏厲激動時說話的神情) · ...

蔡有秩, 2014

中国称谓词典: - 第 134 页

王利器注曰: "世父,谓伯父。《仪礼,丧服: ^ : "世父母。'《正义》"伯父言世者,以其继世者也。〜世兄 5 ( 11 3509 泛称有世交的同辈,亦称父亲的门生,老师的儿子为世兄。对辈分较低的世交亦尊称世兄。《官场现形记 1 第二回: "钱典史听了这话,便正言厉颜的对 ...

蔡希芹, 1994

官场现形記 - 第 1 卷 - 第 17 页

钱典史听了这话,便正言厉颜的对他说道: "世兄!用到这样管家,你做主人的总要有点主人的威势才好。像你这样好说话,一个管家治不下,让他动不动得罪客人,将来怎样做官管黎民呢? "赵温明晓得这场没趣是钱典史自己找的,无奈他秉性柔弱,一句也对答不 ...

李伯元, 2000

官場現形記 - 第 1 卷 - 第 20 页

钱典史听了这话,便正言厉颜的对他说道: "世兄!用到这样管家,你做主人的总要有点主人的威势才好。像你这样好说话,一个管家治不下,让他动不动得罪客人,将来怎样做官管黎民呢? "赵温明晓得这场没趣是钱典史自己找的,无奈他秉性柔弱,一句也对答不 ...

李伯元, ‎汪协如, 1994

官场百态: 谴责小说名篇系列. 官场现形记 - 第 1 卷 - 第 18 页

钱典史听了这话,便正言厉颜的对他说道, "世兄!用到这样管家,你做主人的总要有点主人的威势才好。像你这样好说话,一个管家治不下,让他动不动得罪客人,将来怎样做官管黎民呢? "赵温明晓得这场没趣是钱典史自己找的,无奈他秉性柔弱,一句也对答不 ...

李宝嘉, ‎张友鹤, 1995

官塲現形記 - 第 1 卷 - 第 21 页

錢典史听了这話,便正言厉顏的对他說道, "世兄!用到这样管家,你做主人的总耍有点主人的威势才好。像你这样好說話,一个管家治不下,讓他动不动得罪客人,將来怎样做官管黎民呢? "赵温明曉得这場沒趣是錢典史自己找的,無奈他秉性柔弱,一句也对答不 ...

李寶嘉, ‎张友鹤, 1978