Significado de "正言厉色" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 正言厉色 EM CHINÊS

正	言	厉	色
zhèng	yán	lì	sè

O QUE SIGNIFICA 正言厉色 EM CHINÊS

definição de 正言厉色 no dicionário chinês

Masayoshi Li é: Yan Zheng; Li: grave, sério; cor: face. Descreva o quadro com um rosto e pareça muito áspero.

正言厉色 正：严正；厉：严厉，严肃；色：脸色。形容板着脸，神情非常严厉。

TRADUÇÃO DE 正言厉色

Conheça a tradução de 正言厉色 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 正言厉色 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «正言厉色» em chinês.

• chinês: 正言厉色
• Tradutor português - espanhol: derecho y adecuada Lise
• Tradutor português - inglês: Right and proper Lise
• Tradutor português - hindi: सही और उचित लिसे
• Tradutor português - arabe: ليز الصحيح والسليم
• Tradutor português - russo: Право и надлежащее Лиза
• Tradutor português - português: correto e apropriado Lise
• Tradutor português - bengali: রাইট এবং সঠিক লিজে
• Tradutor português - francês: juste et bon Lise
• Tradutor português - malaio: Lise tepat dan betul
• Tradutor português - alemão: recht und Lise
• Tradutor português - japonês: 右と適切なリセ
• Tradutor português - coreano: 오른쪽 과 적절한 리자
• Tradutor português - javanês: Lise tengen lan tepat
• Tradutor português - vietnamita: đúng và thích hợp Lise
• Tradutor português - tâmil: வலது மற்றும் சரியான Lise
• Tradutor português - marata: योग्य आणि योग्य Lise
• Tradutor português - turco: Sağ ve uygun Lise
• Tradutor português - italiano: Lise giusto e corretto
• Tradutor português - polonês: słuszne i właściwe Lise
• Tradutor português - ucraniano: право і належне Ліза
• Tradutor português - romeno: Lise corect și potrivit
• Tradutor português - grego: σωστό και Lise
• Tradutor português - africâner: reg en behoorlike Lise
• Tradutor português - sueco: rätt och riktigt Lise
• Tradutor português - norueguês: rett og riktig Lise

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «正言厉色»

Descubra o uso de 正言厉色 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 正言厉色 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 180 页

〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相近,差别在于: "争权夺利"僱重在"争夺权力" , "争名夺利"偏重在"争夺名誉" '正颜厉色 2116009 乂 6 门 I I 36 〔正言厉色〕表示辞语严正,神态严厉.如: 1 ,黛玉见他说的郑重,又且正言厉色,只当是真的。(清,曹雪芹《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 518 页

(峻青《苍松志》)【正言厉色】州鄉― II 56 【1^^&】化609 ^ II 36 萍正言厉色:言辞郑重,态度严肃。正颜厉色:容颜端正,态度严肃〈颜:面容)。维两者都有神态严厉的意思,但意义上有区别: 11 正言厉色"除表示态度严厉的意义外,还含有话语严正的意思,语义内涵 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中华成语大词典 - 第 295 页

(淸)曹雪芹《红楼梦》第五十四回: "众人见他正言厉色的说了,也都再无有别话. "又第十九回: "箕玉见他说的郑重,又且正言厉色,只当是真事。" (淸)吴趼人《糊涂世界)十一: "后来见他正言厉色大义凍然的光景.不免又拿他当个好人, "也作"正言厉颜"、"正颜 ...

程志强, 2003

爱恋五千年

娇娘说:“既然我应允了你,你自己拿我会舍不得吗!”说完她又亲手将兰煤分一半给申纯,趁便又拉着申纯的衣袖擦手上的油渍,并说:“现在你如愿以偿了,还能站着当无事人吗?”申纯说:“难道就不能留点东西做信物么?”娇娘正言厉色地说:“我并无他意,你为何 ...

文献良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

成语辨正 - 第 289 页

正颜厉色正言厉色这是两个不同的成语。正颜厉色·和颜悦色、察颜观色,这些成语中的"颜" "色"指面容和脸色。正颜厉色:板着脸,神情非常严肃。《汉语成语小词典》收了这个成语。正言厉色、巧言令色、疾言遮色、疾言厉色、察言观色,这些成语中的"言"指 ...

张拱贵, 1983

九尾龜:

如方才大姐所說的話果是真情,我不免要把他正言戒責一番,叫他及早回頭,免得眾人唾駡。 ... 原來方子衡許多朋友之中最是敬畏章秋穀,每每的方子衡有些錯處,秋穀就要正言厲色教訓起來,以此方子衡見了秋穀雖然十分愛重,卻是如對師保一般。當下見了 ...

右灰編輯部, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 383 页

【正根正苗】家庭出身、德行品质正派。例:第四十五回: "你看那正根正苗,忍饥挨饿的,要多少?你一个奴才秧子,仔细折了福! "【正亩厉色】正:严正,厉:严厉,严肃;色:脸色。话语庄正,态度严肃。参见《后汉书。看酺传》: "目见正容,耳闻正言。"《汉书。王莽传》: "盱 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

端木蕻良细说红楼梦 - 第 74 页

你们扬州衙门里有一件大故事,你可知道么?”黛玉见他说的郑重,又且正言厉色,只当是真事,因问:“什么事?”宝玉见问,便忍着笑,顺口诌道:“扬州有一座黛山,山上有个林子洞。”黛玉笑道:“这就扯谎,自来也没听见这山。”宝玉道:“天下山水多着呢,你那里都知道?

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

公正是最大的动力

但是,当遇到严重问题时,他也会态度严肃、语言尖锐、正言厉色、切中要害,使人铭心难忘。不论是谁犯了错误,不论他的职位有多高,只要他给党和人民的利益带来危害和影响,周恩来就能够积极主动、大胆地对其错误予以单刀直入、毫不留情的批评。1930 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

何典:

無端困夢頭裡被蟹殼裡仙人數駁一番,又聽了臭花娘一派正言厲色,說得他卵子推冰缸裡,冷了下半段(原注:「推」下當有一「在」字。),只得告別起身。及至跑出大門,又茫茫無定見的,不知向那裡去好。姑且揀著活路頭(編按:活路頭,松江方言,指生活的希望、 ...

朔雪寒, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «正言厉色»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 正言厉色 no contexto das seguintes notícias.

刘文典瞧不起新文学抗战中躲空袭仍不忘挑衅沈从文

抗战时期在西南联大，一次跑空袭警报时，路遇同样在跑警报的中文系同事沈从文，刘文典正言厉色地对沈从文说：“你跑什么？我跑，是因为我炸死了，就不再有人能 ... «凤凰网, jul 15»

容闳曾被苏格兰人挑衅欺辱奋力还击传为佳话

面对侮辱，容闳正言厉色再次要他摘下棉花球。没想到这个苏格兰壮汉反而趁容闳不备，一拳打到他的脸上。容闳怒不可遏，虽然他比壮汉矮小许多，却用最大力气向他 ... «凤凰网, mai 15»

容闳辫子曾被苏格兰人系棉花球奋力还击传为佳话

面对侮辱，容闳正言厉色再次要他摘下棉花球。没想到这个苏格兰壮汉反而趁容闳不备，一拳打到他的脸上。容闳怒不可遏，虽然他比壮汉矮小许多，却用最大力气向他 ... «中国新闻网, mai 15»

你不“分享”，他不“分担”

我正言厉色地向老板学员们发问：这三位商界领袖在各自企业的股份多寡与这三家优秀企业的管理层员工的能动性、创造性之间，是否存在不言而喻的相关关系？ «财富中文网, fev 15»

当企业遇到问题，该抱怨外部还是反思自身

这时，主持人可以正言厉色、一板一眼地告诉那位武士：“仁者如射，发而不中，反求诸己。”而这，正是该机构的企业标识所要表示的核心理念。其出处，则要追溯到《孟子· ... «财富中文网, jan 15»

【极端十年】毛泽东策动文革不为人知的细节（图）

尖锐也好，和缓也好，原则也好，灵活也好，正言厉色也好，幽默调侃也好，他总能够将在场的领导干部都圆融在他的统帅之下。特别是在文化大革命逐节发展的过程中， ... «凤凰网, jan 15»

宋教仁被刺后遗物的下落

派人送给暂住虎坊桥——清代旧宅院的宋教仁。他问明情况后，立即正言厉色表示拒绝。这令袁世凯大为气恼。而且宋教仁是位勇于政治实践的理想主义者，他主张成立 ... «人民网, jan 14»

古人教子：岳飞是成功狼爹康熙是失败鹰爸

稍有不合，即正言厉色以喻之，不必暴戾鞭扑，以伤其思。 ”当家里有了个虎狼老爸时，为了防止另一个胤秖出现，家里还得有个比较温柔的妈。《温氏母训》中就讲：“儿子 ... «金融界, ago 13»

编辑| 删除《北京遇上西雅图》——女性话语权下的男性奴隶

稍有差池，女人就可以正言厉色地抱怨。她们，完全掌握了标准的制定权，和解释权、修订权，甚至推翻后重新制订的权力——离婚。因为性而离婚，男人会有严重的挫败 ... «Mtime时光网, mai 13»

光棍节搞笑短信精编(组图)

10、碰上小孩喊自己“叔叔”，立即正言厉色告诉他：叫我大哥哥，我请你吃冰淇淋。碰上介绍对象的，来者不拒，然后一次又一次地相亲，多年以后，可以很骄傲地以 ... «网易, nov 12»