Significado de "纸包不住火" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 纸包不住火 EM CHINÊS

纸	包	不	住	火
zhǐ	bāo	bù	zhù	huǒ

O QUE SIGNIFICA 纸包不住火 EM CHINÊS

definição de 纸包不住火 no dicionário chinês

O papel não pode cobrir a metáfora do fogo não pode cobrir os fatos.

纸包不住火 比喻事实是掩盖不了的。

TRADUÇÃO DE 纸包不住火

Conheça a tradução de 纸包不住火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 纸包不住火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «纸包不住火» em chinês.

• chinês: 纸包不住火
• Tradutor português - espanhol: asesinato
• Tradutor português - inglês: Murder
• Tradutor português - hindi: हत्या
• Tradutor português - arabe: قتل
• Tradutor português - russo: убийство
• Tradutor português - português: assassinato
• Tradutor português - bengali: হত্যা
• Tradutor português - francês: assassiner
• Tradutor português - malaio: Murder
• Tradutor português - alemão: Ermordung
• Tradutor português - japonês: 殺人
• Tradutor português - coreano: 살인
• Tradutor português - javanês: Murder
• Tradutor português - vietnamita: tội giết người
• Tradutor português - tâmil: கொலை
• Tradutor português - marata: खून
• Tradutor português - turco: cinayet
• Tradutor português - italiano: omicidio
• Tradutor português - polonês: morderstwo
• Tradutor português - ucraniano: вбивство
• Tradutor português - romeno: crimă
• Tradutor português - grego: δολοφονία
• Tradutor português - africâner: moord
• Tradutor português - sueco: mord
• Tradutor português - norueguês: Murder

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «纸包不住火»

Descubra o uso de 纸包不住火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 纸包不住火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

好妈妈胜过好老师: 一个教育专家16年的教子手记 - 第 17 页

正常情况下,孩子应该寻找父母帮助解决,可你的孩子为什么不去寻求你们的帮助,宁可以拖延和撒谎来应付?这是因为 ... 尽管孩子也知道纸包不住火,事情用不了几天终会露馅,但为了逃避大人训斥,她就能拖几天算几天,这符合儿童的思维方式。并非孩子 ...

尹建莉, 2009

剔红 - 第 172 页

她租下了大姨邻居家的一间小屋,只有姥姥院子里放杂物的小屋一半那么大,一床一桌一椅,灶就用大姨家的,我住校,而母亲要跑 ... 纸包不住火。母亲被请到了学校。经常装病不去练功,还会逃课躺在寝室看小说...班主任老师历数我的罪状,不过倒没发火, ...

计文君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 90 页

洪嘉惠 ,90 &紙包不住火,紙右邊作「氏」不作「氐」,所以寫作「箱包不住火」,欠當,【辨正】 1 :紙,作名詞,用植物繊維質制成,紙,右邊作「氏」,不可誤寫作「氐」,紙,夭下乃通用之,」紙易燃,謂包不住火,喩事情之難以掩飾廉瞞也,【語原】本草網目李時珍云:「東漢和帝時 ...

洪嘉惠, 1979

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1802 页

【纸包不住火】〈俗〉比喻事情的真相隐瞒不住。 0 俗话说,纸包不住火,人包不住错。麻雀飞过也有影子,做了的事怎么瞒得住人呢? (罗旋《南国烽烟》〉她看纸包不住火,干脆把事体揭开,也顾不上面子不面子了,反正嫁到朱家,人都丢尽了。〈周而复《上海的早晨》) ...

白维国, 2001

新加坡华文字应用百题 - 第 14 页

包 bāo ( D 动词。 l .把东西裹起来:包装|包俊子|包伤口。 2 .包藏:纸包不住火,人包不住错。 3 .容纳在内:包含|包容|包罗万象|无所不包。 4 .总揽任务,负责完成:包办|包工|包修|承包|包吃包住。 5 担保;做出承诺;保证:包票|包君满意|包退包换。 6 .约定专用: ...

汪惠迪, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 584 页

不住火]。例如武当走后,石亮坐下来,平心静气地对癸根说: "这件事本来只要你认识错误就行了。俗话说: '纸包不住火' ,做了的事怎么瞒得住人呢? "〔《南国烽烟》 2 部 12 )或作[紙里还能包住火吗]。例如凤魁痛痛快快地叫了声: "妈! "娘俩搂着哭 ...

刘广和, 1994

富贵荣华·火中凤 - 第 4 卷 - 第 7 页

... 那些都是我当初告诉赵大哥的... ” “然后你那赵大哥也是这么原封不动告诉我的! ”陈善昭的声音低沉而又暗亚,随即又过了许久,他的口中才进出了两个字良久才听到这么两个字,章暗含释然一笑,随即就轻声说道: “没错,做这样总有一天纸包不住火的 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小學生國語辭典(精) - 第 106 页

紙^糸部四畫^ 0 用來寫字、繪畫、印刷、包裝等所用的東西,大部分用植物的纖維製造成:翻色紙、面紙、衛生紙。 ... 據說:戰國時趙國的趙括雖然很會談論兵法,卻不知道實際變通,結果在長平之役,被秦軍打得落花流水。 ... 纸包不住火,你還是自動認錯吧!

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

国内名人传记丛书（套装共6册）:

与此同时,国民党政府最要好的伙伴,美国人对孔祥熙的指责也不胫而走,似乎和孔的辞职遥相呼应。当时,美国总统罗斯福的私人代表居里正在 ... 但公债事件闹得沸沸扬扬,全重庆似乎都在议论,纸包不住火。这张包火的纸已变成一个火团,他蒋介石还能说 ...

池昕鸿, 2015

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 443 页

纸做的花儿不结果,蜡做的心儿见不得火。纸里包不住火。^包不了火,做坏事瞒不了人。纸包不住火,人包不住错。纸头老虎吓不住人。纸里焉能包住火。纸里包不住火,口袋里装不住锥子。纸上无名站半边。纸上无名叫不应。纸上谈兵。纸糊的灯笼肚里明。

楊亮才, ‎董森, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «纸包不住火»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 纸包不住火 no contexto das seguintes notícias.

她前脚刚和富二代车震，后脚就和77岁富商秀恩爱

... 爷孙恋，但屡传何傲儿和31岁富二代歌手周子扬有地下情，日前终于纸包不住火， ... 在开场前入座，只见林建名细语似在交代什么，让她听得入神，不自觉地咬手指。 «凤凰网, set 15»

何傲儿深夜车内幽会富二代遭警察临检

上月中终于纸包不住火，何傲儿、周子扬被拍到车内幽会，十分亲密，而今天又曝出两人再度“车聚”，还搞到警察来临检。 何傲儿、周子扬. 车内幽会惊动警察. 林建名、 ... «新浪网, set 15»

别让“包书膜”包住了真相

都说纸包不住火，一张塑料包书膜也应该包不住火。事实上，这小小的包书膜却真的包住了“隐患火”。当这些包书膜被孩子用在了书籍之上的时候，可以想见的是，必然 ... «东方网, set 15»

苏丹劝勿干涉柔王室“纸包不住火”促行事透明

他也再次要求政府行事透明，并引用华文谚语“纸包不住火”，提醒在现今的先进时代，政府行事难以隐藏在众人眼底。依布拉欣周五受邀出席柔佛警察总部“东姑拉沙马 ... «光华日报, ago 15»

纸包不住火！美国51区秘密露出马脚

内华达州“51区”，是美国最神秘的军事基地，部分原因就在于美国政府从不承认它的存在。 对于很多人来说，“51区”无异于先进间谍技术和作战系统的代名词。对另一些 ... «东北网, jul 15»

神车销量“描红”，一汽大众危机却纸包不住火

一汽大众官方披露的5月份最新销量数据显示，一汽-大众共销售整车137321辆，同比下跌14.5%（2014年5月销量数据为160592辆），其中大众品牌销售90151辆，奥迪 ... «搜狐, jun 15»

中字头板块意气风发卷土重来7股纸包不住火暴利可期

中字头板块意气风发卷土重来7股纸包不住火暴利可期 ... 南北船合并符合国家规划;最后,南北船领导在不合适的时间交换强化了南北船合并的预期、加快了合并进程。 «证券之星, mai 15»

恒大场场丢球已是纸里包不住火

这是恒大第4次亚冠之旅，但客场对阵韩国球队的战绩一贯不佳。2012年的亚冠首秀， ... 球队的后防布局，但是，卡氏恒大几乎场场丢球，已经到了纸包不住火的局面。 «sports.cn, mai 15»

刘烨口误暴露姚晨出轨事实纸包不住火真相终于大白

刘烨口误暴露姚晨出轨事实，原来姚晨出轨都是真的。简直不敢相信，这么多年来凌潇肃一直替她背黑锅遭人谩骂，却一直没吭声。隐瞒得真是够密的，可是纸包 ... «新乡新闻网, abr 15»

[老友记]吴绮莉：公布女儿身份因纸包不住火

网易娱乐10月28日报道1999年11月19日凌晨，吴绮莉在香港嘉撒诺医院顺利产下女儿吴卓林，也就是后来人们口中的小龙女。从怀孕到生产，吴绮莉经历的比一般 ... «温州网, out 14»