Significado de "指鸡骂狗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 指鸡骂狗 EM CHINÊS

指	鸡	骂	狗
zhǐ	jī	mà	gǒu

O QUE SIGNIFICA 指鸡骂狗 EM CHINÊS

definição de 指鸡骂狗 no dicionário chinês

Refere-se a galinhas e hienas Apontando para galinhas e hienas. O homem na superfície da metáfora é realmente ciumento dessa pessoa.

指鸡骂狗 指着鸡骂狗。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。

TRADUÇÃO DE 指鸡骂狗

Conheça a tradução de 指鸡骂狗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 指鸡骂狗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «指鸡骂狗» em chinês.

• chinês: 指鸡骂狗
• Tradutor português - espanhol: Un perro de pollo regañado
• Tradutor português - inglês: A chicken scolded dog
• Tradutor português - hindi: एक चिकन डांटा कुत्ते
• Tradutor português - arabe: دجاجة وبخ الكلب
• Tradutor português - russo: Курица ругал собака
• Tradutor português - português: Um cão de frango repreendido
• Tradutor português - bengali: একটি মুরগির কুকুর অভিশাপ
• Tradutor português - francês: Un chien de poulet grondé
• Tradutor português - malaio: Terkutuklah anjing ayam
• Tradutor português - alemão: Ein Huhn schimpfte Hund
• Tradutor português - japonês: 鶏叱ら犬
• Tradutor português - coreano: 닭 야단 개
• Tradutor português - javanês: A ipat asu pitik
• Tradutor português - vietnamita: Một con chó gà mắng
• Tradutor português - tâmil: ஒரு கோழி நாய் சாபம்
• Tradutor português - marata: एक चिकन कुत्रा शाप
• Tradutor português - turco: Bir tavuk köpek lanet
• Tradutor português - italiano: Un cane pollo rimproverato
• Tradutor português - polonês: Kurczak skarcił psa
• Tradutor português - ucraniano: Курка лаяв собака
• Tradutor português - romeno: Un caine pui certat
• Tradutor português - grego: Ένα κοτόπουλο επέπληξε σκυλί
• Tradutor português - africâner: A hoender raas hond
• Tradutor português - sueco: En kyckling skällde hund
• Tradutor português - norueguês: En kylling skjente hund

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «指鸡骂狗»

Descubra o uso de 指鸡骂狗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 指鸡骂狗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 12 页

(D)指鹿為馬:比喻顛倒是非。/指雞罵狗:指著雞罵狗,比喻拐彎抹角的罵人。 32. (A)。解析如日之升為祝壽題辭,與死亡無關。 33.(C)。解析兩者意思相反。 34. (C)。解析(丁)匏瓜徒懸:比喻空有才能而不為世用;(戊)饑饉荐臻:指連年災荒。故此題選擇(C)。 35.

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

新编成语辨析词典 - 第 519 页

〈张一弓《赵镢头的遗嘱》)【指鸡骂狗】力 1 】 1 1110 9611 【指桑骂槐】 2 ( 11 50119 1^10 111101 蜂指鸡骂狗:指着鸡骂狗。比喻表面上骂甲,实际上骂乙。指桑骂槐:指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲,实际上骂乙。眛两者都有表面上骂这个,实际上骂那个的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

警察國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 328 页

(C)「執事」:此指秦穆公,因不敢直呼秦君,為表示尊敬,故稱執事。(D)「足下」 ... 24.(D)。(A)婦奪夫權:妻子能力較強或作風驃悍,而取代丈夫的主導地位/牝雞司晨:喻婦人專權。 ... (D)指鹿為馬:比喻顛倒是非/指雞罵狗:指著雞罵狗,比喻拐彎抹角的罵人。 25.(C)。

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[一般警察／警察特考], 2013

104年國文(作文、公文與測驗)焦點總複習[郵政版]: - 第 328 页

後比喻言行卓越不凡,知音難求或作品艱深高妙,賞識者很少/陽春白雪:較為深奧難懂的音樂。相對於通俗音樂而言。(D)指鹿為馬:比喻顛倒是非/指雞罵狗:指著雞罵狗,比喻拐彎抹角的罵人。 25.(C)。(C)「同案」指科舉時代同年考中,姓名同列一榜者。 26.

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

104年國文: - 第 328 页

(C)「執事」:此指秦穆公,因不敢直呼秦君,為表示尊敬,故稱執事。(D)「足下」 ... 24.(D)。(A)婦奪夫權:妻子能力較強或作風驃悍,而取代丈夫的主導地位/牝雞司晨:喻婦人專權。 ... (D)指鹿為馬:比喻顛倒是非/指雞罵狗:指著雞罵狗,比喻拐彎抹角的罵人。 25.(C)。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

分类双序成语词典 - 第 297 页

形容骂得很凶,很厉害。 II 注意〗'血" ( ^ ) '本读乂 16 。〈例〉他被骂了个〜,有口难言。【指猪骂狗】见明代兰陵笑笑生《金瓶梅》第十一回。指着猪骂狗。比喻明着骂这个,实际上骂那个。[ [又作〗指鸡骂狗。 II 反义〗直言不讳(卜^ )。【指鸡骂狗】见本类'指猪骂 ...

史有为, ‎李云江, 1990

香港粵語慣用語研究 - 第 342 页

... 232 86 129, 181 64, 148, 234 343 粵語慣用語粵語拼音粵語慣用語釋義普通話對譯〈北〉指北京話漢語拼音頁碼 343 揀蟀 ... 得不得了喻獨自一人自個兒、自己個兒粵語慣用語粵語拼音粵語慣用語釋義〈北〉指北京話單身貴族指雞罵狗、指桑罵槐揭發 ...

曾子凡, 2008

趣味成语词典 - 第 323 页

511 (乂 6 门 9 ^0 为了争夺鸡而失掉了羊。比喻贪小失大。^ ^ /八 I 讀瓣肇參例句放着大事不做'而去做微填出与例一致的地名:不足道的小事,这种〜的做|例:意味深(长) (安)分守己法是不可取的。争鸡失〈〉〈; )狐社鼠近义争猫丢牛因小失大 I 柳指鸡骂狗 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

咒与骂 - 第 101 页

咒骂:在骂中使用咒语,以咒语的迷信力量威慑对方。骂娘:涉及到性,从性关系方面侮辱对方、激怒对方。在中国,这种方法恐怕是最容易激怒对方的言语。"日噘、日妈捣娘、出粗"的意义相同。指桑骂槐、指鸡骂狗、海骂也应该包括在"用语"这一类。指鸡骂狗 ...

李炳泽, 1997

简明类语词典 - 第 89 页

【诟骂】[ ! 19 〈书〉辱骂。例, ,他当众诟骂,给人难堪。"【讥骂】 1 了^ 9 讥讽地辱骂。例, 41 他锋种低级下流的行为,遭到别人的、讥驾。"入【叫骂】】 130 ... 实际上骂那个人。例: "工作稍有偏差,他就指鸡骂狗的抱 【指桑骂槐】 5009 1110 ^ 61 指着桑树 睡笃。'怨。

王安节, 1984

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «指鸡骂狗»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 指鸡骂狗 no contexto das seguintes notícias.

要不要清理社交圈“讨厌的朋友” 只留下“真朋友”呢

有的在作秀，有的在代购，有的在指鸡骂狗，而烦躁疼痛是你大脑的唯一感受。 ... 如果你是个在朋友圈里发刷屏广告的业务员；或者每天骂一遍身边白痴是你的心理 ... «浙江在线, dez 14»

十二生肖成语、对联和诗(图)

如：投鼠忌器、对牛弹琴、虎踞龙盘、兔死狗烹、龙争虎斗、蛇影杯弓、老马识途、亡羊补牢、沐猴而冠、指鸡骂狗、跖狗吠尧、狗彘不如等等，信手可写出一百余条。其中还 ... «中国经济网, mar 10»