Significado de "中看不中吃" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 中看不中吃 EM CHINÊS

中	看	不	中	吃
zhōng	kàn	bù	zhōng	chī

O QUE SIGNIFICA 中看不中吃 EM CHINÊS

definição de 中看不中吃 no dicionário chinês

Não consigo ver na aparência da metáfora parece ser bom, na verdade, não é usado.

中看不中吃 比喻外表好看，其实不中用。

TRADUÇÃO DE 中看不中吃

Conheça a tradução de 中看不中吃 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 中看不中吃 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «中看不中吃» em chinês.

• chinês: 中看不中吃
• Tradutor português - espanhol: No se ve a comer
• Tradutor português - inglês: Not seen to eat
• Tradutor português - hindi: खाने के लिए नहीं देखा
• Tradutor português - arabe: لم أر لتناول الطعام
• Tradutor português - russo: Не видел , чтобы поесть
• Tradutor português - português: Não visto para comer
• Tradutor português - bengali: খাদক মধ্যে দেখায় না
• Tradutor português - francês: Pas vu à manger
• Tradutor português - malaio: Di tengah-tengah makan
• Tradutor português - alemão: Nicht gesehen zu essen
• Tradutor português - japonês: 食べて見ていません
• Tradutor português - coreano: 먹는 결과가 없습니다
• Tradutor português - javanês: Ing tengah mangan
• Tradutor português - vietnamita: Không được thấy ăn
• Tradutor português - tâmil: சாப்பிடுவது காட்ட இல்லை
• Tradutor português - marata: खाणे मध्ये दाखवू शकत नाही
• Tradutor português - turco: yeme göstermiyor mu
• Tradutor português - italiano: Non si vedono da mangiare
• Tradutor português - polonês: Nie widziałem, aby jeść
• Tradutor português - ucraniano: Не бачив , щоб поїсти
• Tradutor português - romeno: Nu a vazut sa manance
• Tradutor português - grego: Δεν φαίνεται να φάει
• Tradutor português - africâner: Nie gesien het om te eet
• Tradutor português - sueco: Inte sett att äta
• Tradutor português - norueguês: Ikke sett å spise

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «中看不中吃»

Descubra o uso de 中看不中吃 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 中看不中吃 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

李劼人全集：大波(套装共2册)

比如上午试验数学,他先举眼一看,知道姓胡的数学向有心得,一上讲堂,他就坐在姓胡的身边,——那时学堂试验是不编坐次的——待姓胡的草稿做好,便不客气的拿过来先抄写。以他平日的 ... 俗话说的,中看的不中吃,中吃的不中看,大概罗鸡母是中吃的了。

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

異國食緣: - 第 202 页

一看到那些五色斑斕的西洋蜜餞,我就想到又該是做聖誕果子糕(Fruit Cake)的時候了。還記得初到美國的第一 ... 但果子糕價錢昂貴,與我一起搭伙的同學及學長們都說它中看不中吃,當年大家都是阮囊羞澀的窮學生,誰也捨不得買。我拿起果子糕,欣賞它 ...

張純瑛, 2014

川菜文化研究续编

涉及人际关系的有:同甘共苦;吃软不吃硬;吃人口软,拿人手短;吃亏;藕断丝连;争风吃醋;吃不完兜着走;敬酒不吃,吃罚酒; ... 涉及人们日常生活及人生状态的有:丰衣足食;布衣蔬食;节衣缩食;食不厌精;饥不择食;粗茶淡饭;中看不中吃;寝食不安;靠山吃山,靠水 ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

金瓶梅: 十八禁

把你當塊肉兒,原來是個中看不中吃臘槍頭,死王八!」常被婦人半夜三更趕到前邊鋪子里睡。於是一心只想西門慶,不許他進房。每日聐聒著算帳,查算本錢。這竹山正受了一肚氣,走在鋪子小櫃里坐的,只見兩個人進來,吃的浪浪蹌蹌,楞楞睜睜,走在凳子上坐下 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

永远还不起的债:

程伦一口水都没有喝就又得出发了,直到天黑,他自己都记不清跑了几次。下班了,朱薇薇妩媚地笑着:“今天你干得不错,晚饭我请了。”程伦早饿得肚子咕咕叫,心想这老板还算有点人情味。可是他想错了,朱薇薇只点了三个中看不中吃的素菜,朱薇薇优雅地在 ...

杨辉素, 2015

家饌 5 - 第 5 卷 - 第 81 页

幫盛行的「工蕓菜」先後在香港亮相,本來不重賣相的傅統粵菜,也漸漸受到渲染,趨向華而不貴的路向。「工蕓菜」注重食物的 ... 姑勿論被評為中看不中吃,費時失事的浪費行為,工蕓菜在中國也流行了十多年,方在飲食家猛烈批評下,無疾而終。留下來的蔬雕 ...

江獻珠, 2012

九尾龜:

秋穀哈哈的笑道:「你也總算是個上海的老白相,怎麼'打匯票'的這句話兒都不懂是什麼講究?真是個不中用的飯桶,怪不得金小寶要說你中看不中吃呢。」春樹聽了不覺臉上紅了一紅,道:「這句話兒是從那裏來的,難道是金小寶自己告訴你的不成?」秋穀把一個 ...

右灰編輯部, 2006

金屋夢:

只有血症不止,終日浸淫淋漓的,渾身不淨,流的個美人面如黃蠟一般;又長出一件奇怪的病來,從此再不消想那紅豆啄殘鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝。 ... 人有此奇疾,遂致終身失偶,醫家無藥可治,俗名石姑,佛經中說是石女兒,隨你西子的美貌,也是中看不中吃的。

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 140 页

这一个笑道:“怪道有人说他们家的宝玉是相貌好,里头糊涂,中看不中吃。果然竟有些呆气!他自己烫了手,倒问别人疼不疼,这可不是呆了吗?”那个又笑道:“我前一回来,还听见他家里许多人说,千真万真,有些呆气。大雨淋的水鸡儿似的,他反告诉别人:“下雨了, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

金台全傳:

那知竇秉忠是中看不中吃的,愚笨不堪,明師枉用功夫。金台收了多少門生,要算他第一個無能沒用的徒弟了。擔擱了半月開外,金台稟知竇爺:「暫轉家鄉,與母親上壽。」總兵笑而答曰:「這是正經大事,理當回去。但是不可久留,就來為妙。」金台道:「這個自然。

朔雪寒, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «中看不中吃»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 中看不中吃 no contexto das seguintes notícias.

好豆教你识出15种最易被“掺”毒食物

警惕：漂白粉泡过，雪白透亮中看不中吃。 ... 鉴别时，一是看，如果食品非常白，体积肥大，应避免购买和食用;二是闻，甲醛泡发的食品会留有一些刺激性异味;三是摸， ... «搜狐, set 15»

留学租房市场看上去很美中看不中吃

9月9日，新东方与海外留学租房买房平台异乡好居宣布展开独家合作。长期以来，留学租房领域一直是众机构所瞩目的市场，然而由于多种原因一直未能得到有效 ... «中国新闻网, set 15»

娶老婆，我要娶个番茄炒鸡蛋一样的女人！

比如中餐中的那些雕花工艺，中看不中吃倒不说，你成天花上几十分钟就为雕个萝卜花出来？西餐中摆着的漂亮叶子我当是生菜，在理论上认为是不可以吃的。 «搜狐, ago 15»

以房养老“蛋糕”为何中看不中吃？(图)

2014年7月1日起，中国保监会在北京、上海、广州、武汉开展住房反向抵押养老保险试点，今年4月份，第一款“保险版”以房养老产品推出。然而截至目前，仅有十余户 ... «搜狐, ago 15»

番茄也有毒？细数15种常见的有毒食物

其实我们几乎每天都会吃一些携带致命毒素的动植物，食物中毒的事也时有发生。那什么食物含有什么 .... 警惕：漂白粉泡过，雪白透亮中看不中吃。识别方法：有的蘑菇 ... «人民网, jul 15»

“心中有民”不在说得好而在做得实

在群众看来，“心中有民”不是用来看的，也不是一句口号。作为领导干部，只有把“ ... 口号好听，不落实到实处，就是华而不实，“中看不中吃”。 “心中有民”最容易说，也最 ... «www.qstheory.cn, jun 15»

中看不中吃：学校附近“5毛零食”大都没质量保证

本报5月3日讯(记者杜雅楠) 在食品安全展示区,四周张贴着各种食品安全知识的介绍,并展出了零食、酒品、药品等多个类别的20余种市面上存在安全隐患的产品,吸引了 ... «中国新闻网, mai 15»

漂亮食物有陷阱

高颜值中看不中吃！ ... 在采购食品时，首先要看颜色，如果过于鲜艳不自然，尽量少买。 ... 虽然很多添加剂与人工色素是无毒的，但是这种合成色素还是少吃为好。 «新华网, abr 15»

高颜值中看不中吃！漂亮食物有陷阱

在采购食品时，首先要看颜色，如果过于鲜艳不自然，尽量少买。某些不法商贩会在一些水果或休闲零食中无节制添加人工色素，以保持商品外观的鲜艳。虽然很多 ... «新华网, abr 15»

烤肉外焦里嫩中看不中吃生肉中可能含寄生虫

本报泰安4月6日讯(记者路伟通讯员杨海昌赵杰) 随着气温升高,许多市民喜欢到郊外烧烤聚餐。泰安市食品药品监督管理局的执法人员提醒市民,烧烤食品含较多致癌 ... «人民网, abr 15»