Significado de "中西合璧" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 中西合璧 EM CHINÊS

中	西	合	璧
zhōng	xī	hé	bì

O QUE SIGNIFICA 中西合璧 EM CHINÊS

definição de 中西合璧 no dicionário chinês

A combinação da coesão chinesa e ocidental: o jade redondo com buracos é chamado de amêijoas, o semicírculo é chamado de amêijoas e os dois moluscos são combinados em um círculo chamado "casulo". É uma metáfora para as coisas boas da China e dos países estrangeiros.

中西合璧 合璧：圆形有孔的玉叫璧，半圆形的叫半璧，两个半璧合成一个圆叫“合璧”。比喻中国和外国的好东西合到一块。

TRADUÇÃO DE 中西合璧

Conheça a tradução de 中西合璧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 中西合璧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «中西合璧» em chinês.

• chinês: 中西合璧
• Tradutor português - espanhol: Oriente y Occidente
• Tradutor português - inglês: East meets West
• Tradutor português - hindi: पूर्व पश्चिम मिलता है
• Tradutor português - arabe: الشرق بالغرب
• Tradutor português - russo: Восток встречается с Западом
• Tradutor português - português: Oriente e Ocidente
• Tradutor português - bengali: ইস্ট ওয়েস্ট পূরণ করে
• Tradutor português - francês: Est rencontre l´Ouest
• Tradutor português - malaio: Cina dan Barat
• Tradutor português - alemão: Ost trifft West
• Tradutor português - japonês: 東西を満たしています
• Tradutor português - coreano: 이스트 웨스트 를 충족
• Tradutor português - javanês: East meets West
• Tradutor português - vietnamita: Đông Tây
• Tradutor português - tâmil: கிழக்கு மேற்கு சந்திக்கிறார்
• Tradutor português - marata: पूर्व-पश्चिम पूर्ण
• Tradutor português - turco: Çin ve Batı
• Tradutor português - italiano: Oriente incontra l´Occidente
• Tradutor português - polonês: wschód spotyka Zachód
• Tradutor português - ucraniano: Схід зустрічається із Заходом
• Tradutor português - romeno: East West întâlnește
• Tradutor português - grego: Ανατολή συναντά τη Δύση
• Tradutor português - africâner: Oos ontmoet Wes
• Tradutor português - sueco: öst möter väst
• Tradutor português - norueguês: øst møter vest

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «中西合璧»

Descubra o uso de 中西合璧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 中西合璧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中西合璧VS十大癌症: 看中医如何配合手术放化治疗 - 第 12 页

换句话说,在癌症治疗中,中医药主要在于扶正补益,着眼于治本;西医手术放化治疗着重于祛邪,目标在于清除病灶,若两者配合,各发挥自己的优势,那么疗效就更好、更全面。这种中西合璧的治疗方式,在中国也为大量的临床实践和科学实验所证明:中西医 ...

许锦文教授 王米渠教授, 2002

分步詳解中西合璧家常菜 - 第 3 页

江獻珠. ; ; .二差. - ′近二薑十年來交通日益發達,市面上隨時可發現產自世界各地〝- " ;〝~量」.二′ _ ′〈二』.〝〝'的新奇食材'洋為中用、中為洋用'已成為廚師的創作靈感... '〝 ˉ′ ′宁盡 sion 、 crossover o 要將一種口味與別的口味融會,一定要打穩 ...

江獻珠, 2013

中西合璧: 陈怡音乐作品中的民族因素

星海音乐学院出版资助项目

黎颂文, 2006

开平碉楼: 中西合璧的侨乡文化景观

本书介绍了五邑侨乡、开平乡土建筑、开平碉楼、碉楼建筑艺术、环境景观、营建技术与防御、建筑物理环境分析等内容。

程建军, 2007

《內幕》第33期: 習家會議定江山

中西合璧上海婚禮的文化衝撞一起中西合璧的婚禮,中英雙方來賓都曾有百思不解之處。在筆者眼中 _ 史國的婚禮有許多文化差異存在,而只能車接迎接它的發生,無暇思索價值問題。面對異文化,總有勇敢者成功跨越文化鴻溝一對在上海灘前拍照的新人 ...

《內幕》編輯部, 2014

雾锁峨眉：蒋介石谋取四川纪实

说时,坐落于锦江之畔,占地广宏,中西合璧的华西协合大学已经遥遥在望。华西协合大学是八国联军攻占北京之后,美国用清政府赔款修建的一所著名的教会大学。类似的大学有六所,中学一所。除成都华大外,尚有北京的燕京、辅仁;南京的金陵;山东的齐鲁; ...

田闻一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

藏语汉语同源词硏究: 一种新型的中西合璧的历史比较语言学

本书内容包括:同源词的理论及界定、同源词的语义构造、、同源词的语音构造、同源词的象似元网络组成、藏语汉语同源词考证、汉藏语系语言发生关系之求证。

杨光荣, 2000

老协和

本书生动地描述了老协和的来龙去脉和老协和培养出来的老医生的故事。主要包括:一个豪门望族的发家史、医学圣地的诞生、中西合璧的建筑艺术、协和医预科等内容。

董炳琨, ‎杜慧群, ‎张新庆, 2004

石破天驚大事記:

在各項工程中,他重視與建築結構、施工、建築設備等工種相互密切配合,力求達到經濟和合理。他的種種設計具體原則對他學生的建築創作起著十分重要的影響。中西合璧從楊廷寶20年代至今幾十年中的建築創作道路中,可以發現他的創作道路儼然是一 ...

金薔薇, 2006

家有靚湯

喝湯是飲食文化一種，香港湯種可說是五花八門，有養生湯、滾煮湯和西式湯羹等。這本書集合了四十多種湯，中西合璧，還附加了選煲心得，食譜還兼備了中、英、印尼文，適合不 ...

伊曼, ‎家政中心, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «中西合璧»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 中西合璧 no contexto das seguintes notícias.

芝士和包子在一起了盘点中西合璧的美食

近日，庆丰包子铺宣布成立包子文化研究中心，并一口气推出了20余种口味，就连高冷的芝士也被俘获了温柔的心，和包子幸福地在一起了。其实，中西合璧的美食并不 ... «新浪网, set 15»

芝士和包子在一起了！中西合璧美食你吃过几道？

近日，庆丰包子铺宣布成立包子文化研究中心，并一口气推出了20余种口味，就连高冷的芝士也被俘获了温柔的心，和包子幸福地在一起了。其实，中西合璧的美食并不 ... «新华网, set 15»

丝画南浔中西合璧融“洋”味跻身5A景区3年不涨票价

然而，随着“西学东渐”思潮的涌入，做外贸生意的南浔富商，给这座小镇深深地打上了“中西合璧”的历史痕迹。在正在进行的浙江十大旅游风情小镇评选当中，南浔古镇 ... «新浪网, set 15»

郑州"凯旋门"前立弥勒佛像被称中西合璧

27日，河南省郑州市，西四环一家居市场内的广场上，有一座山寨版“凯旋门”格外引人注意，与法国巴黎凯旋门的造型非常类似，而在凯旋门东侧200米左右的地方，还 ... «新华网, ago 15»

杨旺：中西合璧让两个中国飞人起飞

2015年田径世锦赛赛场上光鲜的冠军，无疑是加冕的专属，但在我看来，那些超越自身的极限、展示拼搏精神的运动员，也应该在此列。 比如在田径和游泳赛场上实现 ... «新浪网, ago 15»

纽约创业大赛项目展现“中西合璧”

第三届“阔伯新星北美创业大赛”日前在纽约举办，很多创业项目展现“中西合璧”的特色。 朱红文博士曾担任哥伦比亚大学医学中心首席科学家，２０１３年加入千人计划（ ... «新华网江苏频道, ago 15»

57岁渝州宾馆蝶变延续中西合璧建筑风格

建筑风格延续了宾馆原有建筑中西合璧的特点，是一种“新重庆风格”，灰瓦、红瓦坡屋顶，灰色及米黄色石材墙面，还有传统木作窗饰，细部线脚等，突出重庆特有的传统 ... «华龙网, jul 15»

中西合璧北京之夜音乐会唱响英伦

其中，由琵琶演奏名家章红艳和梅兰森西方弦乐四重奏联袂表演的《天山之春》中西合璧，赢得观众热切赞叹。此外，由朱迪思•豪沃斯和丁毅共同演唱的《北风吹•扎红 ... «中国网, jun 15»

中西合璧共谱天鹅舞步具艺术品味及收藏价值

介之前与施华洛世奇（广州）贸易有限公司合作的“冰雪奇缘”作品热销礼品市场之后，中金国礼再次携手AWISH COLLECTION品牌镶嵌施华洛世奇锆石，中西合璧共谱 ... «和讯网, mai 15»

揭秘抗战时期的婚礼中西合璧婚礼、集体婚礼流行

这种中西合璧的新式婚礼省去了传统婚俗的繁文缛节，仪式上设主持人、主婚人、证婚人，新郎穿中山装、新娘着旗袍，或男方穿西装、女方披婚纱，在礼堂举行仪式； ... «人民网, mai 15»