Significado de "装腔作态" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 装腔作态 EM CHINÊS

装	腔	作	态
zhuāng	qiāng	zuò	tài

O QUE SIGNIFICA 装腔作态 EM CHINÊS

definição de 装腔作态 no dicionário chinês

Perfumado〗 〖Explicação para levar a cavidade a se ajustar, deliberadamente fingindo atrair atenção ou assustar pessoas.

装腔作态 〖解释〗拿腔拿调，故意做作想引人注意或吓唬人。

TRADUÇÃO DE 装腔作态

Conheça a tradução de 装腔作态 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 装腔作态 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «装腔作态» em chinês.

• chinês: 装腔作态
• Tradutor português - espanhol: Zhuangqiang para el Estado
• Tradutor português - inglês: Zhuangqiang for the state
• Tradutor português - hindi: राज्य के लिए Zhuangqiang
• Tradutor português - arabe: Zhuangqiang للدولة
• Tradutor português - russo: Zhuangqiang для государства
• Tradutor português - português: Zhuangqiang para o Estado
• Tradutor português - bengali: Zhuangqiang অঙ্গবিন্যাস
• Tradutor português - francês: Zhuangqiang pour l´Etat
• Tradutor português - malaio: Zhuangqiang pendirian
• Tradutor português - alemão: Zhuangqiang für den Staat
• Tradutor português - japonês: 状態のためZhuangqiang
• Tradutor português - coreano: 상태 에 대한 Zhuangqiang
• Tradutor português - javanês: Zhuangqiang posturing
• Tradutor português - vietnamita: Zhuangqiang cho nhà nước
• Tradutor português - tâmil: Zhuangqiang வெளிப்பாடுகள்
• Tradutor português - marata: Zhuangqiang माया ही प्रमुख आहे
• Tradutor português - turco: Zhuangqiang postür
• Tradutor português - italiano: Zhuangqiang per lo stato
• Tradutor português - polonês: Zhuangqiang dla państwa
• Tradutor português - ucraniano: Zhuangqiang для держави
• Tradutor português - romeno: Zhuangqiang pentru stat
• Tradutor português - grego: Zhuangqiang για το κράτος
• Tradutor português - africâner: Zhuangqiang vir die staat
• Tradutor português - sueco: Zhuangqiang för staten
• Tradutor português - norueguês: Zhuangqiang for staten

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «装腔作态»

Descubra o uso de 装腔作态 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 装腔作态 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2272 页

【做作】作態、造作。【造作】故意做出的虛偽舉動口【作態】故作某種姿態。【作勢】裝模作樣。【裝腔作態】故意裝出某種腔調或姿態。【拿喬】擺架子。故意刁難。亦作「拿款」、「拿架子」、「拿翹」。【扭捏】走路時身體左右搖晃。故作姿態的樣子。【裝蒜】故弄虛假。

謝旻琪, 2012

多功能分類成語典 - 第 155 页

指裝出特別的腔調,作出特別的動作。用法形容人故意做作。範例這部功夫 6 的武打場面,盡是些裝腔作勢的動作罷了!提示「裝腔作勢」也作「裝腔做勢」、「裝腔作態」。裝模作樣解釋模:樣子。指刻意表現出某一 131? ^?11、詞源《荊釵記傳奇》:「裝模作樣,惱〔 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

第十二夜:

小丑:大放厥辭!他從什麼大人物那兒聽了這句話,卻來用在一個傻瓜身上。大放厥辭!我擔心整個痴愚的世界都要裝腔作態起來了。請你別那麼怯生生的,告訴我應當向我的小姐放些什麼「厥辭」。要不要對她說你就來?西巴斯辛:傻東西,請你走開吧;這兒有錢 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

分类双序成语词典 - 第 172 页

作〗装腔作态 I 装腔做势。〈例〉无论对什么人,〜借以吓人的方法,都是要不得的。【装腔作态】见本^ '装腔作势'。【装腔做势】见本类'装腔作势'。【拿腔做势】见清代曹' ' ?芹《红楼梦》第二十五回。腔:腔调。势: '架势,姿态。拿腔拿调,装模作样,故意摆架子。

史有为, ‎李云江, 1990

獨手丐:

... 孔家灣月下相遇的小白條汪二。雙方先裝不相識,等趙賊引見,途中一談,才知汪二也算是個小頭目,因往城內尋人,知道 ... 自己隨意作惡,一面卻要裝腔作態,表示他禮賢下士,真有俠義之風,能夠主張公道,人卻喜怒無常。有時帶了許多黨羽大舉出發,窮奢極 ...

還珠樓主, 2014

黑森林:

鴉鴉笑答:「我走不動,跳得動,這一點路並不費事,何況方才我知龍都定要跟來,一半還是裝的,稍慢一點,走也走到了。 ... 全族中人有了過冬的糧,許多於肉業已風醃停當,大家快活一兩日夜,原是快活的事,我也喜歡,但那擺前擺後,裝腔作態,無故向天禮拜,費上 ...

還珠樓主, 2014

長眉真人:

妖道始而裝腔作態說:「修道之人,不願多開殺戒。這三條大蟒俱都通靈變化,大有神通。上次為救你們,已殺死一條。你們就此回去,原可無事。不該將蟒皮肉帶回,以致二蟒懷恨,前往報仇。照此形勢,非將你們全族殺死,決不肯退。我除牠們雖然不難,但是兩蟒運 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

幽默與諷刺藝術 - 第 54 页

作者在《做官六字真言》裏又總結了六點:空、恭、棚、凶、聾、弄 0 空,即空洞,不辦實事;恭,對上司及姨太太的卑恭折節,脅肩諂笑;繃,對下屬及老百姓的裝腔作態;凶,心狠手辣,不顧別人死活;聾,聽之任之,裝聾賣傻;弄,即刮地皮。做官六字真言,寫盡了舊中國 ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎萬書元, 2013

鐵笛子:

他偏是裝腔作態,才鬧得我騎虎難下。老狗和老賤人從小相愛,理應叫他同生共死,成全他們下世再結夫婦的心願。三位兄台請作旁觀,待我把老賤人送走再說。」任如玉早就看出老賊對她要下毒手,先想拼命。後聽三賊說兩凶獒被殺,料知強敵業已深入,同時又 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

青城十九俠: 還珠樓主武俠小說全集

忍還有那麼多山民之孟做肉應,就算他養積士隻老虎」有仕麼了杰得?卻這般裝腔作態,又不要我們進去。分明勾結山民之子,故意把事說得兇些,明早動手出力還是我們,回去卻由他一人去冒功。真是又可惡.又氣人!令晚我兩人意欲偷偷混進寨恭,見機行事.

還珠樓主, 2015

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «装腔作态»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 装腔作态 no contexto das seguintes notícias.

倡导优良文风是党风建设的重要任务

云遮雾绕，玄而又玄，其实是能力不够、水平不高，既弄不明白问题的是非对错，又怕承担责任，所以只能装腔作态，故作高深。 到中央工作后，习近平同志依然高度重视 ... «新华网, abr 15»

赵长茂：倡导优良文风是党风建设的重要任务

云遮雾绕，玄而又玄，其实是能力不够、水平不高，既弄不明白问题的是非对错，又怕承担责任，所以只能装腔作态，故作高深。 到中央工作后，习近平同志依然高度重视 ... «人民网, abr 15»

菁城子：旧欧洲的文明之光

上流社会既有装腔作态的旧贵族，也有得意洋洋的暴发户，所有人都能愉快相处，共享一个晚宴。人们谈论诗歌和艺术，到处充满着善意和暖光。很多场景即便我们今人 ... «大纪元, out 14»

台媒揭露苏贞昌算盘：表态访大陆只是空炮弹

民进党领导人如此装腔作态，无非想对“基本教义派“有所交代，同时假意向台湾的中间选民表示愿与大陆改善关系。故而，苏贞昌表态愿意访问大陆，其实是空嘴薄舌、 ... «环球网, jul 12»