Significado de "自作自受" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 自作自受 EM CHINÊS

自	作	自	受
zì	zuò	zì	shòu

O QUE SIGNIFICA 自作自受 EM CHINÊS

definição de 自作自受 no dicionário chinês

Auto-infligido por ele mesmo Fazendo uma coisa estúpida e ruim, ele não teve sorte.

自作自受 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。

TRADUÇÃO DE 自作自受

Conheça a tradução de 自作自受 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 自作自受 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «自作自受» em chinês.

• chinês: 自作自受
• Tradutor português - espanhol: Auto- infligida
• Tradutor português - inglês: Self-inflicted
• Tradutor português - hindi: आत्म प्रवृत्त
• Tradutor português - arabe: ذاتيا
• Tradutor português - russo: нанесенный самому себе
• Tradutor português - português: auto-infligido
• Tradutor português - bengali: স্ব নির্যাতন
• Tradutor português - francês: auto-infligée
• Tradutor português - malaio: Diri yang disengajakan
• Tradutor português - alemão: selbstverschuldeten
• Tradutor português - japonês: 自傷行為
• Tradutor português - coreano: 자해
• Tradutor português - javanês: Self-inflicted
• Tradutor português - vietnamita: tự gây ra
• Tradutor português - tâmil: சுய தண்டனையாக
• Tradutor português - marata: स्वत: ची घेतलेली
• Tradutor português - turco: Kendi kendine olan
• Tradutor português - italiano: autoinflitto
• Tradutor português - polonês: samookaleczenia
• Tradutor português - ucraniano: нанесений самому собі
• Tradutor português - romeno: auto-provocate
• Tradutor português - grego: για αυτοτραυματισμούς
• Tradutor português - africâner: selftoegediende
• Tradutor português - sueco: sJÄLVFÖRVÅLLAD
• Tradutor português - norueguês: selvforskyldt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «自作自受»

Descubra o uso de 自作自受 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 自作自受 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2370 页

自作自受【自作自受】自己造成了自己無法承擔的後果。【自討苦吃】自己替自己找麻煩、惹災禍口【自食其果】自己吃到自己所種的果貴】比喻做了壞事,由自己承擔後果。【咎由自取】所有的貢難、災禍都是自己找來的。【玩火自焚】比喻做壞事的人最後將自 ...

謝旻琪, 2012

自作自受的豆豆: - 第 14 页

Kathryn Witt. yêshìwôzìjîqïnshôuzuòde . wô de xiâo guäi biän shuõ . biän fän käi zuò yè bên dòu dou rú guô wëi wei lâo shï fä xiàn bú shì nî me bàn . zì jî zuò de zên shuí gân qù gàozhuàng dòu dou dà shëng wèn dào rán hòu . le kè ke ...

Kathryn Witt, 2013

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 453 页

羊毛搓的绳子,又抽在羊身上 1 〈俗〉指自作自受,〔例〕实际上呢, —个跟着一个破,一个跟着一个垮,全都屁事没顶,羊毛搓的绳子,又抽在羊身上,巧一巧,还要掉在自己挖的坑子里。(浩然《艳阳天》〉,【春蚕作茧自缚】〈俗〉指自作自受,自己束缚自己,【拿杖打了 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中古入声字在河北方言中的读音硏究 - 第 258 页

自作自受此語源自佛典。在東漢時作"自作自得"。如: "佛前身所作善惡,不可前身得,會當後身得,佛示人自作自得,随世間習俗而入,示現如是。" (後漢支婁迦讖譯《佛説内藏百寶經》, ^ , ? ^ ? ^ : )在三國時期的譯經中, "自作自受"就已出現。如: "如是衆生,先行 ...

刘淑学, 2000

雪泥鸿爪: 浙江大学古籍硏究所建所二十周年纪念文集 - 第 258 页

自作自受此語源自佛典。在東漢時作"自作自得"。如: "佛前身所作善惡,不可前身得,會當後身得,佛示人自作自得,随世間習俗而入,示現如是。" (後漢支婁迦讖譯《佛説内藏百寶經》, ^ , ? ^ ? ^ :〉在三國時期的譯經中, "自作自受"就已出現。如: "如是衆生,先行 ...

浙江大学古籍研究所, 2003

珠璣小館：家饌4 - 第 4 卷 - 第 97 页

像特級校對的二公子陳紀臨,在他新書《真味香港菜》的前言中,說到「自己親手下廚煮出來的菜饌,好吃的供諸同好,不好吃的自作自受,烹調的樂趣正在於此。」而「自作自受」這四個字,寓意深長,不下廚的人固然難以了解,就算不為興趣而下廚的人,也無法參透 ...

江獻珠, 2011

教育心語09──班級經營 - 第 209 页

台灣學者曾仕強經常強調「自作自受」:每個人必須為自己的言行負上全部的責任。「自作自受」今天是貶義詞,《國語辭典》注解:自己招惹事情,由自己承擔不良的後果;同義詞有:咎由自取、自取其禍、作法自斃、作繭自縛。但如果我們只考慮「自作」和「自受」的 ...

陳漢森, 2014

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 73 页

許佩琦 李貴生. ○普 zì zuò zì shòu 自己做錯事,由自己承擔不良後果。《敦煌變文集.目連緣起》:「汝母在生之日,都無一片善心,終朝殺害生靈,每日期(欺)凌三寶。自作自受,非天與人。」咎由自取、自食其果他總是處心積慮地害人,才會落得如此下場,真是 ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

红楼梦成语辞典 - 第 399 页

例,第十三回: "王夫人道: '你大哥既这么说,你就照看照看罢了。只是别自作主意,有了事打发人问你哥哥嫂子一点儿要紧。, 11 【自作自受】自己干了蠹事、坏亊,自己去承受不好的后果。宋。释普济(五灯会元》卷五《投子山大同禅师》: "总是汝自生见解担带, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

亲子关系 - 第 233 页

子女如何看待父母,以及如何与父母因应,事实上也自作自受,丝毫没有例外。既然如此,亲子关系是这一家人,父母子女之间的关系。可以由这一家人自己互动,产生某种关系。外人并没有权力,实际上也没有必要,加以千预或批评。除非这一家人,出现某些偏差 ...

曾仕强, ‎刘君政, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «自作自受»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 自作自受 no contexto das seguintes notícias.

赵泳鑫《自作自受》首发个人专辑将发行

《自作自受》由赵泳鑫亲自作词作曲兼制作，在挑战了舞曲、情歌之后，他突破自我又大胆尝试了全新的音乐风格，创作了这首融合了Swing，Neo-soul，R&B，Gospel ... «新浪网, set 15»

踏空、上当还是自作自受？

踏空、上当还是自作自受？（收盘） · 大盘直播——（下午） · 满足条件就有机会（午评） · 大盘直播——（上午） · 未来整体不容乐观（早盘） · 今明2天看看有无反弹吧！ «搜狐, set 15»

曼联客场被逆转范加尔:我们自作自受

新快报讯记者王敌报道曼市的另一支球队曼联也被逆转,重返欧冠的他们在客场1∶2输给了埃因霍温。这个结果令曼联主帅范加尔十分不满,他气愤地说:“输给埃因霍温, ... «新快报, set 15»

东莞时报：范加尔自作自受

中国有句俗话叫自作自受，以此来形容目前范加尔在曼联的处境恰到好处。携手曼联的发布会上，荷兰人曾做过一番自我评价：“我知道自己是谁：自信，傲慢，强势，工作 ... «中国新闻网, set 15»

英超／主場輸3球利物浦主帥：我們自作自受

英超第4輪賽事，利物浦主場0：3慘敗西漢姆聯，而且還是52年以來首度被「鐵錘幫」攻破，賽後主帥Brendan Rodgers聲稱利物浦完全是輸給自己。 利物浦開賽不到3 ... «yam天空新聞, ago 15»

男童挑战"最辣辣椒"被辣哭真是自作自受

近日，一位来自苏格兰的9岁小男孩儿，在视频中挑战全球最辣的“卡罗莱纳死神辣椒”，结果被辣到哭。这段“男童挑战最辣辣椒”的视频迅速走红，点击量没过几天就突破 ... «新华网青海频道, jul 15»

胡锦涛感叹令计划案

有人传出他背后的感言：“那个人啊，机关算尽太聪明，自作自受吧。” 早前，海外中文媒体曾报导，2012年“五一”刚过，胡锦涛召见了刘源。胡锦涛问了刘源一个问题： ... «大纪元, jul 15»

28岁富豪偷渡遭重伤或终身瘫痪家人：自作自受

其家人表示，由于张某经常赌博最终染上赌瘾，此次他在澳门赌博后交了5000元偷渡费回珠海，却遭此大难，他是自作自受。 6月24日，随着潜逃21天的偷渡运送者尹 ... «腾讯网, jul 15»

原标题：自作自受：男子嘲笑鳄鱼跳进水中遭鳄鱼攻击身亡

原标题：自作自受：男子嘲笑鳄鱼跳进水中遭鳄鱼攻击身亡. 自作自受：男子嘲笑鳄鱼跳进水中遭鳄鱼攻击身亡. “禁止游泳，有鳄鱼出没”的告示牌不久前才立在那里， ... «人民网, jul 15»

小米自作自受推出股市跌停套餐被网友骂惨了

众所周知，小米一向会借势营销，像之前的张全蛋换用红米手机、雷军Are you ok鼠标垫等都向我们展示了小米营销之高明。虽然如此，但万万没想到昨天的股价暴跌竟 ... «TechWeb, jun 15»