Significado de "罪不胜诛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 罪不胜诛 EM CHINÊS

罪	不	胜	诛
zuì	bù	shèng	zhū

O QUE SIGNIFICA 罪不胜诛 EM CHINÊS

definição de 罪不胜诛 no dicionário chinês

O pecado não pode ganhar〗 〖Explicação significa que o pecado é extremamente ruim, e a morte não é suficiente para compensar.

罪不胜诛 〖解释〗指罪大恶极，处死犹不足抵偿。

TRADUÇÃO DE 罪不胜诛

Conheça a tradução de 罪不胜诛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 罪不胜诛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «罪不胜诛» em chinês.

• chinês: 罪不胜诛
• Tradutor português - espanhol: Numerosos castigar el crimen
• Tradutor português - inglês: Numerous punish crime
• Tradutor português - hindi: कई अपराध को सज़ा
• Tradutor português - arabe: العديد جريمة يعاقب
• Tradutor português - russo: Многочисленные наказать преступление
• Tradutor português - português: Numerosos punir o crime
• Tradutor português - bengali: অসংখ্য অপরাধ শাস্তি
• Tradutor português - francês: Nombreux punir le crime
• Tradutor português - malaio: Banyak menghukum jenayah
• Tradutor português - alemão: Zahlreiche bestrafen Verbrechen
• Tradutor português - japonês: 多くの犯罪を罰します
• Tradutor português - coreano: 수많은 범죄 를 처벌
• Tradutor português - javanês: Akeh ngukum angkara
• Tradutor português - vietnamita: Nhiều trừng phạt tội phạm
• Tradutor português - tâmil: பல குற்றம் தண்டிக்க
• Tradutor português - marata: असंख्य गुन्हा शिक्षा
• Tradutor português - turco: Sayısız suç cezalandırmak
• Tradutor português - italiano: Numerosi punire il crimine
• Tradutor português - polonês: Liczne ukarać zbrodnię
• Tradutor português - ucraniano: Численні покарати злочин
• Tradutor português - romeno: Numeroase pedepsi crima
• Tradutor português - grego: Πολυάριθμες τιμωρία του εγκλήματος
• Tradutor português - africâner: Talle straf misdaad
• Tradutor português - sueco: Många straffa brott
• Tradutor português - norueguês: Tallrike straffe kriminalitet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «罪不胜诛»

Descubra o uso de 罪不胜诛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 罪不胜诛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

罪不容誅」指判處死刑也不足以抵償,形容死有餘辜。但在使用時易從字面上將其理解為「罪行遠沒有達到被殺的程度」。例如:法庭認為,張師傅因正當防衛而致使歹徒喪命,實屬情有可原,罪不容誅。「罪不容誅」亦稱「罪不勝誅」,與其相近的表達最早見於《 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

封神演義:

商容笑曰:「殷將軍,我曉得你這句話:我要同行,你恐天子責你容情之罪。也罷,殿下,你同殷將軍前去;老夫隨後便至。」卻說殿下離了商容府第,行行且止,兩淚不乾。商容便叫殷破敗:「賢契,我響噹噹的殿下交與你,你莫望功高,有傷君臣大義,則罪不勝誅矣。

許仲琳, 2015

通姦除罪化: 案例研究與實證分析 - 第 178 页

綜上各情,顯見通姦罪之規定,無助於立法目的之實現,不能達到其所要保護之法益,顯已違反「恣意立法之禁止」之原則,自應考慮 ... 敢或不願發生通姦行為,或當通姦行為發生時,是否依循刑法有關通姦罪之規定追訴處 禁,誅之不勝誅,即刑章 178 害之利益。

徐昌錦, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

商容笑曰:“殷将军,我晓得你这句话:我要同行,你恐天子责你容情之罪。也罢,殿下,你同殷将军前去,老夫随后便至。”却说殿下离了商容府第,行行且止,两泪不干。商容便叫殷破败:“贤契,我响当当的殿下交与你,你莫望功高,有伤君臣大义,则罪不胜诛矣。

陈仲琳, 2013

莊子補正 - 第 2 卷 - 第 66 页

与高为量而罪不及之义相类,厂瑪、 2 」 1 反, , ^ - 不易而敢矣.而故大为艰难 曰诛,皆谓加之以刑也,此曰愚.则与下文不一律矣,释文曰,愚一本作遇.遇疑过字之误.广^1 1 本作遇,〇俞樾曰,下文大为难而罪不敢,重为任而罚不胜,远其涂而诛不至,曰罪,曰罚, ^勿 ...

刘文典, ‎郭象, ‎莊子, 1980

中国近代社会与法制文明 - 第 319 页

和奸之事,几于禁之无可禁,诛之不胜诛,即刑章具在,亦只为具文,必教育普及,家庭严正,舆论之力盛,廉耻之心生,然后淫靡之风可以少衰'。又云: '防遏此等丑行,尤不在法律而在教化,即列为专条亦毫无实际'。其立论在离法律与道德教化而二之,视法律为全无 ...

张晋藩, 2003

汉语成语多用词典 - 第 859 页

诛:处死.〜指处死也抵不了他的罪恶.形容罪大恶极. [例]你身入贼伙,〜. (姚雪垠《李自成》〉也作"罪不胜诛" , [同]死有余辜、罪该万死. [辨]三者都有罪恶极大的意思,但侧重点不同. "死有余辜"重在"死" ,死了也抵偿不了罪过 I "罪不容诛"重在"罪" ,罪过不是 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

檮杌閑評:

馮公道:「始而不能御虎狼以安百姓,既又飾浮詞以欺君,罪不勝誅。只求大人據實直奏,雖粉骨碎身亦所不辭。」撫院只得具題出去,畢竟本內為他回護。不日旨下,道:「程士宏暴虐荊、湘,以致激變商民,著革職解交刑部嚴審。馮應京倡率百姓毀辱欽差,著錦衣衛 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

馮公道:「始而不能御虎狼以安百姓,既又飾浮詞以欺君,罪不勝誅。只求大人據實直奏,雖粉骨碎身亦所不辭。」撫院只得具題出去,畢竟本內為他迴護。不日旨下,道:「程士宏暴虐荊、湘,以致激變商民,著革職解交刑部嚴審。馮應京倡率百姓毀軒欽差,著錦衣衛 ...

朔雪寒, 2014

沈家本传 - 第 311 页

其言曰: "和奸之事,几于禁之无可禁,诛之不胜诛,即刑章具在,亦祗为具文"。又曰: "防遏此种丑行,尤不在法律而在教化"。推其意,盖谓法律具在,而犯者依然,是乃道德之教化未至,非法律所能禁,法律即为无用之具文,不如去之。然则有杀人之律,而仍有犯杀者, ...

李贵连, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «罪不胜诛»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 罪不胜诛 no contexto das seguintes notícias.

烈焰中的虔诚：闽南送王船的奢华习俗

王船上装运之物，有时奢侈到了荒谬的地步，龙海人蓝绶世痛心疾首说：“至船上所办之物—妓女、赌具，亵渎侮慢，罪不胜诛。”道光《厦门志•风俗志》也批评：“赁女妓，饰 ... «Time-weekly.com, nov 12»