Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "অকৃপণ" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA অকৃপণ ÎN BENGALI

অকৃপণ  [akrpana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ অকৃপণ ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «অকৃপণ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția অকৃপণ în dicționarul Bengali

Unkown [akṛpaṇa] bien 1 Necăjit; 2 liberale, de natură (iubire neprotejată, necunoscută) [c. N + hărțuire]. অকৃপণ [ akṛpaṇa ] বিণ. 1 কৃপণ নয় এমন; 2 উদার, বদান্য (অকৃপণ দান, অকৃপণ ভালোবাসা) [সং. ন+কৃপণ]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «অকৃপণ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU অকৃপণ


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA অকৃপণ

অকূল
অকৃ
অকৃত-দার
অকৃতজ্ঞ
অকৃতাপ-রাধ
অকৃতার্থ
অকৃতী
অকৃতোদ্বাহ
অকৃত্য
অকৃত্রিম
অকৃষ্ট
অকেজো
অকৈতব
অকৈতবে
অকৌশল
অক্কা
অক্টো-পাস
অক্টোবর
অক্ত
অক্রম

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA অকৃপণ

অধি-রোপণ
অব-রোপণ
অভি-ক্ষেপণ
অর্পণ
পণ
কার্ষাপণ
জ্যারোপণ
তর্পণ
দর্পণ
নখদর্পণ
নিরূপণ
নির্বাপণ
পণ
পদার্পণ
প্রত্যর্পণ
প্রসর্পণ
প্রাপণ
ভারার্পণ
রূপণ
সন্তর্পণ

Sinonimele și antonimele অকৃপণ în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «অকৃপণ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA অকৃপণ

Găsește traducerea অকৃপণ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile অকৃপণ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অকৃপণ» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

如果没有储备
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

sin reserva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Without reserve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

रिज़र्व के बिना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

دون تحفظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

безоговорочно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

sem reserva
270 milioane de vorbitori

Bengali

অকৃপণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

sans réserve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

murah hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

ohne Vorbehalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

遠慮なく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

예약 없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

loman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

Nếu không có dự trữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

தாராள மனதுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

दानशूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

cömert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

senza riserva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

bez zastrzeżeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

беззастережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

fără rezerve
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

χωρίς απόθεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

sonder reserwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

utan förbehåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

uten reserve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a অকৃপণ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «অকৃপণ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «অকৃপণ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre অকৃপণ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অকৃপণ»

Descoperă întrebuințarea অকৃপণ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অকৃপণ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel
এই যে তাহার ব্রহ্মচর্য আশ্রম, এই যে তাহার অকৃপণ দান, এই যে সকলের সাথে তাহার সব-কিছু ভাগ করিয়া লওয়া, এ-সকলের মূলেই ছিল ঐ একটিমাত্র কথা। তাহার এই প্রবৃত্তিই তাহাকে গোড়া হইতে কমলের প্রতি শ্রদ্ধান্বিত করিয়াছিল। কিন্তু সে যে আজ তাহারই মুখের পরে, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
2
Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets - পৃষ্ঠা52
তুমি তো অকৃপণ তবু, উদার হাতে বিতরণ করছ ছায়া-সুখ, ছায়া-প্রেম। তবে আমার ভয় কেন এত? আমার আছে একা চাঁদ, জ্যোৎস্না মাখার সাহস কই আমার? তবুও আমি রোজ জ্যোৎস্নাভোরে উঠি, ঠোঁটে ঠোঁটে মেখে নিই তোমার ছায়া – একে কি পাপ বলো তুমি কিংবা দোষ? হোক, এই ...
Abhik Dutta, 2015
3
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
প্রকৃতি গত কয়েক বছর ধরে দিচ্ছে এমন অকৃপণ হাতে যে কর্মী মানুষ, পরিশ্রমী মানুষ তা থেকে একটু চেষ্টাতেই ভবিষ্যতের জন্য তৈরি হয়ে যায়। পাঁচ বছর আগে যাদের ছিল এক হালের জমি, এমন অনেকেই এখন তিন হাল চার হাল করে নিয়েছে। মাঠে কাজ করার লোকের অভাব নেই।
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
4
ছাড়পত্র / Charpotro (Bengali): A Collection Of Bengali ...
তারপর সেই উত্তাপে যখন পুড়বে আমাদের জড়তা, তখন হয়তো গরম কাপড়ে ঢেকে দিতে পারবো রাস্তার ধারের ঐ উলঙ্গ ছেলেটাকে। আজ কিন্ত আমরা তোমার অকৃপণ উত্তাপের প্রার্থী। একটি মোরগের কাহিনী একটি মোরগ হঠাৎ আশ্রয় পেয়ে গেল বিরাট প্রসাদের ছোট্ট এক কোণে, ...
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014
5
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা30
ক্ষুদু নহে যে. জাতিতে বা জম্মে ছেটি ন হে যে. প্নবান. প্রো১. ভঙ্গু. সদশেয়. মুক্তহস্ত. উদার. ম্বচ্ছ. দান শসৈ. তদ্যুলাত্তকাপযুক্ত. অকৃপণ. অকপট. অকাতর. খোক্টসাসা বা সদভিপ্লায় যাহার. দাতা. যথেন্ট. অপবিমিত. যঘেন্টাচকৌ. মনে যাহা আইসে তাহাই ভাল হবার কয়িয়া ...
Ram-Comul Sen, 1834
6
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
হরেন্দ্র অক্ষয় বা অবিনাশ নহে, নর-নারী-নির্বিশেষে সকলের পরেই তাহার একটা বিস্তৃত ও গভীর উদারতা ছিল, —এই জন্যই দেশের ও দশের কল্যাণে সর্বপ্রকার মঙ্গল অনুষ্ঠানেই সে ছেলেবেলা হইতে নিজেকে নিযুক্ত রাখিত।এই যে তাহার ব্রহ্মচর্য আশ্রম, এই যে তাহার অকৃপণ দান, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা405
... ই চ্ছানুসারী, স্বেচ্ছাচারী, উদার, অকপট, সিদা, শোজা, ঋজু, জ্ঞাত, অবগত, নির্ভয়ে বা স্বচ্ছন্দে কথোপকথন করে যে, দাতা, অনাটক, থোলা, অবারিত, উদাস, স্বচ্ছ, দাতা, সরল, অকৃপণ, চিরস্থায়ী, নিস্কর, ধর্মার্থক, নিথরচা, ব্যয়রহিত, পূর্ণ, সুন্দর, উ ত্তম, মনোরম, মনোহর, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
8
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
অত:পর পবিত্র কালামে পাক আল কুরআনুল কারীমে যাদের প্রতি গুরুত্ব দিতে বলেছেন এবং কর্তব্য সম্পাদনের নির্দেশ রয়েছে- তাঁরা হচ্ছেন সন্তানের প্রতি অকৃপণ দররিপ্রাণ স্নেহময়ী মমতাময়ী উম্মুন-মা-জননী এবং পরম শ্রদ্ধেয়জন পিতা। কেননা, আল্লাহ পাক মানুষ এবং ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
9
অপরাজিত (Bengali):
সুর্বোর কিরণের মত অকৃপণ, অপক্ষপাতী, উদার-ধনী দবিদ্র বিচার করে না, উপকরণের সল্পতা ব! বাহুলে!র উপর নিভর করে ন!! বড়লে!কের মেষের! নতুন মোটর কিনে যে আনন্দ পার, ম! অবিকল সেই আনন্দই পেতেন যদি নেমতন্ন থেকে আমি ডাল ছাদ! বেধে আনতে পারতুম, আমার দিদি সেই আনন্দই ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
10
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
... মালেরো যখন দুই চোখে অন্ধকার দেখে তখন তারা মাঘ রেধ্যেইর মাড়িতে ৷ কিত তিতাসে কত জলা কত সোতা কত নৌকার্টু সব দিক দিয়াই সে অকৃপণ ৷ আর বিজয় নদীর তীরে-তীরে যে মালেবো ঘর বাঁধিয়া আছে, তাদের কত কষ্ট্র৷ নদী শুথাইয়া গেলে তাদের নৌকাগুলি অচল হইয়া ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অকৃপণ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অকৃপণ în contextul următoarelor știri.
1
ফাতেমা রাণীর তীর্থস্থান আন্তর্জাতিক মানের হচ্ছে
পাহাড়ি ক্রুশের পথ অতিক্রম শেষে মা-মারিয়ার মূর্তির সামনের বিশাল প্যান্ডেলে সমবেত হয়ে নির্মল হৃদয়ের অধিকারীনি, ঈশ্বর জননী, খ্রীষ্টভক্তের রাণী, স্নেহময়ী মাতা ফাতেমা রাণীর কর কমলে ভক্তি শ্রদ্বা জানায় ও তার অকৃপণ সাহায্য প্রার্থনা করে থাকে। খ্রীষ্টধর্মপল্লীর সহ-সভাপতি মি. লুইস নেংমিনজা ও সাধারণ সম্পাদক মি. প্রদীপ জেংচাম ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»
2
লতিফ সিদ্দিকী, রেহমান সোবহান ও কর্নেল অলির বক্তব্য
তিনি বঙ্গবন্ধুর প্রতি অকৃপণ ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা লালন করতে পারবেন; কিন্তু তার দলীয় পরিচয় চিরস্থায়ী না ও হতে পারে। সিদ্দিকী অত্যন্ত দৃঢ়তার সাথে দাবি করলেন, 'আমি সাচ্চা মুসলমান। ধর্মীয় জীবন একান্তই আমার জীবন। এই জীবনধারণে জনবাহবা বা নিন্দা কোনোটাতেই আমি কুণ্ঠিত, বিব্রত ও ভীতসন্ত্রস্ত হই না। নিজের কাছে নিজে জবাবদিহি করেই ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
3
প্রকৃতির দান সুরক্ষিত থাকুক
সুন্দরবনের মূল ভূখণ্ড থেকে প্রায় একশ' কিলোমিটার উত্তরে বাগেরহাটের চিতলমারীর সদর ইউনিয়নের সীমান্ত ঘেঁষে বয়ে যাওয়া খরস্রোতা চিত্রা নদীর বিস্তীর্ণ চর এখন সুন্দরবনের আভা ছড়াচ্ছে। এই চর ও এর সঙ্গে আশপাশে নদীর দুই পাড়ে প্রায় ২০টির মতো গ্রামকে আলিঙ্গন করে প্রাকৃতিকভাবে বেড়ে ওঠা গাছগাছালির সারি জানান দিচ্ছে, প্রকৃতির অকৃপণ ... «সমকাল, Sep 15»
4
পরবাস, দ্বৈরথ মন ও মেট্রো নির্জনতা
প্রকৃতি ও মানবের অকৃপণ হাতে গড়ে উঠেছে অপূর্ব সৌন্দর্যের এই মোহনীয় ভূমি কানাডা। সুশৃঙ্খল, সহজিয়া ও আধুনিক জীবন যেন সকল রূপ-রসের পেয়ালা সাজিয়ে বসেছে। দেখতে দেখতে কতটা সময় পেরিয়ে গেল এখানে। পাঁচ বছরের ছোট্ট আদরের হৃদি আজ বিশ্ববিদ্যালয়ের গণ্ডি পেরিয়ে এসেছে। অঝোর—ছেলেটা বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢুকছে আর এ বছরেই ছোট মেয়ে হিয়া ... «প্রথম আলো, Aug 15»
5
শ্রী পদ্ধতিতে চাষে নজির মহিলাদের
বর্ষা এবার অকৃপণ হলেও সেচের অভাবে জমি থাকা সত্ত্বেও প্রান্তিক চাষির পরিবারে পুরুষেরা বিকল্প পেশা খোঁজে। সেখানে কৃষি কাজে মহিলারা এগিয়ে এলে সব দিক রক্ষা হয়।'' মহিলাদের আধুনিক প্রযুক্তিনির্ভর চাষে আগ্রহী করার পথে এই সংগঠন কখনও সহায়তা পেয়েছে নাবার্ডের। কখনও বা কৃষি দফতরের “আত্মা” (এগ্রিকালচারাল টেকনোলজি ম্যানেজমেন্ট ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
6
তৃণমূল সরকারের বর্ষপূর্তিতে ফের উত্‌সব
দান-খয়রাতি আর উত্‌সবে মা-মাটি-মানুষের সরকার একেবারে অকৃপণ! সরকারের বর্ষপূর্তি উদ্‌যাপন করার নামে যথেচ্ছ টাকা খরচ করার মানে হয়? রাজ্য না কি স্বর্গসুখে আছে!” তাঁর মন্তব্য, “উনি (মুখ্যমন্ত্রী) গান-বাজনা নিয়ে মেতে আছেন! মানুষকেও তাত্‌ক্ষণিক উন্মাদনায় মাতিয়ে রাখার চেষ্টা করছেন!” বিজেপির শহর সভাপতি অরূপ দাস বলেন, “সরকারের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
তরুণদের ভোটে সেরা পল ওয়াকার
পল ওয়াকারের পরিবার আমাদের অকৃপণ সহযোগিতা করেছে। আজ টিন চয়েস অ্যাওয়ার্ড পেয়েছে আমাদের ছবি। দর্শকসারিতে আছে বিশেষ একজন তরুণী, তার নাম মিডো ওয়াকার।' মঞ্চে এসে 'ফিউরিয়াস সেভেন' ছবির অন্য সহশিল্পীরাও পলের প্রতি সম্মান জানান। ডিজেল আরও বলেছেন, 'আমাদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ একজনকে ছাড়া এখানে দাঁড়ানো খুব কঠিন। আমাদের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
8
সম্মোহনী নেতৃত্ব
ইতিহাস এই তত্ত্বের অকৃপণ প্রমাণ দেয়। ৫. ১৯৭১ সালে পাকিস্তানের সামরিক শাসনকর্তা সেনাপ্রধান ইয়াহিয়া খান নির্বাচিত সংসদ অধিবেশন স্থগিত করলে বঙ্গবন্ধু এর প্রতিবাদ জানান এবং অসহযোগের ডাক দেন। সারাদেশ তার ডাকে সাড়া দেয়। বর্তমান বাংলাদেশ ভূখণ্ডের (তখন যা পূর্ব পাকিস্তান নামে পরিচিত) আপামর জনসাধারণ বঙ্গবন্ধুর ডাকে সাড়া ... «সমকাল, Aug 15»
9
'আর যৌথ প্রযোজনার সিনেমা লাগবে না'
ফেইসবুক অ্যাকাউন্টে পরিচালক মোস্তফা কামাল রাজ লিখেছেন, “দিন যাচ্ছে, 'সম্রাট'-এর টিজার নিয়ে সাড়া যেন তত বাড়ছে।এই সাড়া- প্রতিক্রিয়ার কোনো সংজ্ঞা হয় না। ঋণী হয়ে গেলাম। এই প্রশংসার পথটা তৈরি করে দিতে অকৃপণ পরিশ্রম করেছেন শাকিব খান, তিনি কেন দেশের এক নম্বর সুপারস্টার আর ভালো অভিনেতা, এই টিজার ছাড়ার পর শিরায় শিরায় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
10
বর্ষায় হাওর
হাওর ঘুরে দেখা গেছে, হাওরের পানি, হাওরের মাটি যেন সৃষ্টিকর্তার তৈরি প্রকৃতির এক অকৃপণ দান। তাই গোটা হাওর হচ্ছে খাদ্য ও মৎস্য ভাণ্ডার। হাওরের মাটিতে যেমন ফলে সোনালি ধান, তেমনি হাওরের ভাসান পানিতে, হাওরের অগণিত নদ-নদী, খালবিলে, জলমহালে পাওয়া যায় রূপালি সম্পদ মাছ। পানিতে সাত মাস ডুবে থাকা এ অঞ্চলের অর্থনীতি কৃষিভিত্তিক। «সমকাল, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. অকৃপণ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/akrpana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe