Înțelesul "অনর্গল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA অনর্গল ÎN BENGALI

অনর্গল  [anargala]

CE ÎNSEAMNĂ অনর্গল ÎN BENGALI?

Definiția অনর্গল în dicționarul Bengali

Fluent [anargala] bien Bolt sau obstacol, liber, inexplicabil (accident vascular cerebral ușor). ☐ Kree Bien Continuă (vorbește fluent). [Song. N + cerc].

অনর্গল [ anargala ] বিণ. অর্গল বা বাধা নেই এমন, মুক্ত, অবারিত (অনর্গল বাক্যস্রোত)। ☐ ক্রি-বিণ. অবিরাম (অনর্গল কথা বলা)। [সং. ন+অর্গল]।

TRADUCEREA অনর্গল

Găsește traducerea অনর্গল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile অনর্গল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অনর্গল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 流利
• Traducător din Bengali - Spaniolă: fluido
• Traducător din Bengali - Engleză: Fluent
• Traducător din Bengali - Hindi: धाराप्रवाह
• Traducător din Bengali - Arabă: فصيح
• Traducător din Bengali - Rusă: беглый
• Traducător din Bengali - Portugheză: fluente
• Bengali: অনর্গল
• Traducător din Bengali - Franceză: facile
• Traducător din Bengali - Malaeză: lancar
• Traducător din Bengali - Germană: fließend
• Traducător din Bengali - Japoneză: 流暢
• Traducător din Bengali - Coreeană: 유창한
• Traducător din Bengali - Javaneză: fluently
• Traducător din Bengali - Vietnameză: lưu loát
• Traducător din Bengali - Tamilă: சரளமாக
• Traducător din Bengali - Marathi: अस्खलितपणे
• Traducător din Bengali - Turcă: akıcı biçimde
• Traducător din Bengali - Italiană: fluente
• Traducător din Bengali - Poloneză: biegły
• Traducător din Bengali - Ucraineană: побіжний
• Traducător din Bengali - Română: fluent
• Traducător din Bengali - Greacă: ευφραδής
• Traducător din Bengali - Afrikaans: vlot
• Traducător din Bengali - Suedeză: flytande
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Flytende

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অনর্গল»

Descoperă întrebuințarea অনর্গল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অনর্গল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Laskata Ghorer Samne:

শুভব্রত হাসল। জিজ্ঞেস করল, “হাজি সাহেবের বিষয়সম্পত্তি কেমন?" “তা আছে ভালোই, নালে আর তিন সংসার পোষার পরেও নোলার ধার থাকে কী করে? ভাবি অনর্গল কথা বলতে লাগল, সত্যি সত্যিই অনর্গল। শুভব্রতর ভালো লাগছিল এই সব কথা শুনতে নিজেকে দায়িত্বশীল মনে হচ্ছিল ...

Abhijit Sen, 2015

Kabuliwala: কাবুলিওয়ালা

দুহিতাটি দ্বারের সমীপস্থ বেঞ্চির উপর বসিয়া অনর্গল কথা কহিয়া যাইতেছে এবং কাবুলিওয়ালা তাহার পদতলে বসিয়া সহাস্যমুখে শুনিতেছে এবং মধ্যে মধ্যে প্রসঙ্গক্রমে নিজের মতামতও দো-আশলা বাংলায় ব্যক্ত করিতেছে। মিনির পঞ্চবর্ষীয় জীবনের অভিজ্ঞতায় ...

Rabindranath Tagore, 2015

Baṅgēra bāhirē Baṅgālī - সংস্করণ 1

... তিনি পপ্তিতগণকে সংস্কুতের সাহাধ্যে ইংরাজী শিক্ষা দিতেন এবং ৎস্কৃতভাষার অনর্গল বততা করিতে পারিতেন ৷ তাঁহার সরল সংস্কুতে অনর্গল বত'তা শ্রবণ করিরা কাশীস্থ পতিতমওলী মূন্ধ হইয়া খাইতেন ৷ “পতিত” বলিরা এখান হইতে যে সহ্স্কৃত পত্রিকা হ্প্রকাশিত হর, ...

Jñānendramohana Dāsa, 1915

Dvijendralāla (Jībana).

Deb Kumar Raychaudhuri. বই-ই নাই, তুমি আর কি ব'ল্বে!” দ্বিজু তদুত্তরে একটু মৃদু মৃদু হাসিয়া বলিল, “Sir, আমার পড়া হইয়াছে।” আমি বলিলাম—“অতথানি পড়া ইহারই মধ্যে তোমার সবট। শেখা হইল ? আচ্ছা, কৈ বল তো”? দ্বিজু অনর্গল চমৎকার মুখস্থ বলিয়া গেল।

Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

Essential 120000 English-Bengali Words Dictionary: - পৃষ্ঠা1492

... fluctuates 39703 fluctuating fluctuating 39704 fluctuation অস্থিরতা 39705 fluctuational fluctuational 39706 fluctuations অস্থিরতার 39707 flue ভিমনী 39708 |fluency সাবলীলতা 39709 fluent অনর্গল 39710 |fluently অনর্গল 39711 flues সলমানদের প্রথম ...

Nam Nguyen, 2014

Samayikapatre sahityacina : Saogata

... বলিনা সঙ্গে সঙ্গে তিনি ঐ কবিতা অনর্গল আবৃত্তি করির যাইতেন ৷ যত বড় কবিতাই হউক, মুরিল্পীর মমরণশক্তি জীবনে কখনও তাঁহাকে ব্যর্থমনোরথ করে নাই ৷ ওধু নিজে আবৃত্তি করিনাই তিনি ক্ষান্ত হইতেন না , নিজের আবৃত্তি শেষ হইলে বলিতেন, *দেধুন, এ যে আমার কবিতা, ...

Mohāmmada Manirujjāmāna, 1981

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

প্রায় তুইঘন্টাকাল মূর্তিমান শমনের ন্যায় এই শতসংখ্যক কামান অনর্গল জলস্ত গোলাবর্ষণ করিয়া শিখবিভাগ ছিন্নবিচ্ছিন্ন করিল। এই অগ্নিবৃষ্টির ধূমরাশি গগণমাগ সমাচ্ছন্ন করিল । সবিস্ময়ে শিখগণ বলিল, “আমরা কি নরকে রহিয়াছি ?” যদিও মৃতু্যুর বিভীষিকামূর্তি ...

Barada Kanta Mitra, 1893

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

আজিকার প্রসঙ্গটা শুরু হইয়াছে সেই লইয়া। অজিতের গোড়ার বক্তব্যটা ছিল এই যে, এমনিই একটা-কিছু যে শেষ পর্যন্ত গড়াইবে, তাহা সে আগ্রায় আসিয়াই সন্দেহ করিয়াছিল। কিন্তু সন্দেহের কারণ সম্বন্ধে কমল কোন ঔৎসুক্য প্রকাশ করিল না। তাহার পরে হইতে অজিত অনর্গল ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

চৈত্র ১২৯২ পত্রে ফিরতে হলে একান্নবর্তী দৌলতচন্দ্র ও কানাই দৌলত। হৃদয় যখন ভাবে উদ্দীপ্ত হয়ে ওঠে তখন কোম্পানির দমকল এলেও থামাতে পারে না। একান্নবর্তী পরিবার-প্রথা সম্বন্ধে সভায় দাঁড়িয়ে অনর্গল বলতে লাগলুম, সভাপতি ঘুমিয়ে পড়াতে নিষেধ করবার কেউ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ছবি / Chobi (Bengali): Classic Bengali Fiction

লোকটা প্রথমে মা-শোয়ের ঐশ্বর্যের কথা তুলিল, পরে তাহার বংশের কথা, তাহার পিতার খ্যাতির কথা, তাহার রাজদ্বারে সস্ত্রমের কথা—এমনি কত কি সে অনর্গল বকিয়া যাইতে লাগিল। এ-সকল কতক বা সে শুনিল, কতক বা তাহার অন্যমনস্ক কানে পৌঁছিল না। কিন্তু লোকটা শুধু ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অনর্গল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অনর্গল în contextul următoarelor știri.

ওঁদের সঙ্গে কথায় গল্পে হারিয়ে যাই খনির অতলে

খনির অতলে সুড়ঙ্গের কোণায় টিমটিম করে জ্বলা আলো, খনির ছাদ চুঁইয়ে অনর্গল পড়ে চলা জলের টুপটুপ— এ সবই আমার পড়শি হয়েই রয়ে গিয়েছে আজও। বিসিসিএল-এ, পুলকি-বলিহারি খনির গভীরতা মাপতে গিয়ে 'ব্লাস্টিং'-এর খনিতে বিদ্যুৎ সংযোগ ছিন্ন হয়ে যাওয়ায় চোখের সামনে দেখছিলাম মৃত্যু এসে দাঁড়িয়েছে। বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন, স্ট্যান্ডবাই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চিন্তার ঔজ্জ্বল্যে ভাস্কর : আবু হেনা মোস্তফা কামাল

আবু হেনা মোস্তফা কামাল কবিতা-পঙ্ক্তির মতো চমৎকার একটি নাম। নামের মতোই চমৎকার তাঁর সৃষ্টিকর্ম। আবেগপ্রবণ কবি আবু হেনা কবিতায় যেমন তেমনি সঙ্গীত রচনায় প্রকৃতি ও আপন অনুভবকে জড়িয়ে-মিশিয়ে একাকার করে দিয়েছেন। বাণীহীন ও উদ্দেশ্যহীন রচনা তাঁর নেই বললেই চলে। বক্তব্যের প্রবণতাই তাঁর কবিতার বৈশিষ্ট্য। চিন্তাহীন অনর্গল উচ্চারণ ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

শহীদ মিনারে সমাজকল্যাণমন্ত্রীর প্রতি শ্রদ্ধা

তিনি ভারতের কলকাতা থেকে এমবিএ ডিগ্রিপ্রাপ্ত হন। তিনি বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি ও উর্দু ভাষায় অনর্গল কথা বলতে পারতেন। ১৯৪৮ সালের ১২ ডিসেম্বর মৌলভীবাজার শহরের দর্জির মহলে এক সম্ভ্রান্ত মুসলিম পরিবারে তিনি জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবার নাম মৃত সৈয়দ আশরাফ আলী ও মাতার নাম আছকিরুন্নেছা খানম। তিনি তিন কন্যাসন্তানের জনক ছিলেন। «ভোরের কাগজ, Sep 15»

OMG: ধর্মগুরুদের সভায় TOPLESS হামলা

জানা গিয়েছে, কনফারেন্সে যখন আলোচনা হচ্ছিল যে স্বামী স্ত্রীকে পেটাতে পারে কিনা, ঠিক সেই সময় এমন কাণ্ড ঘটান ওই দুই মহিলা। মিনিট খানেক তাঁরা স্টেজে মাইকের সামনে আরবি এবং ফরাসি ভাষায় অনর্গল স্লোগান দিতে থাকেন। সে সময় ১৫-২০ জন স্টেজে উঠে তাঁদের নামিয়ে নিয়ে যান। অভিযোগ, সে সময় মহিলাদের অকথ্য ভাষায় গালিগালাজ এবং মারধর ... «এই সময়, Sep 15»

ইংরেজিতে দুর্বলতা...

বাস্তব অভিজ্ঞতা থেকে বলছি, আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোয় যারা শিক্ষকতা করছেন, তাদের অনেকেই ইংরেজিতে অনর্গল কথা বলতে পারেন না। অনেকের তাদের নিজস্ব বিষয়েও দুর্বলতা আছে। আমরা আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি শক্তিশালী শিক্ষা ব্যবস্থা রেখে যেতে চাইছি কিন্তু এভাবে চলতে থাকলে, সেটা সম্ভব নয়। শিক্ষাকে ব্যবসা হিসেবে না দেখে ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

\'জলের গানের হাতিগুলারে কী খাওয়াইছ\'

ছাত্রছাত্রীরা আমাদের ঘিরে অনুরোধ করতে থাকে, অনর্গল কাঁদতে থাকে। আমদের ভেতরটাও কাঁপতে থাকে বোবাকান্নায়। একদিকে আত্মসম্মানবোধ আরেক দিকে দাঁড়িয়ে আছে ভালোবাসার কান্নায় ভেজা মুখগুলো। বলি ক'দিন পর না হয় আবার আসব এবার আমাদের ক্ষমা করেন। আমরা বিষয়টাকে অনেক চেষ্টা করেও মেনে নিতে পারছিলামনা। হয়তো ভুলই করে ফেলেছিলাম ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

কিংসউডে একাকার উপমহাদেশ

তিন মাস আগে তার বাবা এসেছিলেন বেড়াতে। উদ্দেশ্য ছেলের সংসারে নতুন আগত নাতিকে দেখা আর অবসর জীবনের কিছুটা সময় কাটানো। তিনি পাকিস্তানের ইমিগ্রেশন বিভাগের সরকারি কর্মকর্তা ছিলেন এবং প্রথম জীবনে কিছুদিন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়িয়েছিলেন। বাংলাদেশি সমসাময়িক (১৯৭১-এর পূর্বে) অনেক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রফেসরের নাম অনর্গল বলে ... «সমকাল, Sep 15»

টোটো না চালালে তৃণমূলের 'শাস্তি', এক মাস 'সাসপেন্ড'

পাল্টা 'দাওয়াই' দিতে সকালেই ক্যানিং ১ ব্লকের পঞ্চায়েত সমিতির সভাপতি পরেশরাম দাসের নেতৃত্বে এক দল কর্মী রাস্তায় ফেস্টুন-প্ল্যাকার্ড নিয়ে বেরিয়ে পড়েন। এলাকায় দফায় দফায় মিছিল করে পরিস্থিতি স্বাভাবিক রাখার অনর্গল আবেদন করতেও দেখা যায় তাঁদের। তবে সেই আবেদনে প্রচ্ছন্ন হুমকিও ছিল। স্থানীয় ব্যবসায়ীদের অনেকেই জানান, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ক্রিকেটারদের মজার ডাক নাম (শেষ পর্ব)

৩০. দক্ষিণ আফ্রিকার সাবেক ফাস্ট বোলার ল্যান্স ক্লুজনারের ডাক নাম জুলু। তিনি যে ভাষায় কথা বলেন না কেন সেই ভাষা অনর্গল বলতে পারেন তাই এই নাম দেয়া হয়। ৩১. ভারতের ড্যাশিং ব্যাটসম্যান নামে খ্যাত রোহিত শর্মাড় ডাক নাম হিটম্যান। ওয়ানডে ক্রিকেটের এক ম্যাচে সবচেয়ে বড় ব্যাক্তিগত রানের স্কোর ২৬৪ রান করায় তাকে এই নাম দেয়া হয়। «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»

সমরেশের টাকার উৎস ভাবাচ্ছে পুলিশকে

দোতলা বাড়ি, সামনের দরজা ভিতর থেকে বন্ধ। অনর্গল ডাকাডাকিতেও সোমবার তা খোলেনি। বাড়ির পিছনে পাঁচিলের গায়ে ছোট লোহার গেট। পড়শিরাই চেনাচ্ছেন— দুর্গাপুরের ব্যাঙ্ক ম্যানেজার সমরেশ সরকারের পৈতৃক বাড়ির অন্দরমহলে প্রবেশের সেই দ্বিতীয় পথ। পঞ্চাননতলার এই বাড়ি তৈরি করেছিলেন সমরেশের বাবা কুমুদরঞ্জন। পুরনো বাড়ি, বেশ কিছু ... «আনন্দবাজার, Sep 15»