CE ÎNSEAMNĂ বশ ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বশ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția বশ în dicționarul Bengali
Bash [baśa] b. 1 Independența, voința (băiatul se află încă în mintea părinților); 2 drepturi, drepturi, efecte (în lumea veche, în fața fascinației). ☐ Bin Mastered 1; Sub (el este numai bani); 2 (de către minister) Mohit sau Mohyshit (băiatul a făcut copilul). [Song. √ bash + non]. (T.), (burgheză). pentru; Pentru (incompetent). B-le Sentimentul de a fi înclinat sau supus; Subordonare, supunere Barti (rtin) a explicat testul de sticlă. Sub rezerva, loial (supus regulii). B. Bartita. Soția. Bartini. বশ [ baśa ] বি. 1 আজ্ঞাধীনতা, ইচ্ছানুবর্তিতা (ছেলেটা এখনও বাপ-মায়ের বশে আছে); 2 কর্তৃত্ব, অধিকার, প্রভাব (দৈববশে, বশ মেনেছে, মোহের বশে)। ☐ বিণ. 1 আয়ত্ত; অধীন (সে কেবল টাকার বশ); 2 (মন্ত্রাদি দ্বারা) মোহিত বা মোহাবিষ্ট (ছেলেটাকে বশ করেছে)। [সং. √ বশ্ + অ]। ̃ ত (তস্), (বর্জি.) ̃ তঃ অব্য. নিমিত্ত; জন্য (অক্ষমতাবশত)। ̃ তা বি. বশ হওয়ার বা বশে থাকবার ভাব; অধীনতা, বশ্যতা। ̃ বর্তী (-র্তিন্) বিণ. অধীন, অনুগত (নিয়মের বশবর্তী)। বি. ̃ বর্তিতা। স্ত্রী. ̃ বর্তিনী।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বশ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বশ»
Descoperă întrebuințarea
বশ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
বশ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...
শাস্ত্র, নৃপ, নারী কভু বশ নাহি মানে।" বিক্রমদেব। বশ নাহি মানে! ধিক স্পর্ধা কবি তব! চাহে কে করিতে বশ? বিদ্রোহী সে জন। বশ করিবার নহে নৃপতি, রমণী! দেবদত্ত। তা বটে। পুরুষ রবে রমণীর বশে। বিক্রমদেব। রমণীর হৃদয়ের রহস্য কে জানে? বিধির বিধান সব অজ্ঞেয়-- তা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...
অল্প একটু দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বললে, ওঃ, তাই বুঝি তোমাকে এত ক'রে বশ করেছিলেন? তুই যে উল্টো কথা বললি, বুদ্ধি দিয়ে কেউ কাউকে বশ করে? তবে? করে অবুদ্ধি দিয়ে। সকলেরই মধ্যে এক জায়গায় বাসা করে থাকে একটা বোকা, সেইখানে ভালো করে বোকামি চালাতে পারলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
অবসর পাই নে! আপনি !ত! মানবচরিএ জ!নেন ! " গে!র! কহিল, "না| ম ৷নর চবিএ নিযে আমি অন!বশ!ক আলোচনা করি নে!" হারানবাবুকহিলেন, “আপনার সমে আমার মতের এবং সমাজের মিল !নহ, কিত আপনাকে আমি 11211 করি ! আমি নিশ্চর জ!নি আপনার য! রিশ্ব!স, সেট! সত! !হ!ক আর মিথ!!ই !হ!ক, কোনে! প!
4
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা436
To Govern, p. a, Fr. প্রধান বিচারকর্তার ন্যায় শাসন বা রক্ষা -রু, নিয়ম-কু, চাল, সামুজি-কু, প্রভুত্ব বা হাকিমি-কৃ, কর্তৃত্ব -কু, প্রাধান্য-কু, প্রভূত্ব-কৃ, শাসন-কু, রাজ্য-কু, নির্বাহ-কু, সম্ব রণ-কু, নিরন্ত-কু, বশ-কৃ, দাবা, অাজ্ঞা-কু, হুকুম-কু, সরবরাহ-কু, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
5
Corporate Chanakya (Bengali)
... কিউ আমাদেরও জানতে হবে আমরা কি উপাযে তাঁদের অভিজ্ঞতা ও সংস্থার কাছ থেকে প্রযোজনীয সুবিধাটি পেতে পারি ৷ অথশীস্ত্র আমাদের বিভিন্ন ধরণের উপাযের কথা বলেছে ৪ ০ গুরুর কাছ বশ]তা স্বীকার “কেবলমাএ সেই সব থেক্ষিত অবহশব্রন যদি বিশেষব্রজ্ঞর কতুষ্টত্বর ...
Radhakrishnan Pillai, 2013
6
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
আমি বলছিলেম মন্ত্র পড়লেই যে মন বশ হয় তা নয়, গানের মোহিনী শক্তির কাছে কিছুই লাগে না। (স্বগত) মেয়েটি আবার লজ্জায় লাল হয়ে উঠল। ভারি লাজুক! শ্যামা। (আত্মগত) ছেলেটি খুব ভালো। কিন্তু একটু যেন লজ্জা কম বলে বোধ হয়। মন বশ করার কথাগুলো শাশুড়ির সামনে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
অল্প একটু দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বললে, ওঃ, তাই বুঝি তোমাকে এত ক'রে বশ করেছিলেন? তুই যে উল্টো কথা বললি, বুদ্ধি দিয়ে কেউ কাউকে বশ করে? তবে? করে অবুদ্ধি দিয়ে। সকলেরই মধ্যে এক জায়গায় বাসা করে থাকে একটা বোকা, সেইখানে ভালো করে বোকামি চালাতে পারলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা382
ক্ষুদ্র ঢম্বাবির্টুশষ; FT§'1I এ্যাস্ত্ররি I Tame. a. Sax. বনা আরণ্য বা জঙ্গল্যা নহে যে,হতেত্তপাবা, বশ্য, শান্ত, বার, বশ হইয়াছে যে বা করা যার যাহাকে, বশীড়ুত, দমা, পরাজিত, নিআঁব, শ্লিয়মাণ, মসৃণ, মান, মনমরা, পেষে মানা, পেযো, মৃদু, ভ*ক্টরু| নিসোহ্সাঁ I To ...
9
Rabīndra-nāṭya paricaẏa - সংস্করণ 1
চাহে কে করিতে বশ ? বিক্রোহী সে জন ৷ বশ করিবার নহে মৃপতি, রমর্গ ৷ দেবদত্ত ৷ তা বটে ৷ পূরুষ রবে রমণীর বশে ৷ বিক্রমদেব ৷ রমণীর হৃদযের aw কে জানে ? বিধির বিধান সম অত্তজ্ঞর-তা বলে অরিশ্বাস জম্মে যদি বিধির বিধানে, রমণীর প্রেমে-আশ্রর কেখোর পাবে ?
Śāntikumāra Dāśagupta, 1963
10
Granthabali - সংস্করণ 1
আমি নিশ্চয় জানিতাম, স্বন্দরী স্ত্রীকে যেমন বশ কারয়াছি বিমুখ অদৃষ্টলক্ষ্মীকেও তেমনি বশ করিতে পারিব। মহিমচন্দ্র এ সংসারে পশ্চাতে পড়িয়া থাকিবে না। পুলিস বিভাগে সামান্তভাবে প্রবেশ করিকরিয়া খর হইতে বাহির হইয়া সিঁড়ি বাহিয়া । লাম, অবশেষে ...
Rabindranath Tagore, 1893
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বশ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
বশ în contextul următoarelor știri.
গাড়ি বানাবে না গুগল
এ ছাড়াও তারা অটোপার্টস সরবরাহকারী বশ ও জেডএফ ফ্রিড্রিক্সহাফানের সঙ্গে আগের অংশীদারিত্বের সম্পর্ক বজায় রাখবে। এ প্রসঙ্গে গুগল কর্মকর্তা ফিলিপ জাস্টাস জানিয়েছেন, গুগলের গাড়ি নির্মাতা প্রতিষ্ঠান হওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই। অন্যদিকে এ বিষয়ে গুগলের এক মুখপাত্র জানিয়েছেন, ভবিষ্যতে গুগল বিভিন্ন গাড়ি নির্মাতা প্রতিষ্ঠানের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বশাসন কেন, ফের প্রশ্ন পার্থর
বিশ্ববিদ্যালয়ের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে রাজ্য সরকারের হস্তক্ষেপের পক্ষে আগেই সওয়াল করেছিলেন শিক্ষামন্ত্রী পার্থ চট্টোপাধ্যায়। প্রতিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের যে প়ৃথক বিধি বা স্ট্যাচুট রয়েছে, এ বার সেগুলির স্বচ্ছতা নিয়েও প্রশ্ন তুললেন তিনি। নিজেদের পরিচালনার জন্য বিশ্ববিদ্যালয়গুলি যে বিধি তৈরি করেছে সেগুলির প্রসঙ্গে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বশংবদ বলে আইনশৃঙ্খলাকেও বিসর্জন
নিজেদের কর্মী দিয়ে জবরদখল উচ্ছেদ করে বন্দর কর্তৃপক্ষ গিয়েছিলেন তারাতলা থানায়। সেখানে তাঁরা লিখিত ভাবে আর্জি জানান, আইনশৃঙ্খলা বজায় রাখতে পুলিশ যেন সক্রিয় হয়। কিন্তু তার পরেও পুলিশ ওই তল্লাটে পৌঁছল না কেন, সেই প্রশ্ন উঠেছে খাস লালবাজারের অন্দরেই। বন্দর কর্তৃপক্ষও রবিবার থেকেই পুলিশি নিষ্ক্রিয়তার অভিযোগ এনে নিজেদের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
উত্তাপ ছড়ানো আবেদনময়ী \'পিশাচিনীদের\' কথা
... ভ্যাম্পায়ার চরিত্রে নিজেকে আবেদনময়ী করে উপস্থাপন করেছেন আমেরিকান অভিনেত্রী জোয়ি ডাচ। ৮. সেক্স বম্ব মনিকা বেলুচিকেও এমন চরিত্রে দেখা গেছে 'নাইটমারিশ ড্রাকুলা' ছবিতে তিনি এক ড্রাকুলার স্ত্রীর চরিত্রে অভিনয় করেছেন। সৌন্দর্য এবং আবেদন দিয়ে তিনি কিয়ানু রিভসকে বশ করার চেষ্টা করেন। সূত্র : টাইমস অব ইন্ডিয়া. Google +. «কালের কন্ঠ, Sep 15»
ট্যালেন্ট হান্ট প্রোমোয় অনন্ত-বর্ষা
এ লক্ষ্যেই তিনি শুরু করলেন প্রতিযোগিতাটির প্রোমো তৈরির কাজ। শুক্রবার বিকালে এফডিসির ৮ নম্বর ফ্লোরে অভিনেত্রী বর্ষার সঙ্গে তিনি প্রোমোটির শুটিংয়ে অংশ নিয়েছেন। বিজ্ঞাপনী সংস্থা রেড ডট প্রডাকশনের ব্যানারে নির্মিত এ প্রোমোয় দেখা যাবে, লাল গাউন পরিহিত বর্ষা অস্ত্র তাক করে আছেন অনন্তর দিকে। এর পর অনন্ত তাকে বশ করেন। «বণিক বার্তা, Sep 15»
ফুটওভার ব্রিজ না কি বাজার!
স্কুল-কলেজের ছাত্র-ছাত্রীদের প্রতিদিনই এই ফুটওভার ব্রিজের বাজার পেরিয়ে যেতে হয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে। প্রতিদিন এই ফুটওভার ব্রিজটি চরম বিরক্তি নিয়ে পার হন পথচারীরা। তাদের অভিযোগ হকাররা স্থানীয় প্রশাসনকে বশ করেই চালিয়ে যাচ্ছেন ছোট্ট এই বাজারটি! খোঁজ নিয়ে জানা যায়, হকারদের দোকানবাবদ ধরনভেদে দৈনিক ৩শ' থেকে ১ হাজার টাকা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
৭০০ কি.মি. রাস্তা পাড়ি দিবেন অন্ধ মোটরসাইক্লিস্ট (ভিডিও)
... এলিজার ভ্যালেন্সিয়া বললেন, 'ইঞ্জিনের শব্দ শুনেই বাইক চালান প্যাট্রিসিয়া, এটা খুব সাধারণ কোন ঘটনা নয়। তিনি খুবই যোগ্য একজন বাইকার। আমরা তাকে আমাদের ক্লাবের একজন অনারারি সদস্য করে নিয়েছি।' প্যাট্রিসিয়া অন্ধত্বকে বশ করেছেন যোগ্যতা দিয়ে। কারো দয়া নিয়ে নয় বরং নিজের অদম্য ইচ্ছাশক্তি দিয়েই এগিয়ে যেতে চান বহুদূর। «বিডি Live২৪, Sep 15»
রণবীরকে বশ করবেন সানি লিওন!
এবার সিনেমাতে ছলাকলায় রণবীর কাপুরকে বশ করবেন তিনি! বলিউডের একাধিক সূত্র জানায়, করণ জোহরের আসন্ন সিনেমাটিতে রণবীর কাপুর ছাড়াও অভিনয় করবেন বলিউড তারকা ঐশ্বরিয়া রাই। আর রণবীর কাপুরের প্রতিবেশীর চরিত্রে দেখা যাবে সানিকে। পাশের বাড়ির মেয়েটি রূপের আগুনে ভুলিয়ে রাখবেন রণবীরকে। ইন্দো-কানাডিয়ান এই সাবেক পর্নো তারকা ... «সমকাল, Sep 15»
বধূকে খুনের অভিযোগে ধৃত শ্বশুর-শাশুড়ি
স্ত্রীকে শ্বাসরোধ করে খুনের পরে সিলিং ফ্যান থেকে ঝুলিয়ে দেওয়ার অভিযোগ উঠল স্বামীর বিরুদ্ধে। ঘটনার পরেই স্বামী পালিয়ে গেলেও শ্বশুর-শাশুড়িকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে। বৃহস্পতিবার সকালে ঘটনাটি ঘটেছে জগদ্দলের অবন্তীপুর মণ্ডল পাড়ায়। পুলিশ জানিয়েছে, মৃতার নাম সুপর্ণা মণ্ডল বড়ুয়া (২৩)। তাঁর স্বামী সুমিত ওরফে ক্যালমা ওই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
মদ খাওয়ার টাকা না পেয়ে বৌমাকে প্রহার, ধৃত শ্বশুর
ছেলের বউয়ের কাছে মদ খাওয়ার জন্য টাকা চেয়েছিলেন শ্বশুর। টাকা না দেওয়াতেই মশলা বাটার শিল দিয়ে ছেলের বউয়ের মাথায় আঘাত করার অভিযোগ উঠেছে সেই শ্বশুরের বিরুদ্ধে। এমনকি ওই মহিলাকে বঁটি দিয়েও কোপানোও হয় বলে অভিযোগ। শনিবার দুপুর ১২টা নাগাদ ইংরেজবাজার শহরের ৩ নম্বর ওয়ার্ডের মালঞ্চপল্লি এলাকায় ঘটনার পরে ওই মহিলা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
