Înțelesul "ভেজাল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ভেজাল ÎN BENGALI

ভেজাল  [bhejala]

CE ÎNSEAMNĂ ভেজাল ÎN BENGALI?

Definiția ভেজাল în dicționarul Bengali

Adulterous 1 [bhējāla1] b. 1 Lucrurile rele care sunt amestecate cu alte lucruri bune; 2 amestec de lucruri rele (coriandru condimentat, pe bază de ulei). ☐ Bin Lucrurile rele sunt amestecate, pure sau nu pure (ulei comestibil, mirodenii condimentate). [Țara] Vjal 2 [bhējāla2] Dr. Vajal.

ভেজাল¹ [ bhējāla¹ ] বি. 1 যে খারাপ জিনিস অন্য ভালো জিনিসের সঙ্গে মিশানো হয়; 2 খারাপ জিনিসের মিশ্রণ (মশলায় ভেজাল, তেলে ভেজাল)। ☐ বিণ. নিকৃষ্ট জিনিস মেশানো হয়েছে এমন, খাঁটি বা বিশুদ্ধ নয় এমন (ভেজাল তেল, ভেজাল মশলা)। [দেশি]।
ভেজাল² [ bhējāla² ] দ্র ভ্যাজাল।

TRADUCEREA ভেজাল

Găsește traducerea ভেজাল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ভেজাল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ভেজাল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 掺假
• Traducător din Bengali - Spaniolă: adulteración
• Traducător din Bengali - Engleză: Adulteration
• Traducător din Bengali - Hindi: मिलावट
• Traducător din Bengali - Arabă: غش
• Traducător din Bengali - Rusă: фальсификация
• Traducător din Bengali - Portugheză: adulteração
• Bengali: ভেজাল
• Traducător din Bengali - Franceză: falsification
• Traducător din Bengali - Malaeză: pencemaran
• Traducător din Bengali - Germană: Verfälschung
• Traducător din Bengali - Japoneză: 混入
• Traducător din Bengali - Coreeană: 섞 음질
• Traducător din Bengali - Javaneză: Adulteration
• Traducător din Bengali - Vietnameză: sự làm giả
• Traducător din Bengali - Tamilă: கலப்படம்
• Traducător din Bengali - Marathi: भेसळ
• Traducător din Bengali - Turcă: hile
• Traducător din Bengali - Italiană: adulterazione
• Traducător din Bengali - Poloneză: fałszerstwo
• Traducător din Bengali - Ucraineană: фальсифікація
• Traducător din Bengali - Română: alterare
• Traducător din Bengali - Greacă: νοθεία
• Traducător din Bengali - Afrikaans: vervalsing
• Traducător din Bengali - Suedeză: uppblandning
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Utblanding

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ভেজাল»

Descoperă întrebuințarea ভেজাল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ভেজাল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

ভেজাল বাঙালি: রম্যরচনা ও রম্যগল্প

Collection of humorous writings on Bengali society and culture.

আবদুশ শাকুর, 2009

মিঠেকড়া / Mithey Kora (Bengali): A Collection Of Bengali ...

সে প্রশ্ন আমাকে ক'রো না, এ প্রশ্নের জবা তোমাদের মতো আমিও খুঁজি। ভেজাল ভেজাল, ভেজাল, ভেজাল রে ভাই, ভোজাল সারা দেশটায়, ভেজাল ছাড়া খাটি জিনিস মিলবে নাকো চেষ্টায়! ভেজাল তেল আর ভেজাল চাল, ভেজাল ঘি আর ময়দা, ভেজাল পোশাক ভেজাল খাবার, ভেজাল ...

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা740

... মন্তিমহাশয় অনাগ্রহপবােক জানাইবেন কি— (ক) পশ্চিমবঙ্গের বিভিন্ন জেলাতে ১৯৭২ সালের ১লা জানয়ারি হইতে ৩১এ ডিস্ক মাস পয'ন্ত জনসাধারণের নিত্যপ্রয়োজনীয় খাদ্যদ্রব্য ও ঔষধপত্রে ভেজাল প্রদানকর কতজন ব্যবসায়ীর বিরদ্ধে কোর্টে মামলা রজম করা হইয়াছে; ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

জানলেই সবাই সাক্ষী দিব নি?? “অবশ্যই দিব। আর একখান প্রমাণও পুলিশে পাইত।' “কী প্রমাণ? 'ফাঁসি দিতে গিয়া আয়না অবশ্যই চিঠি লেইখা যাইত। সেই চিঠি পুলিশের হাতে পড়ত।' সিগ্রেট শেষ করে ছুড়ে ফেলল মিজান। কোন ভেজালের মইধ্যে যে পড়লাম!” বাচ্চু বলল, “হ ভেজাল ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

Baishaẏika Bāṃlā

... লেকৈকর চিস্তা কৱর্টুত কষ্ট হবে | কিন্তু এদেশে ব্যবসায়ের সবক্ষেত্রেই এই রকম চলছে ৷ ভেজাল জনস্বাব্রস্থার পরিপশ্রী | কির এদেশে সমস্ত জিনিসই ভেজাল ৷ বিওদ্ধ খার আমরা তাকেই বলি রাতে আর্ধকের বেশি ভেজাল থাকেনা ৷ তারা দেশের কথা ভাবে না, দেশের মানুষের ...

Abantikumar Sanyal, 1964

Sāhityika barshapañji

... জনদরদী ত্রীফণীন্দ্রনাধ মূখোপাধ্যারকে রবিবার ৩০ ন্ডিসেন্বর অখিমী দত রোডের *শরৎ স্মৃতিমান্দরে” সম্বর্ধনা জ্ঞাপন করা হর ৷ সভাপতিত্ব করেন আচার নুমীতিকুমার চটোপাধ্যার | বনফুল তার লেখা ভাষণে বলেছেন-“তাঁর চরিত্রে কোনো ভেজাল নেই বলে তিনি আমাদের ...

Aśoka Kuṇḍu, 1974

Samāja bhābanā - সংস্করণ 2

... টিভি এভূতি যাবতীয প্রচার মধ্যেমেব সাহাধ্যে প্রনূন্ধ করে পুষ্টিকর খাতের নামে নানারকমের প্যাকেট থাবারে বাজারকে ভরিযে তুলছে ৷ এই প্যাকেট খাবারের বাজার আসলে একটি নকল নিরমানের বাছা বাজার, ভেজাল খান্তের বাজার ৷ যে সব দেশ উরত যেখানে জনসংখ্যা ...

Amala Gāṅgulī, 1900

Grāmīṇa svāsthya

এখান থেকে নামী কোম্পানির লেভেল লাগানো ভেজাল ওষুধ অনেক কম দামে এইসব গ্রামীণ চিকিৎসকদের কাছে প্রতিনিধি মারফৎ যায় এবং এরা তাই ব্যবহার করে থাকেন। ফলে তাদের চিকিৎসার মান কোথায় গিয়ে পৌছায় তা বলার অপেক্ষা রাখে না। সমস্যা হল যত ওষুধের দাম ...

Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

কত কাল পরে? আমার স্নেহপূর্ণ ভালবাসা, তোমাদের শ্রদ্ধাপূর্ণ প্রীতি যত গাঢ় হয়ে আসবে, সময় ততো কমে আসবে। এতোদিন আমাদের প্রতি আপনার আদর সোহাগ, আপনার প্রতি আমাদের ভালবাসায় কি কোন কৃত্রিমতা ছিল? প্রথম দিন থেকেই এর মধ্যে কোন ভেজাল ছিল না, আজও নেই ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

হেডস্যারের কথা শেষ হওয়া মাত্র ছেলেমেয়েরা সবাই আনন্দের একটা শব্দ করল, এটা ভেজাল সুখবর না, এটা সত্যি সুখবর! হেডমাস্টার সাহেব বললেন, “তবে একটা জিনিস সবার মনে রাখতে হবে, কম্পিউটার কিন্তু টেলিভিশন এর মতো না, যে টিপ দিলেই প্রোগ্রাম শুরু হয়ে যাবে।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ভেজাল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ভেজাল în contextul următoarelor știri.

সাভারে ভেজাল গুড়ের কারখানায় অভিযান

সাভার (ঢাকা): সাভারের একটি ভেজাল গুড়ের কারখানায় অভিযান চালিয়ে প্রায় ১৫ লাখ টাকার ভেজাল গুড় তৈরির কাঁচামাল জব্দ করেছে ভ্রাম্যমাণ আদালত। এ সময় ওই কারখানা মালিককে দুই লাখ ... র‌্যাব-৪ সূত্র বাংলানিউজকে জানায়, দীর্ঘদিন নামাবাজারে ভেজাল গুড় তৈরি হচ্ছে এমন সংবাদের ভিত্তিতে অভিযান চালানো হয়। এ সময় ওই কারখানা থেকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ভেজাল তেল উৎপাদন করায় জরিমানা, একটি কারখানা সিলগালা

সিরাজগঞ্জের উল্লাপাড়া উপজেলার গয়হাট্টা বাজারে গতকাল শনিবার ভ্রাম্যমাণ আদালত অভিযান চালিয়ে ভেজাল তেল তৈরির অভিযোগে দুটি কারখানাকে দুই লাখ টাকা জরিমানা করেছেন। এ সময় আরেকটি কারখানা সিলগালা এবং প্রায় পাঁচ হাজার লিটার ভেজাল সরিষার তেল ধ্বংস করা হয়। সিরাজগঞ্জ র‌্যাব-১২ কোম্পানির অধিনায়ক সহকারী পুলিশ সুপার ... «প্রথম আলো, Aug 15»

ভেজাল মবিল বিক্রি করায় চারজনের জেল-জরিমানা

ভেজাল মবিল ড্রাম ও গ্যালনে ভরে বিভিন্ন দেশের নামীদামি ব্র্যান্ডের পরিচয়ে উচ্চমূল্যে বিক্রির অপরাধে চারজনকে জেল-জরিমানা করেছেন র‌্যাবের ভ্রাম্যমাণ আদালত। গতকাল দুপুরে রাজধানীর যাত্রাবাড়ী ও গেণ্ডারিয়া এলাকায় অভিযান চালায় র‌্যাবের ভ্রাম্যমাণ আদালত। এ সময় ৬০০ ক্যান ভেজাল মবিল জব্দ করা হয়। পরে তা ধ্বংস করা হয়। «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

ভেজাল প্যারাসিটামল: বিসিআইয়ের ছয় জনের জেল

ভেজাল প্যারাসিটামল তৈরির দায়ে ওষুধ প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠান বিসিআই বাংলাদেশের পরিচালক, ব্যবস্থাপকসহ ছয়জনকে দশ বছরের কারাদণ্ড দিয়েছে আদালত। ... আইনজীবী খন্দকার বশির আহমেদ জানান। ভেজাল প্যারাসিটামল তৈরির দায়ে এর আগে অ্যাডফ্লেম ফার্মাসিউটিক্যালসের অন্যতম মালিক, ব্যবস্থাপকসহ তিনজনকে গতবছর দশ বছরের কারাদণ্ড দেয় আদালত। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

ভিডিওতে দেখুন: কীভাবে তৈরি হয় ভেজাল দুধ

এরাজ্যে ভেজাল দুধ বিক্রির ছবি একাধিকবার প্রকাশ্যে এসেছে। কীভাবে তৈরি হয় সেই ভেজাল দুধ? লাভের আশায় দুধের পরিমাণ বাড়াতে এতে মেশানো হয় সস্তার মিল্ক পাউডার। খাঁটি দুধের মতো ফেনা তৈরি করতে মেশানো হয় ডিটারজেন্ট। ঘনত্ব বাড়াতে মেশানো হয় অ্যারারুট। স্বাদ ও গন্ধের জন্য মেশানো হয় কস্টিক সোডা, ফরমালিন, সালফিউরিক অ্যাসিড, ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»

ভেজাল ওষুধ তৈরি করায় সাজা

ভেজাল ওষুধ তৈরি করার অপরাধে রাজধানীর যাত্রাবাড়ীতে এক কারখানার মালিককে দুই বছরের সাজা দিয়েছে র‌্যাবের ভ্রাম্যমাণ আদালত। ... একই সময় 'হারবাল ল্যাবরেটরিজ' নামে আরেক কারখানায় অভিযান চালিয়ে ওই কারাখানার ব্যবস্থাপক নির্মল বর্মনকে (৬২) ভেজাল ওষুধ তৈরির অপরাধে এক লাখ টাকা জরিমানা করা হয় বলে বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

সাঁথিয়ায় ভেজাল দুধের কারখানার সন্ধান : ভ্রাম্যমান আদালতে ৩ লাখ …

গতকাল বুধবার দুপুরে পাবনার সাঁথিয়া উপজেলাধীন সোনাতলা ঘোষপাড়া গ্রামে অভিযান চালিয়ে ভ্রাম্যমান আদালত ভোক্তা অধিকার সংরক্ষণ আইনে ভেজাল দুধের কারখানার মালিক নাজমা খাতুন (৪০) কে ৩ লাখ টাকা জরিমানা করেছে। সে সোনাতলা ঘোষপাড়া গ্রামের ছবুরের স্ত্রী। কারখানা থেকে ভেজাল দুধ তৈরীর সরঞ্জামাদি উদ্ধার করা হয়। অভিযানে ... «আমার দেশ, Iul 15»

ত্রিশালে ভেজাল খাদ্য তৈরি, লাখ টাকা জরিমানা

ময়মনসিংহ: ময়মনসিংহের ত্রিশালে ভেজাল তেলে খাবার তৈরি ও পরিবেশনের দায়ে স্থানীয় তিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানকে ১ লাখ ১০ হাজার টাকা জরিমানা করেছেন ভ্রাম্যমাণ আদালত। ... ভ্রাম্যমাণ আদালত সূত্র জানায়, ভেজাল তেলে অস্বাস্থ্যকর ও নোংরা পরিবেশে খাবার তৈরির অভিযোগে স্থানীয় নজরুল কলেজ মার্কেটের এছাহাক আলীর দোকানকে ৫০ হাজার টাকা ... «Bangla News 24, Iul 15»

ভেজাল দুধ কারখানাকে ৪ লাখ টাকা জরিমানা

পাবনা: পাবনার সাঁথিয়া উপজেলার আমাইকোলা গ্রামে ভেজাল দুধ তৈরির একটি কারখানা বন্ধ করে দিয়ে চার লাখ টাকা জরিমানা করেছে ভ্রাম্যমাণ আদালত। এ ঘটনায় কারখানার মালিক তাইজুল ইসলাম ও কর্মচারী হৃদয়কে তিন মাস করে বিনাশ্রম কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে। মঙ্গলবার (০৭ জুলাই) দুপুর দেড়টার দিকে ভ্রাম্যমাণ আদালতের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট ও ... «Bangla News 24, Iul 15»

মুন্সীগঞ্জে ৩টি ভেজাল চিপস সেমাই কারখানায় অভিযান : উৎপাদিত পন্য জব্দ

মুন্সীগঞ্জ সদও উপজেলার দশকানি এলাকায় তিনটি কারখানায় অভিযান চালিয়ে ভেজাল ও বিষাক্ত চিপস ও সেমাই জব্দ করেছে ভ্রাম্যমান আদালত। এ সময় ২হাজার ৪০০ কেজি ভেজাল চিফস্, ১২ বস্তা ভেজাল সেমাই ও ৩০ কেজি বিষাক্ত ক্যামিকেল জব্দ করা হয়। গতকাল বেলা ১১টা থেকে দুপুর ১টা পর্যন্ত দুই ঘন্টাব্যাপী অভিযান চালিয়ে এসব ভোজল খাদ্যদ্রব্য জব্দ ... «আমার দেশ, Iul 15»