CE ÎNSEAMNĂ আড়াল ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «আড়াল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția আড়াল în dicționarul Bengali
Ascunde [āra āla] b. 1 din vedere, intervale (ascunde, ascunde); 2 perdele, haine (trebuie să fie ascunse între cele două camere). [Bang. 2 privi chiorâș]. আড়াল [ āḍ়āla ] বি. 1 দৃষ্টির বাহির, অন্তরাল (চোখের আড়াল, আড়ালে রাখো); 2 পরদা, আবরণ (দুটো ঘরের মাঝে একটা আড়াল থাকা দরকার)। [বাং. আড়2]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «আড়াল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «আড়াল»
Descoperă întrebuințarea
আড়াল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
আড়াল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা290
হা ড়ি-দা. হান্ডিতে বদ্ধ-কৃ | Shackles, n. s. হাতকড়ি; ৰেড়ি. হা*ড়ি৪ জির্মিঞ্জিরপ্র শূলিংখল I Shad, n. ৪. মৎন্যরিশেষ I Shade,n-s-Sax-Elzr1, অতোল. আরডাল. বারবান. অন্ধকার. হবার. আড়াল বা ছায়াকর্তুক উৎপম্ন শাতলত. নম্মর্মী. বারডো. পর্দা. যেড়া. আওতা.
2
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা334
লোককে scape goat করে সরকার অন্তকে আড়াল করতে চাচ্ছেন নাতো, অথবা আজকে ষদি জনসাধারণের ধম্ভবাদই পেতে চান, সরকার যে বলিষ্ঠ পদক্ষেপ নিয়েছেন তার প্রমাণ করতে আমরা কি মন্ত্রীমহাশয়কে অনুরোধ করতে পারি যে এই হাউসের সদস্তদের নিয়ে একটা উচ্চ সম্পন্ন ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972
3
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা49
বহু অর্থ ব্যয়, বহু ভাবনা চিন্তায় যা আড়াল করা আছে তা আর কে জানবে? যারা ভাসা ভাসা জনত তাদের সকলকেই ভারতীর আশপাশ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। রান্নার লোক থেকে দারোয়ান, পুরুত ঠাকুর থেকে ড্রাইভার সব নতুন এই আড়াল শুধু ভারতীর কাছ থেকে নয়, আড়াল ...
প্রচেত গুপ্ত, Pracheta Gupta, 2015
4
বেনিয়ম (Bengali): A Bengali Poetry Collection
আমি কেউ নই, তোমার সে নই, কতকাল, সবুজ আলো অসৃস্তির মতো তোমার, অন্ধ ঘরের কালো বিড়াল ৷ চোখ বন্ধ রাখব - কথা দিচ্ছি, শুনতে পাবে না আমার মিউ মিউ জঞ্জাল, একটা আড়াল খুঁজে দেবে আমার - খুঁজে দেবে একটা আড়াল ? সেখানে ডুব সাঁতার কেটে রোদ আসবে রোজ রোজ ...
Bratin Bhose, Indic Publication (Publisher), 2013
5
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
মা নিরুত্তর। ছানি পড়া চোখে কিছু ঠাহর করে উঠতে পারে না। কিন্তু গাছের আড়াল থেকে সে লক্ষ্য করতে থাকে। ঝড়ের প্রকোপ একটু একটু করে বেড়েই যাচ্ছে। মায়ের ব্যাপারেও দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে মনের মধ্যে কেমন করতে থাকে। এ অবস্থায় কিভাবে যাওয়া যায় মা-ই তো।
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
মাঠ, মাঠ, মাঠ, প্রান্তর বলে যাকে, দিগন্তে যার সীমা মিশে গেছে পৃথিবীর মাটিতে তা দ্যাখেনি, দেখেছে শুধু আড়াল। আড়ালের পর আড়াল। মস্ত প্রাচীর। প্রাচীরের ওপার থেকে কোকিল ডেকে ওঠে, শোনা যায়, ঘুড়ি ওড়ে, লেজ দেখা যায় 'ফিরে চলো, শ্রীপতি ডাকে।
7
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
শোনছ? যে বইখান তোমার কালো ব্যাগের মধ্যে শুইয়া আছে, দেইখ্যো, পাশে পাশে আমার স্বহস্তের মন্তব্য লিখা আছে। দূরে কোথাও শব্দ হল। মানুষজন চঞ্চল হয়ে উঠছে মেয়েটি মানুষের আড়াল থেকে বেরিয়ে গাড়ির আড়ালে যায়, আবার গাড়ির আড়াল থেকে বেরিয়ে মানুষের ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
8
হেমন্তের অরণ্যে আমি পোস্টম্যান / Hemonter Oronne Ami ...
তবু, একটা চেড়ার আড়াল, একটা ফর্ম থাকা ভালো। তোমার বুক দেখলে আমার মেদিনীপুরের কথা মনে পড়ে দেশ-গ্রাম নয়—সুদু ওই মেদিনী শব্দটা নাম বদলে মাঝেমাঝে মেদিনী দুপুর করতেও ইচ্ছে হয়— দুপুর, মানে দুখানা, দুখানা মানে দু-বুক... এত খুলে না বললেও চলত, চেড়ার ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
9
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা290
জিঞ্জির. শূদ্ৰ০র্ঘল I Shad, n. ৪. মংস্যবিশেয | Shade. 11- 8- Sara ছায়া. আড়াল. অবিডাল. ব্যবধন্মন. অন্ধকার. হবার. আড়াল বা ছয়োকর্তুক Seam র্শতৈলত্ব- নর্মা. বারাপ্তা. পর্দা. বেড়া. আওতা. Imam আচ্ছদেন. চিব্রত্ররঅনুজ্বলত্বম্পা. রশিং. firs. বর্ণ.'ৰুত.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
যখন আড়াল থাকে তখন অনন্তকালের ব্যবধান, যখন আড়াল ভাঙে তখন সে এক নিমেষের পাল্লা। আর দেরি হইল না। দামিনী বলিল, আমি একটা স্বপ্নের মধ্যে ছিলাম, কেবল এই একটা ধাক্কার অপেক্ষা ছিল। আমার সেই-তুমি আর এই-তুমির মাঝখানে ওটা কেবল একটা ঘোর আসিয়াছিল।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «আড়াল»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
আড়াল în contextul următoarelor știri.
তৌহিদে আড়াল সানজামুলের অর্জন
ক্যারিয়ারে দ্বিতীয়বারের মতো ম্যাচে ১০ উইকেট নেওয়ার কৃতিত্ব দেখিয়েছেন সানজামুল ইসলাম। কিন্তু দলকে বিপদ থেকে বাঁচাতে পারেননি এই বাঁহাতি স্পিনার। পেসার তৌহিদুল ইসলামের ক্যারিয়ার সেরা বোলিংয়ে রাজশাহী বিভাগকে ৩৭০ রানের কঠিন লক্ষ্য দিয়েছে বরিশাল বিভাগ। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
আত্মপ্রকাশ করল দল জাতীয়তাবাদী তৃণমূল কংগ্রেস, মেঘের আড়াল থেকেই …
ব্যুরো: অবশেষে নতুন দল গড়লেন মুকুল রায়। দলের নাম জাতীয়তাবাদী তৃণমূল কংগ্রেস। নতুন দল গঠন নিয়ে বিজ্ঞপ্তি জারি করা হয়েছে সংবাদপত্রে। দলের সভাপতি অমিতাভ মজুমদার। সাধারণ সম্পাদক ফরিদ খান। কোষাধ্যক্ষ পৃথ্বীশ দাশগুপ্ত। বিজ্ঞপ্তিতে দলের ঠিকানা দেওয়া হয়েছে থানাপাড়া রোড, পোস্ট দিনহাটা। যদিও মুকুল রায়ের নিজের বক্তব্য, ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
'নিজের ইচ্ছায় আড়াল করে রেখেছিলাম সবার কাছ থেকে'
আর দীর্ঘ বিরতি প্রসঙ্গে তিন্নি বলেন, 'অনেকদিন বিরতির পর ক্যামেরার সামনে কাজ করলাম। আমার খুবই ভালো লাগছে অভিনয়ে ফিরে এসে। আসলে এতদিন নিজের ইচ্ছায় আড়াল করে রেখেছি সবার কাছ থেকে আমাকে। আর এতে আমার ভক্তদের চেয়েও আমার বেশি খারাপ লেগেছে, কিন্তু কিছু করার ছিল না। তবে এখন থেকে আবারও অভিনয়ে নিয়মিত হওয়ার ইচ্ছা আছে আমার।'. «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»
ফারুকীর খুনিদের আড়াল করছে সরকার : ইসলামী ফ্রন্ট
কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: বাংলাদেশ ইসলামী ফ্রন্টের নেতারা অভিযোগ করেছেন, হত্যাকাণ্ডের এক বছর পার হলেও জনপ্রিয় ইসলামী অনুষ্ঠানের উপস্থাপক নূরুল ইসলাম ফারুকীর খুনিদের ধরতে ব্যর্থ হয়েছে সরকার। অথচ নাস্তিক ব্লগার হত্যাকাণ্ডের তিন দিনের মধ্যে জড়িতদের গ্রেফতার করা হয়েছে। ফলে প্রমাণিত হয়েছে- ফারুকীর খুনিদের সরকার আড়াল করছে। «ভোরের কাগজ, Sep 15»
দৃষ্টি আড়াল করা বিজ্ঞাপন এসি বাসের গায়ে, হাইকোর্টের রোষে রাজ্য
শহরের বাতানুকুল বাসের জানালার কাচে ঢালাও বিজ্ঞাপন ফের একটি নির্ভয়া-কাণ্ড ঘটাতে পারে কি না, সেই প্রশ্ন উঠল কলকাতা হাইকোর্টে। স্বেচ্ছাসেবী একটি সংস্থার জনস্বার্থে দায়ের করা একটি মামলায় শুক্রবার ওই প্রশ্ন ওঠে। হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি মঞ্জুলা চেল্লুরের ডিভিশন বেঞ্চে এ দিন ওই মামলার শুনানি ছিল। প্রধান বিচারপতি রাজ্যের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
দিল্লিতে সৌদি কূটনীতিকের বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ
ধর্ষণের মতো গুরুতর অভিযোগ ওঠার পরেও নিজেদের কূটনীতিককে সুরক্ষাকবচের আড়াল দেওয়াতে সৌদি দূতাবাসের সমালোচনা হচ্ছে ভারতে। সৌদি দূতাবাস গোটা ঘটনাটিকেই অসত্য বলে দাবী করার পাশাপাশি এই প্রশ্নও তুলেছে যে কূটনীতিক সুরক্ষাকবচের আড়ালে আছেন এমন এক ব্যক্তির বাড়িতে পুলিশ তল্লাশি চালাতে গেল কীভাবে। গুরগাঁও পুলিশ অবশ্য বলছে, ... «BBC বাংলা, Sep 15»
বুবুর 'ডে আউট'
গাছের আড়াল থেকে উঁকি মেরে দেখলাম। রাস্তায় লোকজন ঘুরে বেড়াচ্ছে। মা তো বলে দিয়েছেন অচেনা মানুষদের সঙ্গে কথা বলবে না, কার মনে কী কুমতলব আছে কে জানে! মা কেন যে আমাকে এখানে ফেলে দিয়ে চলে গেলেন, নির্ঘাৎ খেয়াল করেননি! গাছের আড়াল থেকে বেরিয়ে এলাম। রাস্তার ওপারেই একসারি দোকান। ওখানে গেলে নিশ্চয়ই খাবার পাওয়া যাবে। «আনন্দবাজার, Sep 15»
মালদায় স্কুলে ভাঙচুর: পড়ুয়াদের আড়াল করে প্রধান শিক্ষকের ঘাড়ে …
মালদা: ফের বিতর্কের কেন্দ্রে সাবিত্রী মিত্র। মালদার মানিকচকের মথুরাপুরের স্কুলে গতকালের ভাঙচুরের ঘটনায় পড়ুয়াদের দোষ ধরতে নারাজ মন্ত্রী তথা এলাকার বিধায়ক। বরং তৃণমূল নেতার সুরে তিনি দায় চাপিয়েছেন প্রধান শিক্ষকের ঘাড়েই। যার প্রেক্ষিতে বিরোধীদের প্রশ্ন, তবে কি স্কুলে ভাঙচুরের ঘটনা সমর্থন করছেন সাবিত্রী? এমন চলতে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
দোষীদের আড়াল করা হচ্ছে, দাবি
আসলে প্রকৃত দোষীদের আড়াল করে নির্দোষদের জড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে। উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ভাবেই এটা করছে পুলিশ।” পুলিশ প্রকৃত দোষীদের বাঁচানোর সব রকম চেষ্টা করছে বলেও দাবি অলোকবাবুর। এ দিন আদালত অবশ্য পল্টুর জামিনের আবেদন খারিজ করে দেয়। পল্টুর চারদিনের পুলিশ হেফাজত হয়েছে। ছ'দিনের পুলিশ হেফাজতের মেয়াদ শেষে বুধবার পল্টুকে মেদিনীপুর ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
বিভাগীয় তদন্ত নিয়েও নালিশ
ভুয়ো হলফনামা দাখিল করে শিলিগুড়ি লাগোয়া ডাবগ্রামের একটি জমির খতিয়ান বদলে নেওয়ার অভিযোগ উঠেছিল বছরখানেক আগে। অভিযোগ উঠেছিল ব্লক ভূমি ও ভূমি সংস্কার দফতরের কয়েকজন আধিকারিকের ভূমিকা নিয়েও। অভিযোগের ভিত্তিতে বিভাগীয় তদন্ত শুরু হয়। সেই তদন্ত নিয়েই ফের অভিযোগ উঠেছে। তদন্তে পদস্থ আধিকারিকদের আড়াল করার চেষ্টা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
