CE ÎNSEAMNĂ দল ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «দল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția দল în dicționarul Bengali
Partidul [dala] b. 1 flab, frunză (swap); 2 petale (sute); 3 triburi, turmă, comunitate (bandit, armată); 4 alianță (echipa legată); 5 laturi; Grupuri de suporteri și urmași ai aceleiași căi (băieți ai echipei mele); 6 Bunch of Plants Floating in Water, Pret, Shawla (Columnist, "Cântecele de mare alge marine": Ravindra); 7 (blasfemie) Asociații răi (aglomerat în mulțime, pieptănând în grupuri). [Song. √ Echipa + A] Echipa a crescut, echipa a legat Cree B. Fiind uniți ("vânători de lupi prin teamă": ei.); Rolați găurile Foarte puțini în echipă. Kuchu B. Kacubisesa coaste mare. Ultima dată Partidul, colectiv (forța echipei). Fără, pierdut, stângaci. Să se abată de la propria lor clasă sau grup. Rulați-vă Ele sunt separate de grupul sau grupul propriu; Lăsați B. Lăsați echipa. P. B. Sardar, lider. test de sticlă închis explicat. Cuplat împreună Ball b Flatiști (apariții) Sa întâmplat în casă. Includeți orice grup. Fracțiunea b Diferite grupuri contradictorii formează sau dispută între ele. Partidul de partid Partidul de partid (politică de partid); Grup. Cree Bien în echipă Leagă diferite grupuri; O mulțime de oameni (oameni care vin în echipă) দল [ dala ] বি. 1 পল্লব, পাতা (বিল্বদল); 2 পাপড়ি (শতদল); 3 সমূহ, পাল, সম্প্রদায় (দস্যুদল, সৈন্যদল); 4 জোট (দল বেঁধে এল); 5 পক্ষ, তরফ; একই মত ও পথের সমর্থক ব্যক্তিবর্গের গোষ্ঠী (আমার দলের ছেলেরা); 6 জলে ভাসমান উদ্ভিদের গুচ্ছ, দাম, শ্যাওলা (কলমির দল, 'গানগুলি মোর শৈবালেরই দল': রবীন্দ্র); 7 (নিন্দায়) অসত্ সংসর্গ (দলে ভিড়ে খারাপ হওয়া, দলে মেশা)। [সং. √ দল্ + অ]। দল পাকানো, দল বাঁধা ক্রি. বি. একজোট হওয়া ('নেকড়েরা দল বাঁধিয়া শিকার করে': তারা.); ঘোঁট পাকানো। দলে ভারী সংখ্যায় অনেক। ̃ কচু বি. বড় বড় পাতাযুক্ত কচুবিশেষ। ̃ গত বিণ. দলীয়, সম্মিলিত (দলগত শক্তি)। ̃ ছাড়া, ̃ চ্যুত, ̃ ভ্রষ্ট বিণ. নিজ শ্রেণি বা গোষ্ঠী থেকে বিচ্যুত। ̃ ছুট বিণ. নিজের দল বা গোষ্ঠী থেকে আলাদা হয়ে গেছে এমন, দলছাড়া। ̃ ত্যাগ বি. দল ছেড়ে দেওয়া। ̃ পতি বি. সর্দার, নেতা। ̃ বদ্ধ বিণ. একদলে মিলিত। ̃ বল বি. স্বপক্ষীয় লোকজন (দলবল নিয়ে হাজির)। ̃ ভুক্ত বিণ. কোনো দলের অন্তর্ভুক্ত। দলাদলি বি. বিভিন্ন পরস্পরবিরোধী দল গঠন বা তাদের মধ্যে বিরোধ। দলীয় বিণ. দলসম্বন্ধীয় (দলীয় রাজনীতি); দলভুক্ত। দলে দলে ক্রি-বিণ. নানা দল বেঁধে; প্রচুর সংখ্যায় (দলে দলে লোক আসছে)।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «দল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «দল»
Descoperă întrebuințarea
দল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
দল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
নন্দীশ্বর দল• রম্যঃ তত্র নন্দালযঃ স্মৃতঃ u কর্ণিকা দল । মাহাত্ম্য পঞ্চম দল মুচ্যতে । অধিষ্ঠাতাত্র গোপালে। ধেনুপালস্ততঃ পরণ। দল- ষষ্ঠ• যদাখ্যাত' তত্র নন্দবন স্মৃতঃ । সপ্তম বঙ্গলারণ্যঃ দলও রম্যঃ প্রকীর্তিত• ll দলাষ্টমঃ তালবনণ তত্র ধেনুবধঃ স্মৃতঃ ।
2
কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...
কুরআনের ভাষায় প্রথম দলকে বলা হচ্ছে অগ্রবর্তী দল তথা বিশ্বাস ও সৎকর্মে যাদের স্থান সর্বোচ্চে এবং যারা আল্লাহর সর্বাপেক্ষা নিকটবর্তী, বিশ্বস্ত ও অনুগত বান্দা। স্পষ্টতঃ এরা হচ্ছেন নবী, রাসূল, শহীদ ও আউলিয়াগণ এবং প্রথম শ্রেণীর জান্নাতবাসী।
প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012
3
শয়তানের ধোঁকা বাঁচার উপায় / Shaitaner Dhoka theke Bachar ...
কুরআন-সুন্নাহর নিয়মনীতি ব্যতিরেকে যে দল গঠিত তা শয়তানের দল কুরআনে দু'টো দলের অস্তিত্ব পাওয়া যায় এর বাইরে আর কোনো দলের অস্তিত্ব নেই মহান আল্লাহর ভাষায়, “হে ঈমানদারেরা তোমরা যারা আল্লাহর বিধান অনুযায়ী চলবে তারাই আল্লাহর দল আর যারা ...
অধ্যাপিকা মুর্শিদা আক্তার মৌরী / Prof. Murshida Akhter Mouri, 2013
4
সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:
হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ). তৰুক অভিযান এবং ইসলামে চা'দা প্রথরে প্রচলন . কতিপয় মোজেযা মসজিদে ৱ.ত্তরোরে অগ্রি সংযোগ প্রতিনিধি দলের আগমন এবং দাল দলে ইসলাম গ্রহণ সতূকিফ .গোত্রেৱ প্রতিনিধি দল বনী ফজারার প্রতিনিধি দল বনী তামীমের ...
হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992
ল মনোহর ৷” এমনি যেখানে পাখিদের সুখ, সে-সব জায়পার নাম এক-এক কুকড়ো ৫ইকে দিচ্ছে- যেমন-যেমন হাঁসের দল, সারসের দল, মাথার উপর দিযে উড়ে যত্রেচ্ছ-“সোহাগদার, দৌলতপুর, সুনামগঞ্জ!” যেখানে ফলফুলীর ফসল চের, সে সব জায়পার কুকড়োরা হাঁকব.ছ-“দদ্রুনাসিরি ...
Abanindranath Tagore, 2014
6
কিন্নরদল / Kinoordal (Bengali): Bengali Novel
সলজ্জ হেসে বলল, জ্যাঠামশায় আমাদের বলেন কিন্নর দল -এখন ঐ নামে আমাদের - রমা হেসে ঘাড় দুলিয়ে বলল, নিজে যে বললে দিদি, আমি বলতে যাচ্ছিলুম, আমায় তবে ধমক দিলে কেন তখন? তারা বলল, নামটি বেশ, কিন্নর দল, না? আমাদের শ্যামবাজারের পাড়ায় কিন্নর দল বলতে সবাই ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
7
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা336
... হলাকের দল ঝক্লায়, য়ুন্ধ শিক্ষাকারির সন্বন্ধে ব্যবহৃত শব্দ | Squadron, n. 8. Fr. ইসন]' দল, চন্ধু যুদ্ধ জকুহকৃৰুজ্বর বহর, ইসনন্ধু বা ত্রাহাজসম্মুহ্র একপেশ, নৈন্যা যেঈজ, অশ্বারঢ় নৈনোর এক দল বা যাতা, চৌকানা মাতার রদ্ধ বা শ্রের্ণক্টকৃত কতকপ্তলিন নৈন্য ...
8
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
চৌধুরীর দল কভার করবে হাড়িভাসা এলাকা। " হেড কোয়ার্টার দল পানিমাছ-তালমা এলাকা। আর গুয়াবাড়ির দল অপারেট করবে অমরখানাজগদল-পঞ্চগড় এলাকা। প্রতিটি দলের সাথে রানারের মাধ্যমে নিয়মিত যোগাযোগ রাখা হবে। প্রয়োজনে তাৎক্ষণিকভাবে একদল অন্য দলের ...
9
Chander Pahar (Bengali):
জন্তুর দল গাছপালা ভেঙে উধর্ধশাসে উন্মত্তের মতো দিকবিদিক জ্ঞানশূন! হষে ছুটে পশ্চিমের সেই ভীষণ জঙ্গল থেকে বেরিয়ে, পৃবদিকের পাহাড়টার দিকে চলচে ৷ হায়েনা, বেবুন, বুনো মহিষ ৷ দুটো চিতাবাঘ তো ওদের গা যেষে ছুটে পালাল ৷ আরও আসচে, দলে-দলে আসচে ৷ ধাড়ী ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
10
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
... তখন সে কোনোদিকে না চাহিযা আসরের মাঝখানে দাঁড়াইযা নাচিবে৷ একবার কোনরকষে উঠিয়া কষেক পকি নাচিতে পারিলে, লজ্জা ভাঙ্গিযা যার, কোনো অসুবিধা হর না ৷ গারকেরা দুই দলে পৃথক হইয়া গান জুড়িলা বাধার দল আর কৃফের দলা রাধার দল তদ্রভাবে গান তুলিল৪ ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «দল»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
দল în contextul următoarelor știri.
গড়ছেন না নতুন দল, বিজ্ঞপ্তির পরেও দাবি মুকুলের
নিজের নতুন দল গড়া নিয়ে সংবাদপত্রে বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার ২৪ ঘণ্টা পরেও মুকুল রায় দাবি করলেন, তিনি নতুন কোনও দল করছেন না। নিজাম প্যালেসে শনিবার অনুগামীদের নিয়ে বৈঠকে বসেছিলেন তৃণমূলের প্রাক্তন সর্বভারতীয় সাধারণ সম্পাদক। তার ফাঁকেই তিনি জানিয়ে দেন, তাঁর নতুন দল গড়া নিয়ে যে জল্পনা চলছে, তার কোনও বাস্তব ভিত্তি নেই। «আনন্দবাজার, Sep 15»
সিরিজ জয়ের লক্ষ্য নিয়ে মাঠে নামবে বাংলাদেশ 'এ' দল
সিরিজে সমতা ফেরানোর লক্ষ্য নিয়ে দ্বিতীয় ওয়ানডেতে সফল হয় বাংলাদেশ 'এ' দল। সহ-অধিনায়ক নাসির হোসেনের নান্দনিক অলরাউন্ড নৈপুণ্যের কাছেই হারের ঢেঁকুর তুলে ভারত। প্রথমে ব্যাট করা বাংলাদেশ এদিনও শুরু থেকে ব্যাটিং বিপর্যয়ে পড়ে। ৮২ রানের মধ্যে ৫ উইকেট হারিয়ে ব্যাকফুটে চলে যায় বাংলাদেশ। রনি তালুকদার ০, সৌম্য সরকার ২৪, এনামুল ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
সিরিজ জয়ের লক্ষ্যে মাঠে নামবে বাংলাদেশ 'এ' দল
হার দিয়েই ভারত সফর শুরু করেছিলো বাংলাদেশ 'এ' দল। ব্যাঙ্গালুরুতে সিরিজের প্রথম ম্যাচে ৯৬ রানের ব্যবধানে হার মানে সফরকারীরা। প্রথমে ব্যাট করে ৭ উইকেটে ৩২২ রান সংগ্রহ করে ভারত। কিন্তু দ্বিতীয় ম্যাচে দারুণভাবে কামব্যাক করে বাংলাদেশ। অবশ্য এদিনও ব্যর্থ ছিল টপ অর্ডার ব্যাটসম্যানরা। কিন্তু মধ্যভাগে এসে বাংলাদেশ 'এ' দলে ইনিংস ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»
গোছালোভাবে চলছে না ১৪ দল
ঢাকা: পরিকল্পিত ও গোছালোভাবে চলতে পারছে না আওয়ামী লীগের নেতৃত্বাধীন ক্ষমতাসীন ১৪ দল। জোটকে তৃণমূল পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার ... রাজনৈতিকভাবে জোট শক্ত অবস্থানে থাকলে এ ধরণের শক্তি মাঠে নামতে সাহস পাবে না- বিষয়টি উপলব্ধি করে জোটকে আরও শক্তিশালী করা উচিত বলে মত দিয়েছেন ১৪ দল নেতারা। এ বিষয়ে জানতে চাইলে ওয়ার্কার্স ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
দুদকের অনুসন্ধান দল ১১ থেকে কমে ২
'টিমে'র নির্দেশনায় বলা হয়েছে, নতুন গঠিত দুটি দল কমিশনের মহাপরিচালকের (বিশেষ অনুসন্ধান ও তদন্ত) নিয়ন্ত্রণে থাকবে। কমিশনের চেয়ারম্যানের ... সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের আইন ও নীতিমালার দুর্বলতার জন্য কোনো প্রতিষ্ঠানের আর্থিক ক্ষতি হওয়ার সুযোগ থাকলে সে ক্ষেত্রে আইনি দুর্বলতা চিহ্নিত করবে ওই দুই দল। সরকারি জনগুরুত্বপূর্ণ বিভাগ ও ... «এনটিভি, Sep 15»
পাকিস্তানের বিপক্ষে ইংলিশদের দল ঘোষণা
ঢাকা: পাকিস্তানের বিপক্ষে পূর্ণাঙ্গ সিরিজ খেলতে সংযুক্ত আরব আমিরাতে যাচ্ছে ইংল্যান্ড ক্রিকেট দল। আসন্ন সফরের জন্য ইংল্যান্ড ক্রিকেট বোর্ড দল ঘোষণা করেছে। ... ইংল্যান্ডের টেস্ট দল: অ্যালিস্টার কুক (অধিনায়ক), মঈন আলি, জেমস অ্যান্ডারসন, জাফর আনসারি, জনি বেয়ারস্টো, ইয়ান বেল, স্টুয়ার্ট ব্রড, জোস বাটলার, স্টিভেন ফিন, অ্যালেক্স ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ধোনি-কোহলিকে ছাড়াই ভারতের 'এ' দল ঘোষণা
তিনটি ওয়ানডে ও দুটি তিন দিনের ম্যাচ খেলতে আগামী রোববার ভারতের পথে রওনা দেবে বাংলাদেশ 'এ' দল। মুমিনুল হককে অধিনায়ক ও নাসির হোসেনকে সহ-অধিনায়ক করে বাংলাদেশের দলটি বেশ শক্তিশালী করা হয়েছে। ভারতীয় 'এ' দলও কম শক্তিশালী নয়। তিন দিনের ম্যাচের নেতৃত্বে 'টিম ইন্ডিয়া'র নিয়মিত সদস্য শিখর ধাওয়ান। ওয়ানডে দলের অধিনায়ক ... «এনটিভি, Sep 15»
মুমিনুলের নেতৃত্বে ভারত যাচ্ছে বাংলাদেশ 'এ' দল
মঙ্গলবার সংবাদ বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে ভারত সফরের জন্য 'এ' দল ঘোষণা করে বিসিবি। গত কয়েকদিন থেকেই নির্বাচকেরা বলে আসছিলেন, জাতীয় দলের অনেক ক্রিকেটার থাকবে দলে। আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের স্বাদ না পাওয়া দলের একমাত্র ক্রিকেটার বাঁহাতি স্পিনার সাকলাইন সজীব। ৫ সিনিয়র ক্রিকেটার মাশরাফি বিন মুর্তজা, মুশফিকুর রহিম, সাকিব আল হাসান, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ভারত যাচ্ছে বাংলাদেশ 'এ' দল
প্রায় ১৫ দিনের সফরে তিনটি ৫০ ওভারের ও দুটি তিন দিনের ম্যাচ খেলবে বাংলাদেশ 'এ' দল। ৫০ ওভারের সিরিজে ও একটি তিন দিনের ম্যাচে প্রতিপক্ষ থাকবে ভারত 'এ' দল। আরেকটি তিন দিনের ম্যাচে বাংলাদেশ 'এ' দলের ... এই সফরের পর আগামী মাসেই দক্ষিণ আফ্রিকা ও জিম্বাবুয়ে সফরে যাবে বাংলাদেশ 'এ দল। দক্ষিণ আফ্রিকায় দুটি ৫০ ওভারের ও একটি তিন দিনের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
আইসিআরসি টুর্নামেন্টের জন্য বাংলাদেশ দল ঘোষণা
শারীরিক প্রতিবন্ধীদের নিয়ে আয়োজিত আইসিআরসি আন্তর্জাতিক টি-টোয়েন্টি টুর্নামেন্টের জন্য ১৫ সদস্যর দল ঘোষণা করেছে বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড (বিসিবি)। ... আগামী বুধবার মিরপুর শের-ই-বাংলা জাতীয় ক্রিকেট স্টেডিয়ামে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে উদ্বোধনী ম্যাচে খেলবে বাংলাদেশকে প্রতিনিধিত্ব করা 'বিসিবি শারীরিক প্রতিবন্ধী দল'টি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
