CE ÎNSEAMNĂ কট-মট ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কট-মট» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția কট-মট în dicționarul Bengali
Cot-mat [kaṭa-maṭa] Bin 1 dur (lipit); 2 Nero; 3 incapabile Cottam b. Tăcere, obscenitate [Bang. Coot (solid.) + MOT (sunet de cuvinte). কট-মট [ kaṭa-maṭa ] বিণ. 1 কঠিন (কটমট করে তাকানো); 2 নীরস; 3 দুর্বোধ্য। কট-মটি বি. নীরসতা, দুর্বোধ্যতা। [বাং. কট (সং. কঠিন) + মট (অনুকার শব্দ)।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কট-মট» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কট-মট»
Descoperă întrebuințarea
কট-মট în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
কট-মট și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
... না ৷ মায়ের কথার অসঙ্গতিতে শ্যমেলাল হো হো করে হেসে উঠল ৷ অপ্রস্তুত মালঞ্চ কি বলবে ন্ধুঐতে না পেরে বলুল ~ - চলু খেতে চলু I প্রাত=কালে স্থযোদরের পার্বই খ্যামলাল দা দিয়ে একটা কাঠের মই WI ২ Q থাকশু আমার দিকে কট*মট× করে চোর ও সোজম্মু ঘরে চুকে গেল I.
... পারে না ৷ তার আগেই কালিপদ আত্মবিস্মৃত হয়ে যার ৷ উত্তেজনার ধড়মড় করে উঠে সে একেবারে স্থন্দরীর সামনে এসে দাঁড়ার ৷ তার সেই ক্রেফোন্ধ মূতি দেখে থমকে যার স্থন্দরী ৷ কিত কালিপদ থামে না ৷ দাঁতে দাঁত চেপে কট মট করে বলে, “বল ! থামলি কেন ? আর একবার বল ?
3
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
দু-দশজনাকে রেধে রাখত! কারুর শুধু হাতে দভি, কারুর ব! হাত-পা দুই-ই বাঁধ!! সারের লোক, রাঙা রাঙা মুখ, কট! কট! চোখ, গিরিমাটির মত চুল, পারে অ্যাই বুট জুতো-খট মট করে বেতাত, পিঠে *প্যাটে জুতো সুদ্ধ লাথি বসিষে দিত, মুখে কটমট হিন্দী বাত- মারডালো, লাগাও চাবুক, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
4
পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):
মট! ফাঁস করিনি! " কিত সেই দিনই আবার শোন! গেল, সরং হেডমাল্টার মশাইয়ের ঘর খেকে তার টিফিন খাবার চুরি হবে গেছে! আমরা বললাম, "কই ... কট! নিশ্চয খুব ষগু! হবে! আমি বলি, সে যদি এদিকে আসে তাহলে সবাই মিলে তার গ!য়ে কালি ছিটিয়ে দেব আর র্টেচিয়ে উঠব! তাহলে দ!রে!য!
কির ঘরভরপা বোবা হরনি ৷ পকাবেতের অহ'শাসনে তীত, হতবাক ৷ একঘরে হবে রাবার ভবে, কোন উত্তরই দিতে পারছে না ৷ স্থির দৃষ্টিতে হরবিলাস চেবে রইল ঘরভরপার মট-র বেদনাকাতর চোখ দুটির দিকে ৷ তার হাত ধরে বলল,-চল, আমার সঙ্গে আমার ... মাকক নিবে ৷ কট] দিন কেটে বার ৷ '.
