Înțelesul "খড়ম" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA খড়ম ÎN BENGALI

খড়ম  [kharama]

CE ÎNSEAMNĂ খড়ম ÎN BENGALI?

saboți

খড়ম

Încălțăminte din lemn realizate din încălțăminte. Cuvântul "Kharam" este derivat din cuvântul "Kharawang" din Bengali. În sanscrită, înfundarea este cunoscută sub numele de "încălțăminte". Folosirea kharmelor în religia hindusă este foarte bună. Hindușii îl consideră pe Kharam drept simbol al amprentei zeiței și al sfinților respectați. În plus față de hinduism, călugării și sfinții obișnuiau să folosească Kharaam în jainism. Ramayana epică a hindușilor este una din Kharaam ...

খড়ম একপ্রকার কাঠের পাদুকা। হিন্দি "খড়ৌঙ" শব্দটি থেকে বাংলায় "খড়ম" শব্দটির উৎপত্তি। সংস্কৃতে খড়ম "পাদুকা" নামে পরিচিত। হিন্দুধর্মে খড়মের ব্যবহার সুপ্রচলিত। হিন্দুরা খড়মকে দেবতা ও শ্রদ্ধেয় সাধুসন্তদের পদচিহ্নের প্রতীকও মনে করেন। হিন্দুধর্মের পাশাপাশি জৈনধর্মেও ভিক্ষাজীবী সন্ন্যাসী ও সাধুসন্তেরা খড়ম ব্যবহার করে থাকেন। হিন্দুদের মহাকাব্য রামায়ণে খড়মের একটি...

Definiția খড়ম în dicționarul Bengali

Kharam [kha maa] b. Încălțăminte din lemn. [Tu. Hee. Kharauna]. Creepy Cree B. Beat cu ambreiaje. Golful înfundat (Adică, pentru respingere), ale cărui picioare sunt ca niște vase, când pământul nu atinge mijlocul pașilor săi.

খড়ম [ khaḍ়ma ] বি. কাঠের পাদুকা। [তু. হি. খড়ৌঙ]। খড়মপেটা করা ক্রি. বি. খড়ম দিয়ে প্রহার করা। খড়ম-পেয়ে বিণ. (সচ. নিন্দার্থে) যার পা খড়মের মতো, চলবার সময় যার পদতলের মাঝখান ভূমি স্পর্শ করে না।

TRADUCEREA খড়ম

Găsește traducerea খড়ম în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile খড়ম din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «খড়ম» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 木底鞋
• Traducător din Bengali - Spaniolă: zuecos
• Traducător din Bengali - Engleză: Clogs
• Traducător din Bengali - Hindi: मोज़री
• Traducător din Bengali - Arabă: قباقيب
• Traducător din Bengali - Rusă: сабо
• Traducător din Bengali - Portugheză: tamancos
• Bengali: খড়ম
• Traducător din Bengali - Franceză: sabots
• Traducător din Bengali - Malaeză: terompah
• Traducător din Bengali - Germană: Clogs
• Traducător din Bengali - Japoneză: 履物
• Traducător din Bengali - Coreeană: 나막신
• Traducător din Bengali - Javaneză: Clogs
• Traducător din Bengali - Vietnameză: guốc
• Traducător din Bengali - Tamilă: தடைகள்
• Traducător din Bengali - Marathi: clogs
• Traducător din Bengali - Turcă: terlik
• Traducător din Bengali - Italiană: zoccoli
• Traducător din Bengali - Poloneză: chodaki
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Сабо
• Traducător din Bengali - Română: saboți
• Traducător din Bengali - Greacă: τσόκαρα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: verstop
• Traducător din Bengali - Suedeză: träskor
• Traducător din Bengali - Norvegiană: tresko

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «খড়ম»

Descoperă întrebuințarea খড়ম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu খড়ম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Utkalē Śrīkr̥ishṇa-Caitanya

উদয়গিরির পাদদেশে এখন একটা পর্ণকুটীর আছে, তাহার নাম “বৈরাগীর মঠab মঠধিকারী দর্শকগণকে অনেক খড়ম দেখাইয়া থাকেন। খড়মগুলি সাজান আছে ও দেওয়ালে চৈতন্ত-মুর্তি অঙ্কিত আছে। একজোড়া খড়ম চৈতন্ত্য মহাপ্রভুর খড়ম বলিয়া বর্ণিত হইয়া থাকে—যেন ...

Sarada Charan Mitra, 1917

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

ওই যে বাঁশের আলনায় গামছা ঝুলছে; আর, ওই মাচার তলায় রয়েছে খড়ম। নিয়ে যাও - ভোম্বল গামছা ও খড়ম নিয়ে কুয়োতলায় গিয়ে দাঁড়াল। বাঁধানো কুয়ো। একধারে একটি মোটা গুড়ির ওপর হ্যারিকেনটি রেখে স্বরূপ বালতি করে জল তুলছিল। হ্যারিকেনটি ছিল একটু কাট ...

Khagendranath Mitra, 2014

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

'জল পড়িতে লাগিল ৷ এই খড়ম ছাড়! 'জগতে তাহার আর-কিছুই নাই--পদসেবার অধিকারও হ!র!ইতে বসিয!ছে ৷ এমন সময হঠাৎ ঘরে কে প্রবেশ করিতেই কমল! ধড়ুফড়ু কবির! উঠিয! পড়িল ৷ তাড়াতাড়ি আলমারির দরজ! বন্ধ কবির! দিয! দেখিল, নলিনাক্ষ ৷ কোনো দিকে কমল! পালাইবার পথ পাইল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

বাপের কোলে চড়িয়া তার বুকের লোমগুলির মধ্যেকাচ গালটুকু ঘষিতে ঘষিতে রমু বলিল, 'বাপ, তুই আমারে খড়ম কিন্যা দে। এমুন ছোট্ট ছোট্ট দুইখানা খড়ম, তা হইলে আর তার কোলে উঠতে চামু না।' পাওয়ে গরম লাগে! ওরে আমার মুনশীর পুত রে! পাওয়ে গরম লাগলে জমিনে কাম করবি ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Loṭākamvala

... গামছা ৷ মানুষের প্রয়োজন কত সামানা 1 বাদামী রঙের ন্যাকড়ার সেই জুতোটি বাইরে কোথাও আছে ৷ খড়ম পরতে ভালেবোসতেন ৷ খাটের পাশে খড়ম জোডাটি হরতো অপেক্ষা করে আছে ৷ ভোর হযে আসছে, এইবার সেই পা দুটি এসে জাগিরে তুলবে ৷ জানে না. হাটার ছুটি হযে গেছে !

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Baṅkima-jībanī

ত্যা*গ কবিরা আমাদের বলিলেন, *উহ৫তে আমার গুরৰুদেৰের খড়ম ও উপনীত আছে ৫ দীক্ষ্যর পর তিনি গলা হইতে উপকীত ও আমার প্র৫র্থন৫স্থস৫ত্তব তাঁহার পারের খড়ম দিনাছিলেন ৫” পিতৃদের কখনও তাঁহারগুরুদেবের কথা কহিতেন না ৫ আজ ন্ধুটলী আমাদের দিরা আদেশ করিলেন, ...

Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

Bengali Novel রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর. দেওয়ানজি বললেন, "বাতাসে দরজা নাড়া দিচ্ছে।" "বুড়ো এসেছে, সেই বৃন্দাবনচন্দ্র-- টাক মাথায়, লাঠি হাতে, চেলির চাদর কাঁধে। দেশে এসো তো। কেবলই ঠকঠকঠকঠককরছে। লাঠি, না খড়ম?" রক্তবমন কিছুক্ষণ শান্ত ছিল। তিনটে রাত্রে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

পন্ডিতমশাই (Bengali):

লমহাশর পাশের বাড়ি হইতে খড়ম পারে দির! খটখট করির! আসির! উপস্থিত হইলেন! সমস্ত শুনির! হাষ্টচিতে বলিলেন, শ!জে আছে কুকুরকে পশর দিলে মাথার ভারী বাড় বেড়েচে | যখন ও আমার কথা মানলে না,. ওঠে! ছে!টলে!ককে শ!সন ন! করলে সমাজ উচছন্ন যার | এমনি করেই কলিকালে ধমকম, ন!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

আমি গঙ্গায় স্নান সেরে সাদা মলমলের ধুতি আর চাদর পরব, পায়ে থাকবে হাতির-দাঁতে-কাজ-করা খড়ম। গিয়ে দেখব, গালচে বিছিয়ে বসেছ, সামনে রুপোর রেকাবিতে মোটা গোড়ে মালা, চন্দনের বাটিতে চন্দন, এক কোণে জ্বলছে ধূপ। পুজোর সময় অন্তত দু মাসের জন্যে দুজনে ...

Rabindranath Tagore, 2014

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

ঘরের মধ্যে এক পাশে একটি কাঠের সিন্দুক এবং সিন্দুকের পার্শ্বে জয়সিংহের একজোড়া খড়ম ধূলিমলিন হইয়া পড়িয়া আছে। ভিত্তিতে জয়সিংহের স্বহস্তে আকা কালীমূর্তি। ঘরের পূর্বকোণে একটি ধাতুপ্রদীপ ধাতু-আধারের উপর দাড়াইয়া আছে, গত বৎসর হইতে সে প্রদীপ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «খড়ম»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul খড়ম în contextul următoarelor știri.

কলকাতার গাঁধীস্মৃতি বাঁচাতে উদ্যোগী কেন্দ্র

আছে গাঁধীজীর বিছানা-বালিশ-পাশবালিশ, ট্যাঁকঘড়ি, লাঠি-মালা-খড়ম, চটি। কেন বাড়িটির নাম 'হায়দর মঞ্জিল'? সমিতির এক সদস্য বলেন, এককালে এই বাড়ি এবং সংলগ্ন জমির মালিক ছিলেন নবাব হায়দার আলি। তিনি এটি কন্যা হুসনি বাঈকে উপহার দেন। প্রায় ছেলেবেলা থেকে এই বাড়ির সঙ্গে যুক্ত দিলিপ দে। তিনি বলেন, ''হলঘরটি ছিল হুসনি বাঈয়ের নাচঘর। «আনন্দবাজার, Iul 15»

শ্রীক্ষেত্রে ঝাঁটার দাপট, আজ রথ টানা হবে যে

গুন্ডিচা সম্মার্জনীর আগেই আজ আকাশভাঙা বৃষ্টি। তার মধ্যেই সব সামগ্রী মাথায় করে ঝাঁঝা পিটা মঠ থেকে জগন্নাথ মন্দিরের সিংহদুয়ার পেরিয়ে বাঙালি ভক্তদের মিছিল প্রথমে গেল গম্ভীরা মঠে। সেখানে চৈতন্যের খড়ম প্রণাম করার পরে আজকের গুন্ডিচা-অভিযান। গুন্ডিচায় জগন্নাথের সিংহাসন নিজের হাতে পরিষ্কার করার পরে গৌরাঙ্গের ধূলিধূসরিত ... «আনন্দবাজার, Iul 15»

মুসা বিন শমসের সমাচার

এর পর মাঝে মাঝেই তার ঘড়ি, কলম, জুতা, খড়ম নিয়ে নানা সময় নানা আলোচনা হয়েছে। কয়েক বছর আগে মুসা বিন শমসেরের মেয়ে ন্যান্সী মুসার সঙ্গে শেখ সেলিমের ছেলে শেখ ফজলে ফাহিমের বিয়ে হয়। সারা পৃথিবীতে অস্ত্র ব্যবসায়ী হিসেবে সে নাকি বিপুল বিত্তের মালিক পর্যন্তই জানা ছিল। কিন্তু এবার দুদক একেবারে হাটে হাঁড়ি ভেঙেছে। হঠাৎই বিজনেস ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Dec 14»

ঈদে চাই নতুন জুতা

এলিফ্যান্ট রোডের জুতার দোকান 'খড়ম'-এ কথা হয় সেলসম্যান মোস্তফা গাজীর সঙ্গে। কথা প্রসঙ্গে তিনি এ প্রতিবেদককে জানান, নারী, পুরুষ ও শিশুসহ সববয়সীদের জন্যই তাদের দোকানে নিত্যনতুন ডিজাইনের জুতা রয়েছে। তাদের দোকানে বিভিন্ন ডিজাইনের স্যান্ডেল পাওয়া যাচ্ছে ৭৫০ থেকে ২২৫০, শু ১১৫০ থেকে ৪৫০০ এবং বাচ্চাদের বিভিন্ন ধরনের জুতা ৬০০ ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iul 14»

হারাচ্ছে লোকজ শিল্প ঐতিহ্য ভুলছে প্রজন্ম

কাঠ ও বাঁশের তৈরি জিনিসের মধ্যে আছে পিড়ি, লবণদানি, চুঙ্গি, টাকুর, বেলনা, বলনা, পিলসুজ, ছেপায়া, খড়ম, হুক্কা, ধামা, পিজিরা, সুপারি কাটার যন্ত্র, তালের আঁশের ফাঁদ, ঘোড়ার লোমের ফাঁদ, গুলতি, বড়শি, পুলই। ছিল মাছ ধরার উপকরণ যেমন-ডারকি, ঘুমসি। ছিল সুতা, বাঁশ, বেত, আঁশের বুনন শিল্পের মধ্যে সুতার তৈরি পাখা, ডালা, রুমাল, সৃজনি, জালি, ... «দৈনিক সংবাদ, Nov 13»

আলোর বিপরীতে স্বামী বিবেকানন্দ

অবশ্য সামান্য লক্ষ্মীট্যারা। সেটাও ওভারলুক করা যায়। বাহবা অবশ্যই প্রাপ্য কাস্টিং ডিরেক্টরের। তাছাড়া, আরও কিছুদিন পিছিয়ে যদি পোস্টারের দিকে চোখ মেলি, সেটিও ধন্যবাদার্হ। প্রথম পোস্টারে শুধু একপাটি খড়ম। পুরাণ ও বাস্তবের আবাহন। রক্তমাংসের চরিত্র স্বামীজির ব্যক্তিত্ব দেবত্বে উন্নীত। তার পরের পোস্টারে স্বামীজির বেশে এক ... «২৪ ঘণ্টা, Feb 13»