CE ÎNSEAMNĂ কৃতজ্ঞ ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কৃতজ্ঞ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția কৃতজ্ঞ în dicționarul Bengali
Recunoscător [kṛtajña] Bin. 1 Amintirea și beneficiile beneficiarilor; 2 debitor (va fi întotdeauna recunoscător pentru tine). [Song. Făcut + √ știu + nu B. Acesta. Chith Bin Simt recunoscator; Beneficiarii beneficiari și-au adus aminte sau păstrați কৃতজ্ঞ [ kṛtajña ] বিণ. 1 উপকারীর উপকার মনে রাখে ও স্বীকার করে এমন; 2 ঋণী (চিরদিন তোমার কাছে কৃতজ্ঞ থাকব)। [সং. কৃত + √ জ্ঞা + অ]। বি. ̃ তা। ̃ চিত্ত বিণ. মনে কৃতজ্ঞতার বোধ আছে এমন; উপকারীর উপকার মনে রেখেছে বা রাখে এমন।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কৃতজ্ঞ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কৃতজ্ঞ»
Descoperă întrebuințarea
কৃতজ্ঞ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
কৃতজ্ঞ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
আল্লাহ তা'আলার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়ার ন্যায় মাতা-পিতার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়াও ওয়াজিব। (কুরতুবী) অতএব, আমরা যেন আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হই এবং মাতা-পিতার প্রতিও। আমরা আল্লাহর সকল নেয়ামতের শোকর গুজার ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি। তাঁর দরবারে নত হয়ে ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
2
কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...
আমি খুব কৃতজ্ঞ, আমি খুব কৃতজ্ঞ তোমার কাছে।' কথাটা বুঝতে পারল না দিপু। বলল, কৃতজ্ঞ কেন? এরকম এক দৃশ্যের সামনে আমাকে তুমি নিয়ে এসেছ। তোমার কাছে আমার আর কিছু চাইবার নেই। কিচ্ছু না।” “কিন্তু আমার চাইবার আছে।” 'কী বলো? কী চাও তুমি? যা চাইবে তা ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
3
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
আপনার কাছে কৃতজ্ঞ। ওর টেস্ট পরীক্ষার সমস্ত দায়িত্ব আমি নিজের হাতে নিব। তবে ও কীভাবে পড়াশোনা করবে তার একটি পরিষ্কার নির্দেশ আপনাদের কাছ থেকে পেলে আমার কাজটি সহজ হবে। শামস হেডমাস্টারের দিকে পূরণকৃত ফর্মটি এগিয়ে দিতে দিতে কথাগুলো বলল।
4
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
কৃ ত জ্ঞ তা স্বী কা র প্রথমেই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি প্রয়াত আহমদ আলী'র প্রতি l নববই-এর দশকে তাঁর উদেব্রুস্থগে প্রতিষ্ঠিত “খোদা রকস স্মৃতি সংসদ” আমাদের উতজীবিত করেছিল ৷ আমরা কৃতজ্ঞ বাংলাদেশ ও পাকিস্থানের দুই প্রবীণ বীমাবিদ জনাব হারুনুর রশিদ ও ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
5
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
“স্মরণ করো, তোমাদের প্রতিপালক ঘোষণা করেন, “তোমরা কৃতজ্ঞ হলে তোমাদেরকে অবশ্যই অধিক দিবো আর অকৃতজ্ঞ হলেন অবশ্যই আমার শাস্তি হবে কঠোর।” (সূরা ইবরাহীম, ১৪ : ০৭) অন্যত্র আল্লাহ বলেন : ... ... ... ... ... এ-৩১) এ ৬৬ à ... ৬ এ-* Uঐঃ মূসা বলেছিল, “তোমরা এবং পৃথিবীর ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
6
স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...
কৃতজ্ঞ চিত্তে আপনাদের নমস্কার করি। (১৩৩৫ সালের ভাদ্র মাসে ৫৩তম বাৎসরিক জন্মদিন উপলক্ষে ইউনিভারসিটি ইনিস্টটিউটে দেশবাসী প্রদত্ত অভিনন্দনের উত্তর।) ২ আবার একটা বছর গড়িয়ে গেল। জন্মদিন উপলক্ষে সে দিনও এমনই আপনাদের মাঝখানে এসে দাঁড়িয়েছিলাম, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
রাজলক্ষ্মী ক্ষণকাল চুপ করিয়া থাকিয়া বলিল, এ তোমাদের অন্যায়। তোমরা তাদের দল থেকে, জাত থেকে, সমাজ থেকে—সব দিক থেকেই বার করে দিয়েচ। তবু যদি তারা তোমাদের জন্য এতটুকুও করে, তাতেই তোমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। কহিলাম, আমরা ঢের বেশি কৃতজ্ঞ হতম ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা254
উনি ! তার ওপর অত্যত "হামবড়া" লোক! এখানকার কোনো ডাক্তারকেই তাল বলেন ন! উনি ! আপনাকে আমি দাদু বলি, আপনার বাতি আসি বলে আমার উপরেও মনে মনে চট!! দু৪খ পেরেছিলেন শুনে! একট! অতি সাধারণ ওমরে-তার জীবনের জন! তার পতি কৃতজ্ঞ, শুধু কৃতজ্ঞ এইটুকু মাএ! এর জন! রাগ?
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
তিথির এ জন্যে কৃতজ্ঞ থাকা উচিত, সে কৃতজ্ঞ ছিলও। বিয়ের পর পার্থ স্বভাবতই আর বাধা মানছে না। পার্থ তাকে একবার চিঠিতে লিখেছিল সে ঠিক কীভাবে তার দেহকে কল্পনা করেছে, সেই দেহের কোথায় কীভাবে সে আদর করতে চায়। তিথি সে চিঠি প্রথমে ছিড়ে ফেলেছিল।
10
Rāmabrahma Sānyāla: Kalakātā ciṛiẏākhānāra prāṇapurusha
... সংশোধনে বিশেষ সাহায্য ~ করেছেন ৷ ঔর. কাছে আমি কৃতজ্ঞ অনেক ভাবে ৷ পরিবেশবিদ ড৪ বৃতিকাস্ত লাহিড়ী চৌধুরী মুখবন্ধ লিখে সাহায্য করেছেন, এই কারণে ওনার কাছেও বিশেষভাবে কৃতজ্ঞ ৷ এই র্ঘলখার প্রসঙ্গে বলা প্ররোজন সরকারি নথিপত্র প্রচুর পাওয়া ...
Dilīpa Kumāra Mitra, 2002
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কৃতজ্ঞ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
কৃতজ্ঞ în contextul următoarelor știri.
জার্মানিতে বর্ণবাদ ঠেকাবে ফেসবুক
আমি ফেসবুক কর্তৃপক্ষের কাছে কৃতজ্ঞ যে তারা এই কাজে আমাদের সাহায্য করতে রাজি হয়েছে।' সাধারণত ফেসবুক থেকে বিদ্বেষমূলক কোনো পোস্ট সরিয়ে নিতে হলে ফেসবুক ব্যবহারকারীকে সেটা রিপোর্ট করতে হয়। কিন্তু নতুন ব্যবস্থায় 'ভলান্টিয়ারি সেলফ-মনিটরিং অব মাল্টিমিডিয়া সার্ভিস প্রোভাইডার' নামে এক ওয়াচডগ গ্রুপের সঙ্গে যৌথভাবে সব ... «এনটিভি, Sep 15»
বাংলাদেশে সুখেই আছেন হাথুরুসিংহে
তবে সেটা হতে হবে সঠিক সময়ে। বাংলাদেশে এখন আমি সুখেই আছি। খেলোয়াড়, কর্মকর্তা, বোর্ড পরিচালক থেকে শুরু করে সবাই আমাকে সহযোগিতা করছেন। সেজন্য আমি তাঁদের কাছে কৃতজ্ঞ।' ২০১৪ সালের মে মাসে বাংলাদেশ দলের দায়িত্ব নেওয়া হাথুরুসিংহে আগামী বছরের জুন পর্যন্ত বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড বিসিবির সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ। চন্ডিকা হাথুরুসিংহ ... «এনটিভি, Sep 15»
ওয়েম্বলিতেই রুনির ইতিহাস
ইংল্যান্ডের হয়ে এই যে এত এত গোল পাচ্ছেন, সে জন্য কোচ হজসনের কাছে কৃতজ্ঞ ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড স্ট্রাইকার, '২০০৯-১০ মৌসুমে প্রায় এক বছর ইংল্যান্ডের হয়ে আমি গোল পাইনি। রয় (হজসন) আসার পর অনেক গোল পেয়েছি। আমি তাঁর কাছে কৃতজ্ঞ, আমাকে স্বাধীনভাবে খেলার সুযোগ করে দিয়েছেন তিনি।' হজসন জানেন, রুনি এখানেই থামবেন না। ইংল্যান্ড কোচ ... «প্রথম আলো, Sep 15»
চীনের সহায়তায় আরও ২ সেতু
সেতু নির্মাণে অর্থায়নের জন্য বাংলাদেশ সরকার চীনের জনগণের কাছে কৃতজ্ঞ। চীনের অর্থায়নে পিরোজপুর কচা নদীর উপর ৮ম বাংলাদেশ-চীন মৈত্রী সেতু নির্মাণ দ্রুত এগিয়ে চলেছে বলে জানান ওবায়দুল কাদের। সংবাদ সম্মেলনে মন্ত্রী জানান, ৩৮ কিলোমিটার দীর্ঘ ঢাকা-আশুলিয়া এলিভেটেড এক্সপ্রেসওয়ে, যমুনা নদীর তলদেশে টানেল নির্মাণ এবং ঢাকা ... «সমকাল, Aug 15»
জাহাঙ্গীরনগরে প্রিয় বিভাগে মুশফিক
বিখ্যাত ছাত্রকে কাছে পেয়ে সবাই ভীষণ খুশি। শিক্ষকদের সঙ্গে দুটি ছবি ফেসবুকে নিজের ভেরিফায়েড পেজে শেয়ার করেছেন মুশফিক। ছবির ক্যাপশনে ইংরেজিতে তিনি লিখেছেন, 'প্রিয় শিক্ষকদের সঙ্গে ভালো কিছু সময় কাটিয়ে আসলাম। কয়েকজন প্রিয় শিক্ষকের সঙ্গে দেখা হয়নি। তাঁদের নির্দেশনা এবং সহযোগিতার জন্য আমি তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞ।'. «এনটিভি, Aug 15»
আর পাঁচটা দিন, একশো কুড়ি ঘণ্টা আমাকে ডুবে থাকতে দিন
গুডবাই বলা কখনওই সহজ নয়। জানি আমার শেষ টেস্টটা আবেগের হবে। এই পনেরো বছর শ্রীলঙ্কার হয়ে খেলা আমার কাছে সম্মান আর সৌভাগ্যের ব্যাপার। নিজেকে পরম ভাগ্যবান মনে করি। কেরিয়ারে যে সাফল্য আর সুযোগ উপভোগ করেছি তার জন্য আজীবন কৃতজ্ঞ থাকব। কথাটা কিন্তু হালকা ভাবে বলছি না। কারণ আমি জানি শ্রীলঙ্কা, ভারত বা এশিয়ার অন্যান্য দেশে এমন ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
শোকের মাস
... মাস আগস্টের চৌদ্দতম দিন ছিল বৃহস্পতিবার। পহেলা আগস্ট থেকে প্রতিদিনই অজস্র সংগঠন নানা অনুষ্ঠানের মাধ্যমে কৃতজ্ঞ চিত্তে শ্রদ্ধা জানিয়েছে সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ বাঙালি জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানকে। আওয়ামী লীগসহ মুক্তিযুদ্ধের পক্ষের রাজনৈতিক দল ও অজস্র সংগঠন জাতীয় শোক দিবস পালনে গ্রহণ করেছে বিস্তারিত কর্মসূচী। «দৈনিক জনকন্ঠ, Aug 15»
নির্বাচনে জিতলেন বাঁধন
আমি ভীষণ ভীষণ কৃতজ্ঞ যারা আমাকে ভোট দিয়ে বিজয়ী করেছেন। সেই সঙ্গে যারা ঢাকার বাইরে থেকে দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আমাকে কষ্ট করে ভোট দিয়ে জয়লাভ করিয়েছেন তাদের প্রতি আমি আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ। মেধাবী ডেন্টিস্টদের চাকরির সুযোগ করে দিতে এবং সম্মানজনক বেতন নির্ধারণ করার পথ তৈরি করে দিতে বলা যায় একধরনের আন্দোলনে নামার ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»
ক্যান্সার আক্রান্ত শিশুদের সঙ্গে আনন্দে মাতলেন প্রোটিয়ারা
মারুফের মা নাসিমা আক্তার বাংলানিউজকে বলেন,'এ আয়োজনের মাধ্যমে দক্ষিণ আফ্রিকা দল আমাদেরকে কৃতজ্ঞ করেছেন। এটি আমার ছেলের জীবনে স্মরণীয় হয়ে থাকবে।' বড় হয়ে ক্রিকেটার হওয়ার স্বপ্ন ছিল মিনহাজের। ছোট বেলা থেকে গ্রামে বেশিরভাগ সময় কাটে তার ক্রিকেট খেলে। মায়ের বাধা মানতো না দুরন্ত মিনহাজ। লক্ষ্য একটিই। বড় হয়ে বাংলাদেশ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»
সুখের দিনে যারা, দু:খের দিনেও তারাই
স্পেশাল করেসপন্ডেন্ট রমেন দাশ গুপ্ত'র প্রতি কৃতজ্ঞ। যার সুপরামর্শ ও সুলেখনিতে আমার আনাড়ি হাতে তোলা ছবিগুলোও আলোচিত হয়ে উঠে। সিনিয়র ফটো করেসপন্ডেন্ট উজ্জ্বল ধর এর প্রতি কৃতজ্ঞ। যার হাতে কলমে পরামর্শ ও নির্দেশনায় আমার অপরিপক্ক হাত দিনে দিনে পরিপক্কে হচ্ছে। সিনিয়র করেসপন্ডেন্ট মোহাম্মদ মহিউদ্দিন প্রতিও কৃতজ্ঞ। একই সঙ্গে ... «Bangla News 24, Iul 15»
