Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dankbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DANKBAR

mittelhochdeutsch dancbære, althochdeutsch dancbāri = Geneigtheit hervorbringend, angenehm.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DANKBAR ÎN GERMANĂ

dankbar  [dạnkbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DANKBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DANKBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dankbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dankbar în dicționarul Germană

umplut cu sentimentul de recunoștință, lăsându-l să fie cunoscut; înclinat și dispus să recunoască și să recompenseze un lucru bun care ia fost acordat, durabil, în mod satisfăcător, cu nerăbdare în muncă. umplut cu sentimentul de recunoștință, lăsându-l să fie cunoscut; înclinată și gata să recunoască și să recunoască ceva bun care ți-a fost dat exemplul unui copil recunoscător recunoscător recunoștinței recunoscătoare pentru aprecierea unui public recunoscător, acceptați cu recunoștință pe cineva cu recunostință pentru că suntem foarte recunoscători pentru că sunteți recunoscător pentru orice schimbare. vom Gefühl des Dankes erfüllt, dies erkennen lassend; geneigt und bereit, etwas Gutes, das einem zuteilwurde, anzuerkennen und sich dafür erkenntlich zu zeigen lohnend, befriedigend haltbar, strapazierfähig anspruchslos in der Pflege. vom Gefühl des Dankes erfüllt, dies erkennen lassend; geneigt und bereit, etwas Gutes, das einem zuteilwurde, anzuerkennen und sich dafür erkenntlich zu zeigenBeispieleein dankbares Kindein dankbarer Blickvor einem dankbaren Publikum spielenetwas dankbar anerkennen, annehmenjemanden dankbar anblickendafür sind wir Ihnen sehr dankbarsie sind für jede Abwechslung dankbar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dankbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DANKBAR


Snackbar
Snackbar
bemerkbar
bemẹrkbar 
denkbar
dẹnkbar 
erdenkbar
erdẹnkbar
lenkbar
lẹnkbar
luftbetankbar
lụftbetankbar
merkbar
mẹrkbar
schwenkbar
schwẹnkbar
trinkbar
trịnkbar
unausdenkbar
unausdẹnkbar  , auch: [ˈʊn…] 
undankbar
ụndankbar 
undenkbar
undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯]
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unsinkbar
ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…] 
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
vollstreckbar
vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯]
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DANKBAR

dänisch
Dänische
danisieren
dänisieren
dank
Dankadresse
Dankaltar
Dankandacht
Dankbarkeit
Dankbarkeitsgefühl
Dankbrief
danke
danken
dankenswert
dankenswerterweise
dankerfüllt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DANKBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
schmackbar
sichtbar
streckbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
überbrückbar

Sinonimele și antonimele dankbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DANKBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dankbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dankbar

Traducerea «dankbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DANKBAR

Găsește traducerea dankbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dankbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dankbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感谢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

agradecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grateful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कृतज्ञ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شاكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благодарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

grato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৃতজ্ঞ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

reconnaissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersyukur
190 milioane de vorbitori

Germană

dankbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

感謝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감사의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

matur nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

biết ơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்றியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आभारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

müteşekkir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wdzięczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вдячний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

recunoscător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγνώμων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dankbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

takknemlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dankbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DANKBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dankbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dankbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dankbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DANKBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dankbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dankbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dankbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DANKBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dankbar.
1
Antisthenes
Man soll niemandem dankbar sein, von dem man gelobt wird.
2
Dieter Hildebrandt
Statt zu klagen, daß wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dafür dankbar sein, daß wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.
3
Friedrich von Hagedorn
Genoß der Jüngling ein Vergnügen, / So war er dankbar und verschwiegen.
4
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Nach meiner Überzeugung stehe ich mit Gott und meinem Heiland sehr gut und unterwerfe Ihm mich und meine zeitliche und ewige Wohlfahrt in dem kindlichen Vertrauen, Er werde mich zu Gnaden nehmen. Meine Sünden bereue ich herzlich und werde mich durch Gottes Gnade bearbeiten, solche mehr und mehr abzulegen und zu suchen, Gott dankbar zu werden. Ein Kopfhänger bin ich dabei nicht und werde es auch nicht werden, weil ich glaube, daß das tätige Christentum nicht darinnen besteht.
5
Hélène de Mecklembourg-Schwerin
Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.
6
Julius Lohmeyer
Tausendfach wird dem gegeben, tausendfach das Glück erneut, wer sich jeden Tag im Leben dankbar seiner Gaben freut.
7
Karl-Heinz Söhler
Sag einem Klugen einen Fehler, er wird erfreut und dankbar sein. Ein Dummer sieht dich nur als Quäler und schnappt sofort beleidigt ein.
8
Moritz Heimann
Ich liebe dich – dafür habe ich dir dankbar zu sein; nicht du mir. Aber das darf nur ich sagen; du darfst es nicht sagen.
9
Peter Gauweiler
Ich wünsche Angela Merkel und Wolfgang Schäuble wirklich alles Gute bei ihrer Euro-Rettung – aber ich wäre halt dankbar, wenn man die Demokratie nicht abschaffen würde dabei.
10
Robert Enke
Wir sind sehr, sehr glücklich und dankbar für diesen kleinen Menschen, der in unser Leben getreten ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANKBAR»

Descoperă întrebuințarea dankbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dankbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wofür soll ich dankbar sein?
Ich bin meines Glückes Schmied. Ich habe es mir selbst erarbeitet. Ich habe ein Recht darauf. Es steht mir zu. Wofür soll ich dankbar sein? Viele Menschen haben in den letzten Jahren schmerzlich bemerkt, wohin dieses Denken führt.
Barbara Stöckl, 2012
2
"Sie können aber gut Deutsch!": Warum ich nicht mehr dankbar ...
Dann lösten Thilo Sarrazins umstrittene Thesen über Migranten heftige Reaktionen aus. Was viele vergessen, so Lena Gorelik – die selbst Kind russischer Einwanderer ist –, wir leben längst in einer ethnisch gemischten Gesellschaft.
Lena Gorelik, 2012
3
Gesammelte Schriften in Einzelbänden. Tagebücher und Gedichte
Nein, dankbar sind sie nicht <Wie aus Belgrad gemeldet wird, liegen die beiden kleinen Dampfer mit den 300 jüdischen Flüchtlingen nach Palästina noch immer in dem rumänischen Tulcea im Donaudelta fest.> Eigentlich müßten sie dankbar  ...
Günther Anders, 1985
4
Den Tod seines dankbar geliebten Bruders und Freundes Herrn ...
Johann Christian Gottlob Zöllner.
Johann Christian Gottlob Zöllner, 1781
5
Geistige (Ver)-Führung
Fehlzündung! Hier ist unsere eigenverantwortliche Dankbarkeit gemeint . Wir selbst sollten uns fragen, wie dankbar wir eigentlich sind . Dankbar wofür? Dankbar, dass wir geben und keine Anerkennung bekommen, oder was? Das ist leider ...
Christine Kaunzner, 2010
6
Theory of Constraints - Ein DO-IT-YOURSELF Baukasten für ...
Dafür bin ich diesen Autoren dankbar. Ich bin Amir Davidi, Clarke Ching, Dmitri Kapranov, Jim Bowles, Leo Lauramaa, Lucian Arsene, Mike Dinham, Philip Marris, Petri Huitti, Philip Wiljoen und Steven Balderstone für ihre Aufmunterung und ...
Rajeev Athavale & Jürgen Kanz, 2012
7
Lyrik und Prosa unserer Zeit
Nichts ist selbstverständlich sei dankbar für Wasser – es könnte eine Dürre kommen, und die Brunnen könnten versiegen. sei dankbar für dein tägliches Brot – es könnten mißernten kommen, und du müßtest hungern. sei dankbar für dein ...
‎2007
8
Predigten zur Beförderung eines reinen und thätigen ...
hie «herzlich liebte, und denen er von Jugend aufwil. lig gehorchte, und welchen er Ehre und Freuden, chte. Scyd dankbar! das ist das große Gebot der Natur und der Religion. Seyd dankbar in allen Stücken ! das ist die Summe aller Gebote.
Gottfried Christian Cannabich, 1805
9
Die Volkskrankheit Nr. 1: Dokumentation zur inneren Heilung
Nach dem, was du jetzt alles schon geleistet hast, kannst du auch dir selber dankbar sein. Welchen Stellenwert gibst du dir selbst? Gibt es Dinge, für die du bereits heute dankbar bist? Lebst du deine Dankbarkeit? Ist es vielleicht so, dass du ...
Harald Wickel, 2014
10
“Dem” Leben dankbar!!
Mit viel Herz und Seele erz hlte Anekdoten und Begegnungen eines musikalischen Weltenbummlers - Anregungen zum Nachdenken ber das Leben.
Karl Körber, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANKBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dankbar în contextul următoarelor știri.
1
Matthias Reim ist dankbar
Heute weiß ich unterbewusst, dass ich dankbar dafür sein kann, wenn mein Körper das überhaupt mitmacht." Trotzdem möchte er "aber genau diese Einstellung ... «VIP.de, Star News, Iul 16»
2
„Wir sind dankbar für den Schutzengel“
Wir können nur dankbar sein, dass wir einen guten Schutzengel hatten und gerade rechtzeitig gegangen sind und unser Leben so bewusst wie möglich leben. «Derwesten.de, Iul 16»
3
Legendärer Wutausbruch: Warum Waldemar Hartmann Rudi Völler ...
Noch heute ist Waldemar Hartmann dem Ex-Bundestrainer dankbar, wie er der Deutschen Presse-Agentur sagte. Wer wird Ihrer Meinung nach Europameister ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
4
Läuferin Restle-Apel: "Dankbar, dass ich lebe"
Es sei "nicht immer leicht, aber ich bin dankbar, dass ich lebe", sagte die 32-Jährige in einem Interview der "Hessischen Niedersächsischen Allgemeinen" aus ... «hessenschau.de, Iun 16»
5
Dunkle Materie: Müssen wir schwarzen Löchern dankbar sein?
Woraus die dunkle Materie im Universum besteht, ist nach wie vor ein großes Rätsel. Sind es exotische Teilchen? Ein Nasa-Forscher hat Indizien dafür, dass es ... «DIE WELT, Mai 16»
6
Günter Netzer: "Meine Frau hat mir das Leben gerettet"
... Herzen notoperiert werden. Nach der überstandenen Operation ist der 71-Jährige zutiefst dankbar. ... "Ihr und den großartigen Ärzten bin ich zutiefst dankbar." ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Nur zum Muttertag: Facebook testet den Dankbar-Blumen-Button
Mai den „Dankbar“-Button in einigen Gebieten“, heißt es in einer Facebook-Pressemitteilung. Die Testphase soll also am Tag nach dem Muttertag wieder enden ... «Musikexpress.de, Mai 16»
8
Streit um Nazi-Vergleich: Höcke ist Ramelow nicht dankbar
Stuttgart - Der rechtsnationale AfD-Politiker Björn Höcke ist Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) nicht dankbar für dessen Intervention zu ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Van der Bellen dankbar und demütig bei Stimmabgabe
Im selben Wahllokal wie eineinhalb Stunden zuvor Rudolf Hundstorfer ging Bundespräsidentschaftskandidat Alexander Van der Bellen in Wien-Mariahilf zur ... «oe24.at, Apr 16»
10
Merkel im SWR-Interview: "Ich bin Österreich nicht dankbar"
Bundeskanzlerin Merkel hat die Kritik von Menschenrechtlern an der engen Zusammenarbeit mit der Türkei zurückgewiesen. Oberstes Ziel sei es, zu verhindern ... «tagesschau.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dankbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dankbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z