Înțelesul "মাল্লা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA মাল্লা ÎN BENGALI

মাল্লা  [malla]

CE ÎNSEAMNĂ মাল্লা ÎN BENGALI?

Definiția মাল্লা în dicționarul Bengali

Malla [māllā] b. 1 marinar; 2. Șoferul vasului, Majhi ("De trei ori dimineața, dimineața, distanța dintre zi": S.D.). Mallah].

মাল্লা [ māllā ] বি. 1 নাবিক; 2 নৌকার চালক, মাঝি ('তিনজন মাল্লা চৌপর দিন-ভোর দ্যায় দূর পাল্লা': স.দ.)।[আ. মল্লাহ্]।

TRADUCEREA মাল্লা

Găsește traducerea মাল্লা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile মাল্লা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «মাল্লা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 千斤顶
• Traducător din Bengali - Spaniolă: gato
• Traducător din Bengali - Engleză: Jack
• Traducător din Bengali - Hindi: जैक
• Traducător din Bengali - Arabă: جاك
• Traducător din Bengali - Rusă: разъем
• Traducător din Bengali - Portugheză: tomada
• Bengali: মাল্লা
• Traducător din Bengali - Franceză: jack
• Traducător din Bengali - Malaeză: pengayuh
• Traducător din Bengali - Germană: Jack
• Traducător din Bengali - Japoneză: ジャック
• Traducător din Bengali - Coreeană: 잭
• Traducător din Bengali - Javaneză: Oarsman
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Jack
• Traducător din Bengali - Tamilă: Oarsman
• Traducător din Bengali - Marathi: वल्हेकरी
• Traducător din Bengali - Turcă: kürekçi
• Traducător din Bengali - Italiană: jack
• Traducător din Bengali - Poloneză: podnośnik
• Traducător din Bengali - Ucraineană: роз´єм
• Traducător din Bengali - Română: jack
• Traducător din Bengali - Greacă: γρύλος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Jack
• Traducător din Bengali - Suedeză: domkraft
• Traducător din Bengali - Norvegiană: jekk

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «মাল্লা»

Descoperă întrebuințarea মাল্লা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu মাল্লা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

Khagendranath Mitra. ভোম্বল বললে, “খুব বেচেছে। যদি বজরার চালে কী কানায় পড়ত।' হয়ে সমুদ্রে সমুদ্রে ঘুরে বেড়াই ।” মোংলা বললে, “মাল্লা না হয়েই ক্যাপ্টেন? মোংলা ওদের চেয়ে এক ক্লাস ওপরে পড়ে। দ্বিজেন বললে, 'ক্যাপ্টেন ক্যাপ্টেন! মাল্লা মাল্লা।

Khagendranath Mitra, 2014

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা12

রাজকন্যা বলিলেন, “লও।” তখন পাঁচ রাজপুত্র, মাল্লা, মাঝি, ময়ূরপঙ্খী, স-ব লইয়া, ঢোল-ডগর কাঁধে, কৌটা হাতে; মোতির ভূতুম বুঝিল এইবার বুদ্ধ আসিতেছে। সে সূতা টানিয়া তুলিল। পাঁচ রাজপুত্র সিপাই-লস্কর, মাল্লা-মাঝি, ময়ূরপঙ্খী, সব লইয়া বুদ্ধ ভাসিয়া উঠিল।

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Paścimabaṅga J−il−a Parishad −aina ...

... সেই কারণে আপত্তিকর হইতে পারে। ঐ ধারা দুইটির সংশোধন আবশু্যক । (চ) ৪২ (১) (গ) ধারানুযায়ী জিলা পরিষদ কতৃ ক নৌকা ও গাড়ীর উপরে ধার্য সর্বোচ্চ মাশুলের তালিকা— (১) ১-মাল্লা যাত্রীবাহী নৌকা—৪২ টাকা (২) ২-মাল্লা ,, ,, —৬২ টাকা (৩) দুইএর বেশী মাল্লা , , ...

West Bengal (India), ‎Naresh Chandra Chatarji, 1964

ঠাকুরমা'র ঝুলি / Thakurmar Jhuli (Bengali): Bengali ...

বুদ্ধৃ বলিল,- 'না সব হর নাই; রাজপুত্রদাদাদিগে আর বুড়ীর কাথাটি লইতে হইবে ৷' রাজকন্যা বলিলেন, 'লও ৷' তখন পাঁচ রাজপুত্র মাল্লা, মাঝি, ময়ুরপম্ভখী, সব লইয়া, চোল-ডগর কাধে, কৌটা হাতে, মোতির ফুল কানে, বুড়ীর কাথা গাযে বুদ্ধৃ গাছের পাতার ফল খাইতে খাইতে ...

দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার (Dakshinaranjan Mitra Majumdar), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা278

মাল্লা. আ হাজ চলোয় বা তদ্বারা গমনগেমন করে যে. Mermaid নামক জন্তুর পৃব্রুষ নর বা মাদা | Seamanship, n. s. নাষিকবিদ্যা বা কর্মা. জাহাজ চালান কর্ষে নৈ পুণ্য সদ্র\স্কার পারগতা বা ক্ষমতা. জাহাজিবিদ্যা ৷ Seamark, n. s. দ্রাহাজে গমনকালে দৃন্ট বা ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা278

৪. সৰুদ্যুয় পক্ষিবিশেষ | বিশেষ | ' Seaman. n. ৪- Sax. জ্যহাজি লোক. নাবিক. খাল্যসি. মাল্লা. আ Sworn, ঞ- সফুদু মৌত ভপ্ন বা 'ya. সৰুদৃচুদ্বারা অঘোতিতভপ্ন হতো চসোয় বা Wm গমনগেমন করে যে. Mermaid বা ছিন হইয়াছে বা ডাঙ্গিয়া গিয়াছে যাহা ৷ নামক mg; ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

... সন্ধানের জনা পুলিস নিযুক্ত করিয়া বধুকে লইয়া পৃহে রওনা হইল | গ্রামের ঘাটের কাছে নৌকা পৌছিতেই রমেশ খবর পাইল যে, তাহার পিতার, শাওড়ির ও আর কয়েকটি আল্পীয়-বন্ধুর মৃতদেহ নদী হইতে পুলিস উদ্ধার করিয়াছে ৷ জনকযেক মাল্লা ছাড়া আর-যে কেহ বাঁচিয়াছে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... কোনো ত্রীলোকের দেহ সুন্দর হতে পারে না, কেননা, শক্তির সদে সুষমার এমন নিখুঁত সংগতি মেযেদের শরীরে নিশ্চরই দুলভ ৷ আমাদের জাহাজের ঠিক সামনেই আর-একটা জাহাজে বিকেল বেলার কাজকর্মের পর সমস্ত চীনা মাল্লা জাহাজের ডেকের উপর কাপড় খুলে কেলে মান করছিল; ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

স্ত উৎসুক সকরূণ ভাব; তাহারা শক্তিহীন, অথচ তাহারা এত ক্ষুদ্র যে, জাহাজের মাল্লা হইতে কতা পর্যন্ত কেহই তাহাদের অনুনয়ে এতটুকু সাহায্য করিবে না ইহা নিশ্চর জানে বলিযা তাহাদের চেষ্টার মধ্যে ভারি একটা কাতর আশস্কা প্রকাশ পাইতেছে ৷ এইরূপ অবস্থার গোরা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

জনকয়েক মাল্লা ছাড়া আর-যে কেহ বাঁচিয়াছে, এমন আশা আর কাহারো রহিল না। বাড়িতে রমেশের বৃদ্ধা ঠাকুরমা ছিলেন, তিনি বধূসহ রমেশকে ফিরিতে দেখিয়া উচ্চকলরবে কাঁদিতে লাগিলেন। পাড়ার যে-সকল বরযাত্র গিয়াছিল, তাহাদেরও ঘরে ঘরে কান্না পড়িয়া গেল।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «মাল্লা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul মাল্লা în contextul următoarelor știri.

বঙ্গোপসাগরে জলদস্যুদের গুলিতে জেলে নিহত

এতে মাঝি-মাল্লা ছিল ১৯ জন। ট্রলারটি শুক্রবার সন্ধ্যায় চরফ্যাশনের পশ্চিম-দক্ষিণ সাগরের কালকিনি এলাকায় মাছ ধরার জন্য খেও পাতে। এ অবস্থায় জলদস্যুরা হামলা চালায়। এফবি ফারিহার মাঝি (প্রধান) মোসলেহ উদ্দিন বলেন, দস্যুদের তিনটি ট্রলার হঠাৎ তাঁদের ট্রলারকে ধাওয়া করে এলোপাতাড়ি গুলি ছোড়ে। এ সময় দস্যুর ছোড়া গুলিতে মো. সিডু (৪২) ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সেন্টমার্টিনে জেলে নিখোঁজ

... আবহাওয়ার অবনতি হলে ট্রলারটি সাগরে নোঙর তীরে ফেরার সময় ডুবে যান মুজিবুর। সোমবার সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত মুজিবুরের সন্ধান পাওয়া যায়নি। নিখোঁজ জেলেকে উদ্ধারে অভিযান অব্যাহত রয়েছে বলে জানিয়েছেন তিনি। উল্লেখ্য, গত ১ সেপ্টেম্বর সেন্টমার্টিন জেটি ঘাটের পাশে ১১ মাঝি-মাল্লা নিয়ে ডুবে যায় আরেকটি ট্রলার। «সমকাল, Sep 15»

টেকনাফে কোস্টগার্ডের ইয়াবা নাটক, অর্থ লেনদেনের অভিযোগ

এখন নৌকার মাঝি মাল্লা হিসেবে তাদের দু'জনকে ফাঁসিয়ে দেওয়া হচ্ছে। ইয়াবার সঠিক পরিমাণ নিয়েও তারা সাংবাদিকদের জানায়_ নৌকায় ১৬ হাজার নয়, বিপুল পরিমাণ ইয়াবা ছিল। স্থানীয় একাধিক সূত্র জানিয়েছে, শুক্রবার বিকেলে সংবাদ সম্মেলন শেষে ইয়াবাসহ আটক দু'জনকে কোস্টগার্ডের নতুন ভবনে রাখা হয়। সন্ধ্যার দিকে হঠাৎ করে কোস্টগার্ড ... «সমকাল, Sep 15»

ভাঙা পথের রাঙা ধুলোয় বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়

তিনি দেখেছেন বাংলাদেশের বিশাল জলরাশিতে কীভাবে পানসি নৌকা নিয়ে মাল্লা হারিয়ে গেছে দূরের কোথাও। কত জেলে নৌকা বেয়ে জলে এসেছে মাছ ধরতে। আবার কিশোর, যুবক, আবাল, বৃদ্ধ-বণিতারা জলের সাথে কুস্তি লড়ে উপভোগ করেছে স্নান-শৌচ। জলরাশির দুকূলে শতসহস্র গাছ মাথানত করে স্বাগত জানিয়েছে তীব্র গতিতে ভেসে আসা জলস্রোতকে। কিচিমিচি ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

বঙ্গোপসাগরে ট্রলারডুবিতে ২ জেলে নিখোঁজ

আমরা ১১ মাঝি-মাল্লা ওই ট্রলারে ছিলাম। এদের মধ্যে ৯ মাঝি-মাল্লা উদ্ধার হয়েছে। তবে দু'জন এখনো নিখোঁজ রয়েছেন। সেন্টমাটিন কোস্টর্গাড স্টেশন কমান্ডারর লে. ডিক্সন চৌধুরী জানান, সাগরে ফিশিং ট্রলারডুবির খবর পেয়ে কোস্টগার্ড কেএসবি আল জাজিরা ট্রলার নিয়ে উদ্ধার তৎপরতা চালিয়ে সাগরের বিভিন্ন স্থান থেকে ভাসমান অবস্থায় ৯ ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

আসামের ৪ বিধায়ককে দল থেকে সাসপেন্ড করলো কংগ্রেস

সাসপেন্ড হওয়া বিধায়করা হলেন, প্রধান বড়ুয়া, জয়ন্ত মাল্লা বড়ুয়া, পীযূষ হাজারিকা ও পল্লব লোচন দাস। এছাড়া শোকজ করা হয়েছে, আবু তাহের ব্যাপারী, কৃপানাথ মাল্লা, বিনন্দা সাইকিয়া, রাজেন বড়ঠাকুর ও বলিন চেটিয়া। আগামী ১৫ দিনের মধ্যে শোকজের জবাব দিতে বলা হয়েছে। আসাম রাজ্য কংগ্রেস সম্পাদক ঋতুপর্ণ কোনোয়ার অল ইন্ডিয়া ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»

মনপুরার নিখোঁজ জেলে পরিবারে শোকের মাতম

ঘূর্ণিঝড় 'কোমেনের' আঘাতে ভোলার মনপুরা উপজেলার মাছ ধরার ট্রলার ডুবির ঘটনায় নিখোঁজ জেলেদের পরিবারে চলছে শোকের মাতম। এখন পর্যন্ত এ ঘটনায় একজনের লাশ উদ্ধার করা হয়েছে। জীবিত অবস্থায় উদ্ধার করা হয়েছে পাঁচজনকে। ট্রলার মালিক ও জেলেদের দাবি, এখনো পর্যন্ত ৫৬ মাঝি-মাল্লা নিখোঁজ রয়েছেন। যদিও উপজেলা প্রশাসন বলছে, তাদের কাছে ... «এনটিভি, Aug 15»

বলিউড তারকাদের অদ্ভুত যত ডাকনাম

মাধুরী দীক্ষিত: তার ভক্তরা তাকে আদর করে ম্যাডস বলে।কিন্তু হাসি খুশি মেজাজের জন্য ছোটবেলায় তার ঘরের নাম 'বাবলি' রাখা হয়।এখনো তার আত্মীয়স্বজন এবং ঘনিষ্ট বন্ধুরা তাকে এই নামেই ডাকেন। কঙ্কনা সেন শর্মা: নিজের আসল নামকেই ছোট করে 'কোকো' করে নিয়েছেন তিনি। মালাইকা আরোরা খান: পরিবার ও তার বন্ধুরা তাকে মাল্লা বলেই ডাকে। «ভোরের কাগজ, Iul 15»

গভীর সমুদ্রে নেই জীবনরক্ষার কোনো সরঞ্জাম

এভাবেই চলছে উপকূলের মাঝি-মাল্লা আর জেলেদের জীবন। জীবিকার তাগিদে জীবনের ঝুঁকি নিয়েই গভীর সমুদ্রে মাছ শিকারে যাচ্ছেন জেলেরা। এদিকে, প্রতিনিয়ত বৈরী প্রকৃতির সঙ্গে লড়াই করে ইলিশ শিকার করা জেলেদের নিরাপত্তায় নেই কার্যকরী সরকারি-বেসরকারি কোনো পদক্ষেপ। উপকূলের জেলেদের জন্য ট্রলারগুলোতে থাকে না পর্যাপ্ত লাইফ বয়া। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

ঘুরে আসুন 'মিনি কক্সবাজার' হাকালুকি

উত্তাল ঢেউ কাটিয়ে নৌকা নিয়ে ছুঁটছেন মাঝি-মাল্লা। বর্ষায় এমন রূপ দেখা যায় হাকালুকি হাওরে। বর্ষা আর হেমন্ত এ দুই মৌসুমে প্রক‍ৃতির বুকে দুই ধরনের চিত্র ধারণ করে হাকালুকি হাওর। ভরা যৌবনে হাকালুকির স্বচ্ছ জলরাশির শান্তভাব যেন প্রকৃতির বুকে শীতলপাটি বিছিয়ে দেয়। এ দৃশ্য দেখে বিমোহিত হন পর্যটকরা। স্বচ্ছ জলে সাঁতার কাটেন অনেকে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»