Înțelesul "নাহয়" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA নাহয় ÎN BENGALI

নাহয়  [nahaya]

CE ÎNSEAMNĂ নাহয় ÎN BENGALI?

Definiția নাহয় în dicționarul Bengali

În caz contrar, nici [nāha \u0026 # x1e8f; a, n` ha \u0026 # x; e8f; a] nu are valoare. 1 mai degrabă (mai degrabă mergeți acolo, sau jucați în loc de mine); 2 sau, sau (sunteți, este sigur responsabil); 3 În caz contrar, altfel (fie impozit, fie mor); 4 mărturisit (altfel am pierdut); 5 stele (sau să ia 10 de dolari). [Bang. Nu + sunt]

নাহয়, না হয় [ nāhaẏa, nā haẏa ] অব্য. 1 বরং (নাহয় তুমিই সেখানে গেলে, নাহয় আমার বদলে তুমিই খেলে); 2 অথবা, কিংবা (তুমি নাহয় সে, একজন নিশ্চয় দায়ী); 3 নতুবা, অন্যথা (হয় কর, না হয় মর); 4 তর্কে স্বীকারপূর্বক (নাহয় আমিই হেরেছি); 5 বড়জোর (নাহয় দশটা টাকা লাগবে)। [বাং. না + হয়]।

TRADUCEREA নাহয়

Găsește traducerea নাহয় în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নাহয় din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নাহয়» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 充其量
• Traducător din Bengali - Spaniolă: a lo mejor
• Traducător din Bengali - Engleză: At best
• Traducător din Bengali - Hindi: सबसे अच्छे रूप में
• Traducător din Bengali - Arabă: في أحسن الأحوال
• Traducător din Bengali - Rusă: в лучшем случае
• Traducător din Bengali - Portugheză: na melhor das hipóteses
• Bengali: নাহয়
• Traducător din Bengali - Franceză: au mieux
• Traducător din Bengali - Malaeză: Jika tidak
• Traducător din Bengali - Germană: bestenfalls
• Traducător din Bengali - Japoneză: せいぜい
• Traducător din Bengali - Coreeană: 기껏해야
• Traducător din Bengali - Javaneză: ing paling apik
• Traducător din Bengali - Vietnameză: tốt nhất
• Traducător din Bengali - Tamilă: சிறந்த
• Traducător din Bengali - Marathi: उत्कृष्ट
• Traducător din Bengali - Turcă: en fazla
• Traducător din Bengali - Italiană: Nella migliore delle ipotesi
• Traducător din Bengali - Poloneză: najlepiej
• Traducător din Bengali - Ucraineană: в кращому випадку
• Traducător din Bengali - Română: cel mai bun la
• Traducător din Bengali - Greacă: στην καλύτερη
• Traducător din Bengali - Afrikaans: op sy beste
• Traducător din Bengali - Suedeză: i bästa fall
• Traducător din Bengali - Norvegiană: i beste fall

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নাহয়»

Descoperă întrebuințarea নাহয় în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নাহয় și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

“যতদিন পারি, নাহয় ওর কথার সঙ্গে, ওর মনের খেলার সঙ্গে মিশিয়ে স্বপ্ন হয়েই থাকব। আর স্বপ্নই বা তাকে বলব কেন। সে আমার একটা বিশেষ জন্ম, একটা বিশেষ রূপ, একটা বিশেষ জগতে সে সত্য হয়ে দেখা দিয়েছে। নাহয় সে গুটি-থেকে-বের-হয়ে-আসা দু-চারদিনের একটা রঙিন ...

Rabindranath Tagore, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

হিন্দুসমাজ তাহাদের গ্রহণ নাহয় নাই করিল, কিন্তু আপামরসাধারণ যে ঘৃণার চক্ষে দেখিবে, সেও সারা জীবন সহ্য করা কঠিন। হয় চিরকাল প্রবাসে নির্বাসিতের ন্যায় বাস করা, নাহয়, এই দাদাটি ছোট ভাইয়ের যে ব্যবস্থা করিল, তাহাই ঠিক। অথচ ধর্ম কথাটার যদি কোন অর্থ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

জোঁক আছে কি না, সে পরীক্ষা নাহয় আমাদের দিয়েই হয়ে যাবে। তাঁহার দিদি কিন্তু আর এক পা অগ্রসর হইলেন না, জোঁকের নামে একেবারে অচল হইয়া কহিলেন, আমি বলি আজ নাহয় থাক আনন্দ। নতুন জায়গা, বেশ না জেনেশুনে অমন দুঃসাহস করা ভাল হবে না। রতন, তুই নাহয় ওঠ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

ওই একজুরী সান্নিপাতিক এমনি জ্বর যি একনাগাড়ে একুশ দিন, নাহয় আটাশ দিন, নাহয় ছাপ্পান্ন দিন গায়ে লেগে থাকবে, কিছুতেই ছাড়বে না—শত ওষুধপত্তরে কুনো কাজ হবে না। ওই মেয়াদের মদ্যে রুগি মরে গেল তো গেল, মেয়াদ পয্যন্ত যেদি বেচে থাকে তো সুস্থ হবে বটে ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

আমিই নাহয় সেই স্রোতে আর-একটি কণা যোগ করিয়া দিলাম। তাহার বলি তিনিই এক কালে গ্রহণ করিতেন, আমি নাহয় মাঝখানে থাকিয়া উপলক্ষ হইলাম। তখন জয়সিংহ প্রতিমার দিকে ফিরিয়া কহিতে লাগিলেন, "এইজন্যই কি তোকে সকলে মা বলে মা? তুই এমন পাষাণী! রাক্ষসী, সমস্ত ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction

A Classic Bengali Fiction রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). আমারই দোষ হল। একেই বলে কৃতজ্ঞতা! আচ্ছা, আমারই নাহয় দোষ হল, তবু যে কদিন এখানে আমাদের অন্ন খাচ্ছ, দরকার মত দুটো কাজই না হয় করে দিলে। এমন কি কেউ করে না। এতে কি অত্যন্ত অপমান বোধ হয়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

তোমার কাছে এ ক্ষতি ক্ষতিই নয়, আমি মিনতি করে জানাচ্চি রমা, এর জন্যে এত লোকের অন্নকষ্ট করে দিও না। যথার্থ বলচি, তুমি যে এত নিষ্ঠুর হতে পার, আমি তা স্বপ্নেও ভাবিনি। নাহয় তাই। ভাল, আপনার যদি এতই দয়া, নিজেই নাহয় ক্ষতিপূরণ করে দিন না। তাহার মৃদুস্বরে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

এ কথার উপর মায়ের খেদমত করতে গিয়ে আবার এমন নাহয়, আমরা পিতার প্রতি যত্নের ব্যাপারে আড়াল না হই। মায়ের হকের পরপরই পিতার হক, তারপর অন্যেরা। মা-বাবা ছাড়াও যেন অন্য কারো সাথেই অসঙ্গত আচরণ না হয়। কেউ মানসিক দিক দিয়েও যেন কষ্ট অনুভব না করে।

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

A Collection of Bengali Humorous Drama রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). করিস নে। কমলমুখীর গৃহ নিমাই নিমাই। চন্দর যখন পীড়াপীড়ি করছে তা নাহয় একবার ইন্দুমতীর সঙ্গে দেখা করাই যাক। শুনেছি তিনি বেশ বুদ্ধিমতী সুশিক্ষিতা মেয়ে--তাঁকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

নববিধান / Nababidhan (Bengali): Classic Bengali Novel

বসে শোনবার এখন সময় নেই ভাই, কিন্তু কি কি তার কাছে শিখলে আর কি-ই বা বাকি রয়ে গেল, তোমার দাদাকে নাহয় শোনাও। এই বলিয়া সে মুখ টিপিয়া হাসিয়া বাহিরে চলিয়া গেল। ক্ষেত্রমোহন চুপ করিয়া বসিয়া রহিলেন। ছোট ভগিনীর সম্মুখে স্ত্রীর হাতের খোঁচা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandrachattopadhyay), 2015