Înțelesul "নিরত" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA নিরত ÎN BENGALI

নিরত  [nirata]

CE ÎNSEAMNĂ নিরত ÎN BENGALI?

Definiția নিরত în dicționarul Bengali

Dive [nirata] Bin. Ocupa 1 (dedicat învățământului, angajat); 2 numit (l-am angajat în acest sens); 3 preferate; 4 concentrat. [Song. N + √ rm + t Soția. Nirata (acțiune-timp)

নিরত [ nirata ] বিণ. 1 ব্যাপৃত (পাঠে নিরত, কর্মে নিরত); 2 নিযুক্ত (এ কাজে আমিই তাকে নিরত করেছি); 3 অনুরক্ত; 4 নিবিষ্ট। [সং. নি + √ রম্ + ত]। স্ত্রী. নিরতা (কর্ম-নিরতা)।

TRADUCEREA নিরত

Găsește traducerea নিরত în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নিরত din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নিরত» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 投入
• Traducător din Bengali - Spaniolă: dedicado
• Traducător din Bengali - Engleză: Devoted
• Traducător din Bengali - Hindi: प्रति समर्पित
• Traducător din Bengali - Arabă: كرس
• Traducător din Bengali - Rusă: посвященная
• Traducător din Bengali - Portugheză: dedicado
• Bengali: নিরত
• Traducător din Bengali - Franceză: dévoué
• Traducător din Bengali - Malaeză: dikhaskan
• Traducător din Bengali - Germană: ergeben
• Traducător din Bengali - Japoneză: 献身的な
• Traducător din Bengali - Coreeană: 헌신
• Traducător din Bengali - Javaneză: pengabdian
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Tận tâm
• Traducător din Bengali - Tamilă: அர்ப்பணித்தார்
• Traducător din Bengali - Marathi: एकनिष्ठ
• Traducător din Bengali - Turcă: Sadık
• Traducător din Bengali - Italiană: devoto
• Traducător din Bengali - Poloneză: poświęcony
• Traducător din Bengali - Ucraineană: присвячена
• Traducător din Bengali - Română: consacrat
• Traducător din Bengali - Greacă: Αφιερωμένη
• Traducător din Bengali - Afrikaans: gewy
• Traducător din Bengali - Suedeză: Devoted
• Traducător din Bengali - Norvegiană: viet

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নিরত»

Descoperă întrebuințarea নিরত în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নিরত și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

কাননে মানবদিগকে নিরত-চিত হইয়া, কি দিন কি বাগিনী, সবর্ঘদাই কেবল বৃক্ষ-পতিত ফল তক্ষণ করিরা সতোষ লাভ করিতে হর ; অতএব উহা অতি-দুঃখপ্রদ ৷ হে সৈধিলি ! গাহস্থ্য নিরমানুনারে সমর-বাপনকারী ম*[নবদিগকে ৰনেতেও দেব ও পিতুযজ্ঞ অৰুষ্ঠান এবং নিরত সমাগত ...

Vālmīkī, 1788

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

যুধিষ্ঠির কহিলেন, পিতামহ, ব্রাহ্মণগণের মধ্যে কেহ কেহ স্বকর্ম নিরত ও কেহ কেহ বা কুকর্ম পরায়ণ হইয়াছেন। আপনি তাহাদের বিষয় বিশেষভাবে কীর্তন করুন।” ভীষ্ম কহিলেন, “ধর্মরাজ, বিদ্বান, সুলক্ষণসম্পন্ন ও সর্বত্র সমদর্শী বিপ্রগণ ব্রহ্মতুল্য। ঋক, যজুঃ ও সামবেদে ...

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

স্বধর্মে নিরত থেকে কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে তাঁরা জেতেননি। স্বধর্মে নিরত ছিলেন বলে দুর্যোধন হেরেছেন। মহাভারতে ধর্মের কোনো জয় নেই, ন্যায়ের কোনো স্থান নেই, সত্যের কোনো দাম নেই, বিবেকের কোনো দংশন নেই। কৃষ্ণের কুটিল পরামর্শে হীনকর্ম এখানেই শেষ নয়, ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা495

.জ্বাসান, পেক্রোন, দন্ধকরণ, কলুসান, <স কন l Usual, 11- Fr. সতত 11 11111 হর যাহা , সাধারণ, সচরাচর, নির মিত, রাবহার্যা, সামান্য, নিরপিত, 11111 আবহমান 11 নিরত ' হর 11 ঘটে যাহা I Usually, ¢d- নিরমিত 11 মিরপিতরপে, নিরত মতে 11 ডাষে, আবহমানে, সাযারণে, ...

Ram-Comul Sen, 1834

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

নিরত এই স্থানে বাস করিবেন, তাঁহারা কদধূচ য়ম-ষস্ত্রণধূ ন্ত্রতাগ কবিবেন না ধূ যে সকল মানুষেরা এই স্থধূনে নুমহৎ ষজ্ঞ রাজন কবিবেন, ষধূবংকাল ধরধূ-মণ্ডল স্থিরতর থাকিবে তাবং তাঁহারা ত্রিপিন্টধূ:প বাস করিবেন I” অপিচ, হে হলাৰুধ ! স্থরপতি শক্র স্বরং এই 'হানে ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta

নিরত ! বহনোপযোগী. কাষ্ঠ. সংপৃহীত. হইলে,. লতাদ্বারা. বোঝা. কবিরা. আর. একখানি লতার তাহা কপালের সাহায়ো পৃঠের উপর রলাইরা সেই কাঠের বোঝা বহন কবিরা থাকে ৷ কেহ কেহবা কাষ্ঠ সংগহের নিমিত্ত বাড়ী হইতে *থুরচ'হ্'(১পো লইয়া আসে, কাষ্ঠাহরণ তাহা আহৃত কাঠে ...

Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909

Bāimīki Rāmāẏaṇa

... স্থহৃদৃগণ রামের অনুগমন হইতে নিরত করিয়াছিলেন ৷ কিভ গুণমুন্ধ প্রজাগণ তাঁহার রথেব প*চাৎ পশগৎ চলিতে লাগিল, কেনেরূপেই তাহারা নিরত হইল না ৷ আরও কিছু দূর যাইবার পর রাম সম্মেহ বাকে] তাহাদিগকে বলিলেন-আমার প্রতি, আপনারা যেরূপ স'মান ও অনুরাগ প্রদর্শন করেন, ...

Vālmīki, ‎Tārāprasanna Debaśarmmā, 1962

Paraloka samikshaṇa m: apañcikr̥ta bhutatattva

না কবিরা আম্মেস্বন্নতির দিকে লক্ষ্য রাখা বিশেষ আবশ্যক ৷ তদ্ধিমিত্ত যিনি উপাসক, আআহসন্ধানী, তিনি জীবনের শেষে অন্থশেছেনা করেন না, অবিদ্যাবন্ধনে প্রতারিত হন না ৷ সংসারে অহস্কার লইরা মোহমদে মত হন না ৷ বাসনা-বিরহিত মন যদি সত্য-নিরত হয, তাহাতে পরম ...

Phaṇibhūshaṇa Deba, 1968

Śaṅkarācāryacarita

এই অদ্ভুত ব্যাপার সন্দর্শন করিয়া শঙ্করের হৃদয় বিস্ময় ও আনন্দে পরিপূর্ণ হইল। তিনি সনন্দনকে আলিঙ্গন করিয়া তাহার “পদ্মপাদ” এই অাখ্যা প্রদান করিলেন | পদ্মপাদও সর্বদা গুরুপ্তপ্রষায় নিরত থাকিয়া শঙ্করের নিকট হইতে একাগ্রচিত্তে অধ্যাত্মবিদ্বার উপদেশ ...

Sarat Chandra Sastri, 1909

Uttarārddha

তব প্রেম ভক্তি আনে আনন্দ WE: ৷ তনিতে সকলে সেই বিপ্রের ভাষণ হইনাছে সমবেত উৎকর্ণশ্রবণ তবে এভূ বাকা বিএ ক্রন্দন করিনা কহিলেন শ্রীষ্টচতন্যে ; কিছু না বুঝিনা “W অহ্[ নূর্থ আমি গুরুর আজ্ঞার নিরত গীভার গ্লোকে পাঠ করে মাই নাহি রটে অর্থাবাধ, ব্রজেন্দ্র ...

Surendramohana Ṡāstrī, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নিরত»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নিরত în contextul următoarelor știri.

জন্মদিনে ইয়েচুরিকে বাংলায় শুভেচ্ছা মোদীর

আশা করি, আপনি ভবিষ্যতেও জনসাধারণের সেবায় এ ভাবেই নিরত থাকবেন'। বাদল অধিবেশনের শেষ দিনে মোদীকে পাল্টা ধন্যবাদও ফিরিয়ে দিয়েছেন ইয়েচুরি। এবং তাঁকেও মাধ্যম হিসাবে বেছে নিতে হয়েছে বাংলাকেই। ইয়েচুরির তরফে মোদীকে লেখা হয়েছে, 'আপনার শুভেচ্ছাবার্তার জন্য আমি আন্তরিক ভাবে কৃতজ্ঞ। আপনিও আমার নমস্কার ও আন্তরিক অভিবাদন ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

একটা কিছু করেন

সবচেয়ে ভালো তো নিজেকে নিরত রাখা। 'নিজের দুটি চরণ ঢাকো তবে, ধরণী আর ঢাকিতে নাহি হবে।' কিন্তু একটা অল্প বয়সী ছেলে বা মেয়ে এই ড্রাগস-সমুদ্রে নিজেকে বাঁচাবে কীভাবে। তার বন্ধুবান্ধব নিচ্ছে, সে বন্ধুদের দলে গিয়ে কী করে বন্ধুদের চাপ থেকে নিজেকে মুক্ত রাখবে? আর নেশা শুধু বড়লোকদের ছেলেমেয়েদের সমস্যা নয়। সব বয়সের, সব শ্রেণীর ... «প্রথম আলো, Aug 13»