Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "রিফিউজি" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA রিফিউজি ÎN BENGALI

রিফিউজি  [riphi'uji] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ রিফিউজি ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «রিফিউজি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția রিফিউজি în dicționarul Bengali

Refugiați [ripiuji] b. Refugiați. [Eng. refugiat]. রিফিউজি [ riphiuji ] বি. উদ্বাস্তু। [ইং. refugee]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «রিফিউজি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA রিফিউজি

রিজার্ভ
রিটার্নিং অফিসার
রিটায়ার
রিডাক-শন
রিডার
রিন-ঝিন
রিন-রিন
রিপিট
রিপু
রিপোর্ট
রিফ
রিবেট
রিভল-ভার
রি
রিম-ঝিম
রিমিকি-ঝিমিকি
রিমেক
রিরংসা
রি
রিলে

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA রিফিউজি

আঁজি
আওয়াজি
আখনজি
জি
আরজি
আর্জি-আরজি
কবজি
কাঁজি
কাগজি
কাজি
কাঞ্জি
কার-সাজি
কুঁজি
গর-রাজি
গাজি
গুঁজি
গেঞ্জি
ঘিঞ্জি
ঘুঁজি
জি

Sinonimele și antonimele রিফিউজি în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «রিফিউজি» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA রিফিউজি

Găsește traducerea রিফিউজি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile রিফিউজি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «রিফিউজি» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

难民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

refugiados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Refugees
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

शरणार्थियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

اللاجئين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

Беженцы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

refugiados
270 milioane de vorbitori

Bengali

রিফিউজি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

réfugiés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Flüchtlinge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

難民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

피난민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Refugee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

người tị nạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

அகதிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

निर्वासित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

mülteci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

rifugiati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

uchodźcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

біженці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

Refugiați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

πρόσφυγες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

vlugtelinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

flyktingar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

flyktninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a রিফিউজি

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «রিফিউজি»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «রিফিউজি» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre রিফিউজি

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «রিফিউজি»

Descoperă întrebuințarea রিফিউজি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu রিফিউজি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
এখন ভাবি, যারা রিফিউজি ক্যাম্পে ছিল, কত কষ্টের জীবন ছিল সবার। মুক্তিযুদ্ধের সময় রিফিউজি ক্যাম্পে যারা এসে আশ্রয় নিয়েছিল, তাদের সবাইকেই 'জয় বাংলার মানুষ বলা হত। এমনকি আমরা রিফিউজি ক্যাম্পে না থাকলেও আমাদেরকেও সবাই “জয় বাংলা'র লোক বলত।
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
2
Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi
রিফিউজি দেখতে যাব। রিফিউজি তো কলকাতাতেও আছে। আছে, বালির মাঠ, ওই যে উল্টো ডিঙির ওপারে, ভেড়ি বুজিয়ে টাউন হচ্ছে, সেখানে তুলেছে রিফিউজি। হোগলার ঘর, আমি গিয়েছিলাম। কী দেখলেন? ওরা অন্যদিকের লোক, খুলনা, বাগেরহাট, ফরিদপুর, বরিশালও আছে।
Amara Mitra, 2006
3
Abantinagar:
কোম্পানির নাম রাখিলাম নবভারত ইঙ্ক কোম্পানি। বি সি রায় বলিলেন নিরক্ষরতা দূর করিবেন। আমি কয়েক জন সেলসম্যান নিয়োগ করিলাম। পূর্ব বাংলা হইতে তখন রিফিউজি আসিতেছে। আহেরিটোলার দত্তবাড়িতে একজন পূর্ববঙ্গীয় লোক এস্টেট ম্যানেজার হিসেবে নিযুক্ত ...
Swapnamoy Chakraborty, 2015
4
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
যত্নে রাখা রিফিউজি সার্টিফিকেট, দেশের বাড়ির জমির পরচা, পূর্ণচন্দ্র চতুষ্পাঠীর অনুমোদনের চিঠি, বিদ্যোৎসাহদায়িনী সমাজ কর্তৃক প্রদত্ত প্রশস্তিপত্র, বিসম্যাগ ট্যাবলেট, এসিনার কৌটো, ইলেকট্রিক লোশনের শিশি, মাধুরী কালির খালি কৌটো। ওই কৌটো খুলে ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
5
Paraśurāmera kuṭhāra
... I রিটারডে** অফিসাররা নিজেদের বারান্দার দাঁড়িয়ে পরম রেহের_দৃন্টিতে সেই অস্থারী হিন্দু দোকানদাব্রদের দিকে বার বার তাকাচেছন, ওদের এখন পুত্রবৎ মনে হচেছ, অথবা বোমা বিধবস্ত লগুন নগরীর অসংখ্য রিফিউজি ! অশো*ক বাসার কাছে গিযে দেখে, রাস্তার দিকে ...
Mihira Ācārya, 1975
6
Barṇabāda, samāja, o rāshṭrakshamatā
জন্ম গ্রহনের পর থেকে যাদের দেখ শোনা - তারা চিরকালের জন্য আলাদা হয়ে গেল । টেশনের পিছনে আম গাছের নীচে খেজর পাতার পাটি পেতে বসল সবাই । এখানে তাদের চেক করা হবে । বডার শ্লিপ দেওয় হবে । ওপারে যাওয়ার অনমতি পত্র । তাদের রিফিউজি প্রমানের সরকারী কাগজ ।
Śrīnibāsa, 1993
7
মা
Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.
আনিসুল হক, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «রিফিউজি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul রিফিউজি în contextul următoarelor știri.
1
রিফিউজি ইনকরপোরেশনের প্রবৃদ্ধি!
গত বছরের শুরু থেকেই ইউরোপীয় ইউনিয়নে (ইইউ) আশ্রয় চেয়ে ঢল নামতে থাকে শরণার্থীদের। সাম্প্রতিক মাসগুলোয় তা প্রকট আকার ধারণ করেছে। বিশ্লেষকরা বলছেন ইউরোপে আশ্রয়ের খোঁজে যে সংখ্যক মানুষ আসছে, তা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সময়ের চেয়েও অনেক বেশি। অভিবাসীদের এই সংকট যেমন মর্মান্তিক অনেক মৃত্যুর দুঃখগাথা হয়ে উঠছে, তেমনি কিন্তু সবার ... «বণিক বার্তা, Sep 15»
2
শরণার্থীদের নিয়ে ভিন্নমত ইসরাইলিদের
অভিবাসনপ্রত্যাশীদের সমর্থনে ইউরোপে ফুটবল মাঠের গ্যালারিতে নিয়মিতই শোভা পাচ্ছে 'রিফিউজি ওয়েলকাম' শীর্ষক ব্যানার; কিন্তু ব্যতিক্রম দেখায় ইসরাইলিরা। দেশটির শীর্ষ লীগে মাকাবি তেল আবিব ও কিরায়াত শমোনা দলের ম্যাচে ইসরাইলি ফুটবল সমর্থকরা দেখায় 'রিফিউজি নট ওয়েলকাম ব্যানার। এবারের ইউয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লীগের মূল পর্বে ... «মানবজমিন, Sep 15»
3
বাংলাদেশী অনুপ্রবেশের ভারতীয় ধাপ্পাবাজি
শিশুকালেই মোহাজির ও রিফিউজি শব্দের সাথে পরিচিত ছিলাম। ভারত থেকে যারা পাকিস্তানে ঢুকতেন তারা হতেন মোহাজির। বিশেষত উর্দুবাসীরা। পশ্চিমবঙ্গ, ত্রিপুরা, আসাম ও সাতরাজ্যের কোনো মানুষ পূর্ব পাকিস্তানে ঢুকলে তাদের রিফিউজি হিসেবে জানতাম। সেই থেকে হিন্দু চলে যাওয়া ও মুসলিম অনুপ্রবেশের ধারা সম্পর্কে খবর রাখি, কিন্তু আজো ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
4
নিরাপদ অভিবাসন নিশ্চিতের দাবি
আজ রোববার রাজধানীর সিরডাপ মিলনায়তনে দিনব্যাপী এ সংলাপের আয়োজন করে ওয়ারবি ডেভলপমেন্ট ফাউন্ডেশন, এডব্লিউও, রিফিউজি অ্যান্ড মাইগ্রেটরি রিসার্চ ইউনিট (রামরু) এবং মানুষের জন্য ফাউন্ডেশন (এমজেএফ)। আগামী ১২ থেকে ১৬ অক্টোবর তুরস্কের ইস্তাম্বুলে ৮ম জিএফএমডি সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে। এবারের সম্মেলনের মূল প্রতিপাদ্যের ক্ষেত্রে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
5
হিন্দুদের সহায়তা করবে পশ্চিমবঙ্গ বিজেপি
বাংলাদেশ থেকে ভারতে যাওয়া হিন্দুদের সহায়তা করবে ভারতের ক্ষমতাসীন বিজেপির পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য শাখা। এর পাশাপাশি বাংলাদেশের মুসলিম অনুপ্রবেশকারীদের ফেরত পাঠানোর জন্য তাদের চিহ্নিত করবে। পশ্চিমবঙ্গ বিজেপি এ জন্য 'রিফিউজি সেল' নামে একটি দপ্তর খুলেছে। ভারতের ইংরেজি দৈনিক ইকোনমিক টাইমস-এ গতকাল শনিবার প্রকাশিত এক ... «প্রথম আলো, Sep 15»
6
২৫ লাখ সিরীয় শরণার্থীকে আশ্রয় দিয়েছি: সৌদি আরব
এমনকি সৌদি আরব তাদেরকে শুধু উদ্বাস্তু হিসেবে কোনো রিফিউজি ক্যাম্পে আশ্রয় দেয়নি। বরং তাদেরকে সৌদি আরবের নাগরিকদের মতোই পূর্ণ মানবিক মর্যাদা, নিরাপত্তা ও চলাচলের স্বাধীনতা দিয়ে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে। এমনকি তাদের জন্য যথাযথ আবাসস্থল, বিনামূল্যে স্বাস্থসেবা, কর্মসংস্থান এবং শিক্ষা গ্রহণেরও সুযোগ করে দেওয়া হয়েছে। «ভোরের কাগজ, Sep 15»
7
কানাডায় নাগরিকত্ব পাওয়া থমকে গেল
'মেডিসিন্স্ সান্স্ ফ্রন্টিয়ার্স'-এর (এমএসএফ) উদ্ধারকারী জাহাজ 'এম ওয়াই ফিনিক্স' সম্প্রতি ভূমধ্যসাগরে একটি নিমজ্জমান বোট থেকে যে ২৬৭ জন ইউরোপ-অভিমুখী রিফিউজিকে উদ্ধার করে তাদের মধ্যে ১৩১ জনই বাংলাদেশী! একটি দেশ থেকে এটাই ছিল সর্বোচ্চ রিফিউজি একটি বোটে। এই গ্রীষ্মের শুরু হতে 'এমএসএফ'-এর তিনটি বোট 'ডিগনিটি ১', 'বুরবন আর্গস' এবং ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
8
হায় সুন্দরতম মহৎ সিরিয়া!
তখনো কেউ আমাদের রিফিউজি বলত না। কেউ আমাদের মধ্যে এমন ভাবনা জাগায়নি যে, নিচের ওই শহরটা—সবচেয়ে প্রাচীন, সবচেয়ে সুন্দর এক নগর, যার দূরতম বাতিগুলো ছিল সাদা, সোনালি ও সবুজ—আমাদেরও নয়। এমনকি আজও, সিরিয়ার জাতীয় সংগীত শুনলে আমার বুকটা চিনচিন করে ওঠে। একদিন আমরাও দেশে ফিরলাম। কিন্তু সিরিয়া কখনোই আমাদের জন্য তার দরজা বন্ধ ... «প্রথম আলো, Sep 15»
9
আই অ্যাম আয়লান, অ্যান্ড আই অ্যাম নট আ রিফিউজি
ঈজিয়ান সাগরের পাশে বদরাম সৈকতে উল্টো হয়ে পড়ে থাকা শিশুর নিথর দেহ এখন বিশ্বের সব সীমানা প্রাচীর, সাগর-মহাসাগর, কাঁটাতার পেরিয়ে দূরের আকাশে মিলিয়ে যাওয়া ছোট্ট একটি তারা। আয়লান পৃথিবীর সব নিয়ম-কানুন, ভিসা, অভিবাসন, পাসপোর্ট, নাগরিকত্ব, ধর্ম ছাপিয়ে এখন একটি মুক্ত পাখির নাম। আয়লানের আকাশে জাতিসংঘ নেই, সীমান্ত নেই, ... «এনটিভি, Sep 15»
10
সিরিয়ার শরণার্থী: ধনী আরব দেশগুলোর ভূমিকা শূন্য
যদিও এই দেশগুলো কোনোটিই জাতিসংঘের 'রিফিউজি কনভেনশন ১৯৫১' তে সাক্ষর করেনি। তাই সিরিয়ার শরণার্থীদের এইসব দেশে প্রবেশ করতে হলে ভিসার প্রয়োজন হবে। আর বর্তমান পরিস্থিতিতে ভিসা পাওয়া প্রায় অসম্ভব। বিবিসি জানায়, আরব দেশগুলোর মধ্যে আলজেরিয়া, মৌরিতানিয়া, সুদান ও ইয়েমেনে সিরিয়ার কোনো নাগরিক ভিসা ছাড়া প্রবেশ করতে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. রিফিউজি [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/riphiuji>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe