Înțelesul "সখী" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA সখী ÎN BENGALI

সখী  [sakhi]

CE ÎNSEAMNĂ সখী ÎN BENGALI?

Definiția সখী în dicționarul Bengali

Sakhi [sakhī] b. (Soția.) 1 vârstă, feminist feminist; 2 Alunecare, însoțitoare (sora lui Krishna). [Song. Sakhi + E]. Teoria b. (Bise Shaw) Lalita Vishakha Chandra, etc., este ghidul lilii lui Srikrishna Vidyartika și în multe feluri ajutorul zeitei Radradhara - această teorie Piele b. Suport comportament, bunăvoință Bhabha B. 1 Comportament comportamental; 2 Vaishnava Sanskriti Varnavya, scrisă de Sri Krishna, Noutati b. Mesajul inimii lui Radhika către Brahmacharya de către vechiul Vaishnavati lângă Sri Krishna.

সখী [ sakhī ] বি. (স্ত্রী.) 1 বয়স্যা, নারীর নারীবন্ধু; 2 সহচরী, সঙ্গিনী (কৃষ্ণের সখী)। [সং. সখি + ঈ]। ̃ তত্ত্ব বি. (বৈ. শা.) ললিতা বিশাখা চন্দ্রাবলী প্রভৃতি সখীরা শ্রীকৃষ্ণেরই লীলাবিস্তারিকা এবং নানাভাবে শ্রীরাধার প্রেমাভিব্যক্তির সহায়িকা-এই তত্ত্ব। ̃ ত্ব বি. সখীতুল্য আচরণ, সখীভাব। ̃ ভাব বি. 1 সখীতুল্য আচরণ; 2 নিজেকে শ্রীকৃষ্ণের সখীতুল্য জ্ঞানরূপ বৈষ্ণব সাধনপ্রণালীবিশেষ। ̃ সংবাদ বি. মথুরাগত শ্রীকৃষ্ণের কাছে বৃন্দাদূতী দ্বারা বিরহপীড়িতা রাধিকার মনোবেদনা জ্ঞাপন।

TRADUCEREA সখী

Găsește traducerea সখী în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সখী din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সখী» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 红颜知己
• Traducător din Bengali - Spaniolă: confidente
• Traducător din Bengali - Engleză: Confidante
• Traducător din Bengali - Hindi: विश्वासपात्र
• Traducător din Bengali - Arabă: صديقة حميمة
• Traducător din Bengali - Rusă: наперсница
• Traducător din Bengali - Portugheză: confidente
• Bengali: সখী
• Traducător din Bengali - Franceză: confidente
• Traducător din Bengali - Malaeză: kepercayaan
• Traducător din Bengali - Germană: Vertraute
• Traducător din Bengali - Japoneză: 親友
• Traducător din Bengali - Coreeană: 절친한 친구의 여성형
• Traducător din Bengali - Javaneză: confidante
• Traducător din Bengali - Vietnameză: bạn tri kỷ
• Traducător din Bengali - Tamilă: நம்பிக்கைக்குய
• Traducător din Bengali - Marathi: विश्वासू
• Traducător din Bengali - Turcă: sırdaş
• Traducător din Bengali - Italiană: confidente
• Traducător din Bengali - Poloneză: powiernica
• Traducător din Bengali - Ucraineană: повірниця
• Traducător din Bengali - Română: confidentă
• Traducător din Bengali - Greacă: έμπιστη φίλη
• Traducător din Bengali - Afrikaans: vertroueling
• Traducător din Bengali - Suedeză: förtrogna
• Traducător din Bengali - Norvegiană: fortrolige

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সখী»

Descoperă întrebuințarea সখী în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সখী și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Ranga Sakhi Bhalo Theko ( রাঙা সখী ভালো থেকো): Take care ...

র্টিদয়েৰীছলে ধার বালাকালের তার] ৰীভতর পকেটে জাগরণে আবার জ্যগ্যানা ঘছুমের ণীভতর ডাকা জলে ঘু*ৰ্টণ খর প্রপেলার ভূল করে ফেলে imam আঁতট্রিরত্ত বাবহার ৰীকছছু ফেলে যাওয়া নিজের বুমাল ভালো নয় রাঙা সখী আর দেখা হবে না তো কাল এলবাম শছুধু প্রেম নর ...

Basudeb Deb(বাসুদেব দেব), 1980

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

প্রথম সখী। কাঁদবার সময় ঢের আছে বোন। এই দুটো দিন একটু হেসে আমোদ করে নে। ফুল যদি না শুকোত তাহলে আমি আজ থেকেই মালা গাঁথতে বসতুম। দ্বিতীয় সখী। আমি বাসরঘর সাজাব। প্রথম সখী। আমি সখীকে সাজিয়ে দেব। তৃতীয় সখী। আর আমি কী করব? প্রথম সখী। ওলো, তুই আপনি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পথের পাঁচালী (Bengali):

খ | সখী ঠাকুরুণের এতক্ষাণ পুজ!তিক সমাপ্ত হইল! তিনি বাহিরে আসির! উওর দিকে স্থানীর কালীমন্দিরের উদ্দেশে মুখ ফিরাইর! পণ!ম করিতে করিতে ট!নির! ট!নির! আবুভির সুরে রলিতে লাগিলেন - দে !হাই ম! লিন্ধেশরী, দিন দিও মা, ভবসমুব্দুর পার কোরে! মা- ম! রক্ষেকালী, রক্ষ!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Journal of Travels in India

সi সখী থ।ধাপ। ৭৮শ৪ সপ্তও।সi ধঠিঃ ৭২ $২, সর্ব]ঙ্গ সংলাপ। ওখঃ)ম। শাসএ শাস ৭tগঞ্জী ৪৩৭.৮ শl au১। ' sg৭।২প। মঃ vRখী সi ৫u30 ওন), শপ ন সংলাপী নংগ সw২৭.৮ শপ সg৫৭নথ। ৫u30 ওলী- শুধু।খং{l গু৭.২গl Vuril 88i at২{ল। ধঃ ২৭৭20 ওঃ শসথী উtথষ্ট, ন সi Bl৮ সংখt৭ ২tviধ ৮{l3l 4tv{lঋথ।

Ardsher Frāmjī Mus, 1871

Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga

কবিবা রলিতেছেন, পৃহিণী দিবসের দামী, নিশিপালনে তুমিই নম সহচকী (Mr) ৷ প্রেম ব্যাপারে সখীর ভূমিকা অত্যস্ত গুরুরশূর্ণ ৷ নারক-হদয়ে নারিকার দৃঢ় আসন প্রতিষ্ঠিত কবিবা রসের পরিপুটি সাধন করাই সৰীর কাজ ৷ সখী লীলা-বিস্তারিকা ৷ নর্মলীলার মর্মসঙ্গিনী সখী ...

Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা75

গৃহস্থের বৌ শামুকটি তুলিয়া আছাড় দিয়া ভঙ্গিতেই ভিতর হইতে রাজপুত্র বাহির হইল। গৃহস্থের বৌ ভয়ে জড়সড়। রাজপুত্র বলিলেন,—“বৌ ভয় করিও না, আমি মানুষ,—রাক্ষসের ভয়ে শামুকের মধ্যে রহিয়াছি। তুমি আমার প্রাণ দিয়াছ, আজ হইতে তুমি আমার হাসন সখী।

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Ashwacharit:

মা ছিল হাসপাতালে, ভারতী ছিল মায়ের সিস্টার। তখন ভারতী আর মধুমিতার কী ভাব! যেন দুই বোন। দুই সখী। মা সুস্থ হয়ে ঘরে ফিরলে সখীর কাছে আসতে লাগল। ভারতী। তারপর সমুদ্রপাখি হোটেলে শ্রীপতির খোঁজে। কবে যে শ্রীপতির দিকে তার মন পড়ল তা শ্রীপতিও জানে না।

Amar Mitra, 2015

সোনার কাটি রুপার কাটি: Sonar Kathi Rupar Kathi - Thakurmar ...

Sonar Kathi Rupar Kathi - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature Dakshinaranjan Mitra Majumder. রাক্ষসের ভয়ে শামুকের মধ্যে রহিয়াছি। তুমি আমার প্রাণ দিয়াছ, আজ হইতে তুমি আমার হাসন সখী।” রাজপুত্র হাসন সখীর ...

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

... একবারে দহ্শির৷ লইত ৷ ওরে তিলে তিলে না জনিত গো সখী আমার প্লাণী রাখা হইত নার ৷ শুইলে স্বপলে পাই জ্যগির৷ নিরখি চাই I ওরে দেখা দিল, কোণার গেল গো সখী, আমার কান্দিয়৷ বজ্বর্নী নার ৷ ৰিন৷ ছুরিয়ে বিনা হাতে, জ্বরে করল প্রাণনাধে, ও প্রাণ নাম না cala দেহা ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

Gobindamaṅgala

এক সখী বলে কামু গেল মোর ঘরে। হেনকালে যাই আমি জল আনিবারে। * অন্ধকার ঘর দধি শিকাতে আছিল। দধির উদ্দেশে কৃষ্ণ অভ্যস্তরে গেল । না জানি তোমার যা কি জানে সাধন। যাঙ্গুয়ার রূপে আলো হুৈল নিকেতন। শিকায় দধির হঁাড়ি দেখিল সাক্ষাতে। উদ্ভূখলে ভয় করি না ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সখী»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সখী în contextul următoarelor știri.

বিএফডিসিতে বিশেষ আয়োজন

মাত্র তিনবছরের ক্যারিয়ারে প্রয়াত সালমান যেসব খ্যাতিমান ও গুণী পরিচালকের ছবিতে কাজ করেছিলেন তাঁদের নাম ও ছবির তালিকা – সোহানুর রহমান সোহান (কেয়ামত থেকে কেয়ামত), শিবলি সাদিক – (অন্তরে অন্তরে, আনন্দ অশ্রু ও মায়ের অধিকার), জহিরুল হক ( তুমি আমার ও সুজন সখী), গাজী মাজহারুল আনোয়ার (স্নেহ), শফি বিক্রমপুরী ( দেনমোহর), দিলিপ ... «এনটিভি, Sep 15»

ভালোবেসে সখী...

টেলর সুইফটময়না-টিয়া-জানুপাখি, কত নামেই তো ডাকা যায়। কিংবা ইংরেজিতে হানি-বেবি তো আছেই। টেলর সুইফটের জন্য কাজটা আরও সহজ হয়ে গেছে। ভালোবেসে তিনি ক্যালভিন হ্যারিসকে ডাকতে পারেন পাম্পকিন, সুগারকেনও। কিন্তু না, এসবের কোনোটাই নয়, হবু স্বামীকে সুইফট তাঁর আদি নামে ডাকবেন বলেই ঠিক করেছেন। সেই নামটি হলো 'অ্যাডাম'। তারকা হয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

'জিরো ফিগার' নিয়ে ফিরবেন শাবনূর

'স্বপ্নের পৃথিবী', 'নয়নের আলো', 'নিরন্তর', 'মোল্লা বাড়ির বউ', 'বিক্ষোভ', 'সুজন সখী'সহ দেড় শতাধিক চলচ্চিত্রের এই নায়িকা বললেন, “অস্ট্রেলিয়াতে স্থায়ীভাবে থাকতে যাচ্ছি না। বোনের পরিবারের সঙ্গে ঈদ উদযাপন করব, এমনটাই কথা ছিল। ঈদের পরই আমি ফিরব। চমক আছে সবার জন্য।” তবে শাবনূরের স্বামী অনিক মাহমুদ এবারও শাবনূরের সঙ্গে যাচ্ছেন না। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শাহ আবদুল করিমের ৬ষ্ঠ মৃত্যুবার্ষিকী আজ

এর মধ্যে- বন্ধে মায়া লাগাইছে, গাড়ি চলে না চলে না, আমার বন্ধুয়া বিহনে গো, আগে কী সুন্দর দিন কাটাইতাম, বসন্ত বাতাসে সইগো, কোন মেস্তরি নাও বানাইছে কেমন দেখা যায়, আইলা না আইলা নারে বন্ধু, মানুষ হয়ে তালাশ করলে মানুষ হওয়া যায়, সখী কুঞ্জ সাজাওগো, আমি কূলহারা কলঙ্কিনী, কেমনে ভুলিবো আমি বাঁচি না তারে ছাড়া, রঙের দুনিয়া তোরে ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

সালমানকে আমার অস্তিত্বে অনুভব করি : শাবনূর

মাত্র তিন বছরের ক্যারিয়ারে প্রয়াত সালমান যেসব খ্যাতিমান ও গুণী পরিচালকের ছবিতে কাজ করেছিলেন তাঁদের নাম ও ছবির তালিকা—সোহানুর রহমান সোহান (কেয়ামত থেকে কেয়ামত), শিবলী সাদিক (অন্তরে অন্তরে, আনন্দ অশ্রু, মায়ের অধিকার), জহিরুল হক (তুমি আমার, সুজন সখী), গাজী মাজহারুল আনোয়ার (স্নেহ), শফি বিক্রমপুরী (দেনমোহর), দিলীপ সোম ... «এনটিভি, Sep 15»

সুরের মূর্ছনায় মাতালেন অনুপম

অনুপম ছাড়াও গানে গানে দর্শক মাতালেন ভারতের পশ্চিমবঙ্গের শিল্পী উজ্জয়নী, এপারের দেবলীনা সুর গেয়েছেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের 'সখী ভাবনা কাহারে বলে', লোকজ গান 'বন্দে মায়া লাগাইছে' এবং চট্টগ্রামের আঞ্চলিক গানের প্রখ্যাত শিল্পী শেফালী ঘোষের 'ওরে সাম্পানওয়ালা'। এরপর মঞ্চে আসেন ওপার বাংলার ডাব্বু ঘোষাল ও শত্রুজিৎ দাশগুপ্ত। «সমকাল, Sep 15»

'গৃহকর্মী সুরক্ষা ও কল্যাণ নীতিমালা -২০১০' শিগগিরই চূড়ান্ত হবে

বাংলাদেশ গার্হস্থ্য নারী শ্রমিক ইউনিয়ন এবং নারীর স্বাস্থ্য, অধিকার ও ইচ্ছাপূরণ বিষয়ক প্রকল্প সখী কনসোর্টিয়াম যৌথভাবে জাতীয় প্রেসক্লাবে 'গৃহকর্মীর অধিকার ও ... নাগরিক উদ্যোগের নির্বাহী পরিচালক জাকির হোসেন, জাতীয় গার্হস্থ্য নারী শ্রমিক ইউনিয়নের সাধারণ সম্পাদক মুর্শিদা আক্তার এবং সখী কনসোর্টিয়াম প্রকল্পের পরিচালক ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»

লুপ্তপ্রায় বোলান গানের ভবিষ্যৎ কী, প্রশ্ন মঞ্চে

বোলান গানের মূলত ৪টি প্রকার— দাঁড় বোলান, পালা বোলান, সখী বোলান ও শ্মশান বোলান। এক সময় বীরভূম, নদিয়া, বর্ধমান, মুর্শিদাবাদের বিস্তীর্ণ এলাকায় বোলান গান প্রচলিত ছিল। বিশিষ্ট লোক সংস্কৃতি গবেষক ওয়াকিল আহমেদ তাঁর 'বাংলার লোকস্কৃতি' বইতে লিখেছেন, ''বোলান গান বাঁধা হয় পালার আকারে। এতে লঘু, গুরু উভয় বিষয়েরই স্থান আছে। «আনন্দবাজার, Aug 15»

আনন্দধ্বনি জাগাও

'ভালোবেসে, সখী, নিভৃতে যতনে' শিরোনামে গানের মাধ্যমে দর্শকদের কাছে ভালোবাসার আমেজ ছড়িয়ে দিয়ে যান বন্ধু প্রিয়া চৌধুরী। এরপর মুহিবুল আরিফ ও শাকেরা শিমু যৌথ কণ্ঠে পরিবেশন করেন'আকাশে কান পেতে রাখি' শিরোনামের গান। বাবলু চক্রবর্তী 'বন্ধু বোঝে আমাকে' শিরোনামের গানের পরিবেশনায় মাতিয়ে তোলেন দর্শকদের। এরপর একক নৃত্য নিয়ে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

সদ্যোজাতের মৃত্যু, বিক্ষোভ স্বাস্থ্যকেন্দ্রে

সদ্যোজাতের মৃত্যুকে কেন্দ্র করে শনিবার সালানপুরের পিঠাইকেয়ারি প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্রে অশান্তি তৈরি হয়। বিক্ষোভ দেখান প্রসূতির পরিজনেরা। পুলিশ গিয়ে পরিস্থিতি সামাল দেয়। স্বাস্থ্যকেন্দ্র সূত্রে জানা গিয়েছে, ১৯ অগস্ট সেখানে ভর্তি হন সালানপুরের জেমারির হুতুমডাঙার বাসিন্দা সখী তুড়ি। শুক্রবার রাতে তিনি প্রসব ... «আনন্দবাজার, Aug 15»