Înțelesul "সামগ্রী" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA সামগ্রী ÎN BENGALI

সামগ্রী  [samagri]

CE ÎNSEAMNĂ সামগ্রী ÎN BENGALI?

Definiția সামগ্রী în dicționarul Bengali

Conținutul [sāmagrī] b. 1 (bung) bunuri, lucruri (materiale necesare); 2 (v.) (Bunuri). [Song. Întreg + non + E].

সামগ্রী [ sāmagrī ] বি. 1 (বাং.) দ্রব্য, জিনিস (প্রয়োজনের সামগ্রী); 2 (সং.) সমূহ (দ্রব্যসামগ্রী)। [সং. সমগ্র + অ + ঈ]।

TRADUCEREA সামগ্রী

Găsește traducerea সামগ্রী în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সামগ্রী din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সামগ্রী» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 内容
• Traducător din Bengali - Spaniolă: contenido
• Traducător din Bengali - Engleză: Contents
• Traducător din Bengali - Hindi: अंतर्वस्तु
• Traducător din Bengali - Arabă: محتويات
• Traducător din Bengali - Rusă: содержание
• Traducător din Bengali - Portugheză: conteúdo
• Bengali: সামগ্রী
• Traducător din Bengali - Franceză: contenu
• Traducător din Bengali - Malaeză: kandungan
• Traducător din Bengali - Germană: Inhalt
• Traducător din Bengali - Japoneză: コンテンツ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 내용
• Traducător din Bengali - Javaneză: Paragraf
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Nội dung
• Traducător din Bengali - Tamilă: பொருளடக்கம்
• Traducător din Bengali - Marathi: सामग्री
• Traducător din Bengali - Turcă: içindekiler
• Traducător din Bengali - Italiană: contenuto
• Traducător din Bengali - Poloneză: treść
• Traducător din Bengali - Ucraineană: зміст
• Traducător din Bengali - Română: conținut
• Traducător din Bengali - Greacă: περιεχόμενα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Inhoud
• Traducător din Bengali - Suedeză: innehåll
• Traducător din Bengali - Norvegiană: innhold

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সামগ্রী»

Descoperă întrebuințarea সামগ্রী în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সামগ্রী și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা54

মান্ন অন্ন ব্যঞ্চন দধি দুগ্ধ ঘৃত নবনীত চন্দন পুষপমালা নানা প্রকার সুগন্ধি দ্রব্য প্রভৃতি সামগ্রী গৃহের মধ্যে রাখাইয়া সেই গৃহেতে অা. পনি উত্তম শয্যাতে জাগিয়া থাকিলেন। তার পর অগ্নিবেতাল খড়গ হস্তে*করিয়া সেই গৃহের মধ্যে অাসিয়া গ্রবিক্রমাদিত্যকে ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

টাকার গন্ধ / The Smell of Money (Bengali):

ধনীরা বিলাস সামগ্রী কিনতে টাকার চিন্তা করে না। জিনিসটি পেলেই হলো। ধনের সাথে মনের এ সম্পর্ক মৌলিক চাহিদা পুরণের সামগ্রী আরও সস্তায় উৎপাদনের ক্ষেত্রে একটি বাধা। তাই গরিবরা বেশি দাম দিয়ে জীবনের মৌলিক চাহিদা পূরণের সামগ্রী কিনতে বাধ্য হয়।

ড. মাহমুদ আহমদ / D. Mahmood Ahmad, 2009

Rupashi Rupshar Itikatha:

দোকানীরাও এসেছে হরেক রকম প্রয়োজনীয় গৃহস্থালী সামগ্রী নিয়ে। পোষাকপরিচছদ, খেলনা, রান্না-ঘরের সামগ্রী ও প্রসাধন সামগ্রী ইত্যাদি কোনওটাই যেন মেলায় অমিল হয় না। চঞ্চল হয়ে ওঠে মেয়েরা। বায়না করে অতীন্দ্রের নিকটে কখনও খেলনা, কখনও বা প্রসাধন ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

বিষবৃক্ষ (Bengali)

নহিলে আমি সেটি তোমার কাছে ভিক্ষা কবিরা লইতমি I যেয়েটিট্টত আমার কাজ আছে I তুমি কোন সামগ্রী পাইলে তাহাতে আমার অধিকার হওরাই উচিত, কিস্তু আজি কালি দেখিতে , তোমার তগিনীরই পুরা অধিকার ৷ “মেরেটিতে কি কাজ? আমি তারাচরণের সঙ্গে তাহার বিবাহ দিব ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

Sūcīkaraṇa: kichu natuna bhābanā

সামগ্রী কম হলেও আসতে শুরু করেছে, ভবিষ্যতে আরও বেশি করে আসবে এবং আসা প্রয়োজনও। কিছু কিছু বিশেষ গ্রন্থাগারে (Special library) এসেও গেছে। অগ্রন্থ সামগ্রী গ্রন্থাগারে বেশি পরিমাণে এলেও গ্রন্থ ও অগ্রন্থ সামগ্রীর সব সংলেখই এক সঙ্গে রাখার পক্ষপাতী ...

Bijaẏapada Mukhopādhyāẏa, 2007

রাজসিংহ (Bengali)

সামগ্রী মাগিকলালের সঙ্গে পাঠাইলেন! তবে, অপ্নণযের দোত!, বেশী সামগ্রী পাঠাইলেন ন! I অন্যান্য দ্রবে!র মধে! শেতপ্নস্তরনির্মিত, মগিরভুখচিত কারুকাযযুক্ত কতকগুলি সামগ্রী পাঠাইলেন I মাগিকলাল তাহা পৃথক বাহনে রে!বা!ই কবির! লইলেন I অবধারিত দিবসে রাণ!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা414

অগ্নিকুণ্ড, তুন্দুর, তিউড়ি, উনন, অাখ1, হ! পর, মহানস, চুল, তনুর, ভাটি। To Furnace, u. a. সনুলিঙ্গ নির্গত-কৃ, অগ্নিকণা বাহির-ক । Furniment, m. s, Fr. অাসবাব, সরঞ্জাম, ঘরসজ্জা, দুব্য সামগ্রী, লওয়াজিম1জিনিস, জিনিসপত্র। To Furnish, p. a. Fr. যোগা, সরবরাহ-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh). উল্লেখ্য যে, কেউ ব্যবসায়ের উদ্দেশ্য ছাড়া যদি পরিবারের এক বছর বা দু'বছরের খাদ্য সামগ্রী মজুদ করে তাতে শরীয়তের দৃষ্টিতে কোন বাধা নেই। বর্ণিত আছে, মহানবী (সা) তার পরিবারে এক বছরের খাবার মজুদ রেখেছিলেন।” ২.

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

Prabandha saṃgraha

বৈরাগ্য তো আর বাজারের সামগ্রী নয় যে, সেকালের বাজারে তাহা সুলভ ছিল, একালের বাজারে তাহা দুর্মূল্য হইয়াছে! বাজারের সামগ্রী স্বতন্ত্র, আর, অন্তঃকরণের সামগ্রী স্বতন্ত্র ; বাজারের সামগ্রী ক্রয় বিক্রয়ের বস্তুঅন্তঃকরণের সামগ্রী সাধনের বস্তু।

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Suśīlāra upākhyāna

... প্রথাম তাহার মানী ঠাকুরাণীর ঘরটি সাজা ত গেল ৷ বেটি কর্তার ঘর, বাটীর দাসদাসী সকলেই আপনাদের ব্যবহারের সামগ্রী সকল তাহাতে বাধিত, এবং পেটরা বাক্স সিন্দুক ত্রাজ তক্তাপাষ প্ৰতৃতি অনেক mam 'দ্বারা পবিপূর্ণ ছিল 1 সকলই বিশূত্তখল, কিরূপে ঐ সামগ্রী ...

Madhusūdana Mukhopādhyāẏa, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সামগ্রী»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সামগ্রী în contextul următoarelor știri.

'কোরবানি আসলিও কাম আসিনি আমাগে'

কৃষ্ণ কর্মকার বলেন, বর্তমানে চাষাবাদের লাঙলের ফলা ছাড়া কামারদের তৈরি সামগ্রীর তেমন কোনো চাহিদা না থাকায় আয় উপার্জন অনেকাংশে কমে গেছে। এখন বাজারে লোহার দাম যেভাবে বেড়েছে সে হারে কামারদের তৈরি জিনিসপত্রের দাম বাড়েনি। লোহাজাত সামগ্রী তৈরির প্রধান উপকরণ কাঠ-কয়লা সংগ্রহ করতে গিয়ে প্রশাসনের ঝামেলা পোহাতে হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

কোরবানীর ঈদকে ঘিরে মিরসরাইয়ের কামারপাড়ার ব্যস্ততা

আসন্ন কোরবানীর ঈদকে সামনে রেখে মিরসরাই উপজেলাজুড়ে কামারপাড়াগুলোতে ব্যস্ততা বেড়েছে। এখন তাদের দম ফেলানোর ফুসরত নেই। রাত-দিনে অবিরত কামাররা দা, ছুরি, চাকু, কুড়াল, বটিসহ গোশত কাটার বিভিন্ন সামগ্রী তৈরী করে যাচ্ছেন। বৃহস্পতিবার সরেজমিনে উপজেলার বড়দারোগাহাট, বড়তাকিয়া, হাদি ফকিরহাট, মিঠাছড়া, আবুতোরাবসহ বাজারে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

উপজেলা প্রশাসন ও শিক্ষা বিভাগের পৃথক তদন্ত কমিটি

কিশোরগঞ্জের বাজিতপুরে ১০৮টি সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রাক্-প্রাথমিক শাখার খেলনা সামগ্রী কেনাকাটা নিয়ে অনিয়মের অভিযোগ তদন্তে কমিটি হয়েছে। উপজেলা প্রশাসন গতকাল রোববার সহকারী ... প্রাথমিক শিক্ষা অধিদপ্তর মনে করে খেলনা সামগ্রী থাকলে শিশুরা সহজে বিদ্যালয়মুখী হবে এবং সৃজনশীলতা বৃদ্ধি পাবে। এ কারণে দেশের প্রতিটি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

দাসিয়ারছড়ায় সবজি বীজসহ বিভিন্ন সামগ্রী বিতরণ

মাহফুজুর রহমান এসব সামগ্রী বিতরণ করেন। এ সময় বক্তব্য রাখেন বাংলাদেশ ব্যাংক রংপুর কার্যালয়ের মহাব্যবস্থাপক মো. খুরশিদ আলম, মিউচুয়্যাল ট্রাস্ট ব্যাংকের এক্সিকিউটিভ ভাইস প্রেসিডেন্ট আজাদ সামসী, ইন্ট্রিগ্রেটেড এগ্রিকালচার প্রোডাক্টিভিটি প্রজেক্টের (আইএপিপি) প্রকল্প ব্যবস্থাপক মোহাম্মদ আলী, ফুলবাড়ী উপজেলা প্রাণিসম্পদ ... «সমকাল, Sep 15»

চকরিয়ায় ১৪ হাজার বন্যাদুর্গত পরিবার পেল গৃহস্থালি সামগ্রী

কক্সবাজারের চকরিয়ার ১৬টি ইউনিয়নের বন্যাদুর্গত প্রতিবন্ধী ও হতদরিদ্র ১৪ হাজার ১৬২টি পরিবার পেল কম্বল মশারি, বালতি, মগসহ গৃহস্থালিসামগ্রী। বেসরকারি সংস্থা সোশ্যাল অ্যাসিস্ট্যান্স অ্যান্ড রিহেবিলিটেশন ফর ফিজিক্যালি ভালনারেবল (এসএআরপিভি) ও কেয়ার বাংলাদেশ দুর্গত মানুষজনকে এই সহায়তা দিয়েছে। ২১ আগস্ট ত্রাণ বিতরণের এই ... «প্রথম আলো, Aug 15»

চোরাই সামগ্রী-সহ গ্রেফতার দুই দুষ্কৃতী

গত বুধবার রাতে নন্দীগ্রামের বয়াল গ্রাম পঞ্চায়েতের একটি ইটভাঙায় হানা দিয়ে দুষ্কৃতীরা একাধিক যন্ত্রপাতি, জলের পাম্প চুরি করে চম্পট দেয়। ঘটনার অভিযোগের ভিত্তিতে বৃহস্পতিবার রাতেন নন্দীগ্রামের বয়ালের দীপঙ্কর পাল ও তৃতীয়খণ্ড জালপাই গ্রামের দেবনাথ মান্নাকে গ্রেফতার করে পুলিশ। ধৃতদের জিজ্ঞাসাবাদ করে ধৃতদের জিজ্ঞাসাবাদ ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

ব্যবসা ছাড়ছে কম্পিউটার সামগ্রী পরিবেশক প্রতিষ্ঠানগুলো

তিনি বলেন, 'একসময় আমরা কম্পিউটার সামগ্রী আমদানি করতাম। সরাসরি বিভিন্ন করপোরেট প্রতিষ্ঠানের সঙ্গেও আমাদের ব্যবসা ছিল। কিন্তু এক বছর ধরে এসব করছি না। যদিও সীমিত আকারে কিছু পণ্য বিক্রি করছি, কিন্তু তা উল্লেখ করার মতো না। ভবিষ্যতে ব্যাপক আকারে এ ব্যবসা শুরুর সম্ভাবনাও নেই।' খাতটির ভেতরকার অসুস্থ প্রতিযোগিতাই এর জন্য দায়ী বলে ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

বন্যার্তদের পাশে বিএনপি

বন্যাকবলিত অসহায় মানুষের পাশে নিত্য প্রয়োজনীয় ত্রাণ সামগ্রী নিয়ে বিএনপির চেয়ারপারসন খালেদা জিয়ার পক্ষ থেকে ফেনীর ফুলগাজীতে গেছেন দলটির স্থায়ী কমিটির সদস্য নজরুল ... নজরুল ইসলাম খান বলেন, ৫ কেজি চাল, ২ কেজি আলু, ১ কেজি তেলসহ কয়েক প্রকার ত্রাণ সামগ্রী হিসেবে কিছুক্ষণের মধ্যে স্থানীয় ৮০০ দুর্গতদের মধ্যে বিতরণ করা হবে। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iul 15»

খোলা বাজারে বিক্রি হচ্ছে বিনামূল্যের ওষুধ-সামগ্রী

খোলা বাজারে বিক্রি হচ্ছে বিনামূল্যের ওষুধ-সামগ্রী গাজীপুর জেলার শ্রীপুর উপজেলার বিভিন্ন ইউনিয়নে পরিবার পরিকল্পনা কার্যক্রম ঝিমিয়ে পড়েছে। এমনকি পরিবার পরিকল্পনার বিনামূল্যে বিতরণের বিভিন্ন ওষুধ ও সামগ্রী পরিবার পরিকল্পনা পরিদর্শকরা বিভিন্ন জায়গায় অবৈধ ভাবে বিক্রি করে দেন। ফলে শ্রীপুরের সর্বত্রই খোলাবাজারে পাওয়া ... «মানবকণ্ঠ, Iul 15»

লাকসামে বন্যার্তদের মাঝে ত্রাণ সামগ্রী বিতরণ

লাকসামে বন্যার্তদের মাঝে ত্রাণ সামগ্রী বিতরণ কুমিল্লার লাকসাম পৌর শহরের কয়েক হাজার মানুষ পানি বন্দী হয়ে পড়লেও বন্যার্তদের মাঝে প্রশাসনের পক্ষ থেকে এখনও কোন ত্রাণ সামগ্রী বিতরণ করা হয়নি। তবে মঙ্গলবার পৌর শহরের ৯ নং ওয়ার্ডের অসহায় বন্যার্তদের মাঝে ত্রাণ সামগ্রী বিতরণ করেছেন তরুণ বাংলা ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান, দৈনিক ... «মানবকণ্ঠ, Iul 15»