Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "সাড়" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA সাড় ÎN BENGALI

সাড়  [sara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ সাড় ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «সাড়» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția সাড় în dicționarul Bengali

Rush [sār] b. Constiinta, bahyajnana; Senzație de putere (Tu. Numb) [\u003cResponse]. সাড় [ sāḍ় ] বি. চেতনা, বাহ্যজ্ঞান; অনুভবশক্তি (তু. অসাড়)। [< সাড়া]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «সাড়» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU সাড়


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA সাড়

সাচ্চা
সা
সাজশ
সাজা
সাজাত্য
সাজি
সাজো
সা
সাটিন
সাট্টা
সাড়
সাড়
সাড়ে-বত্রিশ-ভাজা
সা
সাতত্য
সাতনর
সাতা
সাতাত্তর
সাতান্ন
সাতাশ

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA সাড়

তাগাড়
াড়
তোল-পাড়
দুড়-দাড়
নাগাড়
নিসাড়
ন্যাড়
পাঁদাড়
পাছাড়
াড়
পাহাড়
বাট-পাড়
াড়
বাদাড়
ভাগাড়
াড়
ম্যাড়-ম্যাড়
যোগাড়
সাবাড়
াড়

Sinonimele și antonimele সাড় în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «সাড়» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA সাড়

Găsește traducerea সাড় în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile সাড় din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সাড়» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

知觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

percepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Perception
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

अनुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

الإدراك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

восприятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

percepção
270 milioane de vorbitori

Bengali

সাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

perception
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

persepsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Wahrnehmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

認知
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

지각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

pemahaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

sự nhận thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

புலனுணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

समज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

algı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

percezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

percepcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

сприйняття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

percepție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

αντίληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

persepsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Perception
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Perception
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a সাড়

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «সাড়»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «সাড়» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre সাড়

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সাড়»

Descoperă întrebuințarea সাড় în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সাড় și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা375
Feeling, m. s, স্লশ জ্ঞান, ত্বাচ প্রত্যক্ষ, সান, সাড়, চৈতন্য, চেতনা, বোধ, কোন কার্য্যদ্বারা শারীরিক সম্পর্স্বার জ্ঞান বা বোধ, দ য়ী, মায়া, স্নেহ, ভাল মন্দ জ্ঞান, সম্প স্থার । - বর্বক, বোধপূর্বক, স^স্কারপূর্বক। Feese, m. s. দৌড়, চালি, চলন। - Feet, n. s ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
সন্ধের পর যখন অাঁধারে ডুবে যাচ্ছে তার কমলারঙের শাড়ি, সে ঘরে ফিরছে না, তখন কোনও গাঁয়ের মানুষ হয়তো তাকে বলল, বৌমা, ঘরে যাও | হয়তো তখন তার সাড় ভাঙে। চারদিকে চোখ পেতে দেখে সে বিশাল প্রান্তরে দাঁড়িয়ে আছে ভূতের মতো। চমক ভাঙতে সে পা চালিয়ে ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
3
পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...
হরিপদর আর সাড়!ই নেই! সবাই মিলে এত চাঁ!চাচ্ছে, হরিপদ আর সাড়!ই দের ন! ৷ কেন, হরিপদ কাল! নাকি? কানে কম শে!নে বুঝি? না, কম শুনবে কেন-বেশ দিবি! পরিষ্কার শুনতে পার ৷ তবে হরিপদ কি বাড়ি নেই? ত! কেন? হরিপদর মুখ তর! ক্ষীরের লাডু, ফেলতেও পারে না, গিলতেও পারে ন!
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
4
Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21
ম'মথ বলেছিল-লোকে মত নেবে কার কাছে, তার ভাবনা তারাই ভাববে ছোটমা-এত ভাবনা ভাববার কথা আমাদের নর ৷ -তাই টিক হর ? কত বড় গৰু বংশ তোমাদের ! ম*মথ চুপ করেই থেকেটিছল ] উতর দের টিন ৷ বাইরে বাপের সাড়] পাটিচ্ছল ৷ গঙ্গাধর ভটাচায' যেন কার সঙ্গে কথা বলতে বলতে ...
Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988
5
রাজসিংহ (Bengali)
সরিয! পতিলেন-দিনীর খার W পাত করিবার জন! I দিলীর মালিকলালকে অতিক্রম কবির! চলিলেন, মালিকলাল যে পার্শে লুত!রিত আছে, তাহ! তিনিও জানিতে পারিলেন না-মালিকলালও কোন সাড়!শব্দ করিল ন!! সে!লাহিন্ত্রকে তাড়!ইবা বিরেচন! করিবাছিলেন, সব রাজপুতই স্থির রহিল!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এই বুঝি মেয়েদেরই স্বভাব; তাদের হৃদয়াবেগ যখন এক দিকে প্রবল হয়ে জেগে ওঠে অন্য দিকে তাদের আর-কিছুই সাড় থাকে না। এইজন্যেই আমরা প্রলয়ংকরী; আমরা আমাদের অন্ধ প্রকৃতি দিয়ে প্রলয় করি, কেবলমাত্র বুদ্ধি দিয়ে নয়। আমরা নদীর মতো; কূলের মধ্যে দিয়ে যখন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Jhanptal:
তিথির মনে হচ্ছিল সীমা যেন একটা যান্ত্রিক পুতুল, তার কোনো সাড় নেই, পড়ে থেকে থেকে যার কলকবজাতেও যেন একটু জং ধরেছে। আইনি বিয়ের যেসব আইনকানুন, সেসব পালন করতে করতে তিথির নিজেকেও একটা কলের পুতুলের মতো লাগছিল। পার্থর মুখ অবশ্য উৎফুল্ল ছিল।
Mandakranta Sen, 2015
8
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
কুবের বলিল, উহু, তামুক বিনা গায়ে সাড় লাগে না। দেহখানা জানগো আজান খুড়া, আইজ বিশেষ ভালো লাই।' জাল উচু করিয়া রাখিয়া কুবের ও গণেশ ছইয়ের সামনে বসিল। ছইয়ের গায়ে আটকানো ছোটো আড়ালে একটিমাত্র দেশলাইয়ের কাঠি খরচা করিয়া সেটি ধরাইয়া ফেলিল।
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
9
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
চলছিল তখন আমার মন এমন একটা তীর আবেগের গ্যাসে আপাগোডা আচ্ছন্ন হযে রইল যে আমি টেরই পেলুম না কত বড়ো নিঠর একটা কাণ্ড ঘটছে ৷ এই বুঝি মেষেদেরই স্বভাব; তাদের হৃদয়াবেগ যখন এক দিকে প্রবল হযে জেগে ওঠে অন্য দিকে তাদের আর-কিছুই সাড় থাকে না ৷ এইজন্যেই আমরা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
আঘাত পেয়েছেন তিনি। এর জন্য প্রস্তুত তিনি ছিলেন না। এর সম্ভাবনা ছিল না এমন নয়, তবু যখন সত্য সত্য এল, তখন সহ্য করতে কষ্ট হচ্ছে, বড় কষ্ট হচ্ছে। হয়েছে। ঝুমকি সেখানটায় আঙুল দিয়েছে সেখানকার সাড় নেই, ঝুমকির আঙুলের স্পর্শ তিনি বুঝতে পারছেন না। রিনা!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সাড়»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সাড় în contextul următoarelor știri.
1
তুরস্কের সৈকতে আরও এক 'আয়লান'-এর দেহ
অথচ কোনও সাড় নেই তার শরীরে। সপ্তাহ খানেক আগে ঠিক এই রকম একটা ছবি তোলপাড় ফেলে দিয়েছিল বিশ্বে। সিরীয় শিশু আয়লান কুর্দির সেই ছবি যেন ফিরে এল তুরস্কের আর এক সৈকতে। এ বার সিরিয়া থেকে গ্রিসে পালাতে গিয়ে জলে ডুবে মৃত্যু হল চার বছরের এক শিশুকন্যার। তুরস্কের উপকূলবর্তী ইজমির প্রদেশের এজিয়ান শহরের এক সৈকতে ভেসে এসেছে তার নিথর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
সমাজকল্যাণ মন্ত্রীর মরদেহ আজ রাতে দেশে আনা হবে
আজ মঙ্গলবার রাত সাড় ১০ টার দিকে সমাজকল্যাণ মন্ত্রী সৈয়দ মহসিন আলীর মরদেহ সিঙ্গাপুর থেকে দেশে আনা হবে বলে জানিয়েছেন তার স্বজনরা। পরদিন সকাল অর্থাৎ বুধবার ১০টায় সংসদ ভবনের দক্ষিণ প্লাজায় তার নামাজে জানাজা অনুষ্ঠিত হবে। সোমবার সকালে তিনি সিঙ্গাপুর জেনারেল হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা যান। তার মৃত্যুতে গভীর শোক ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
3
ঘোড়া সীজ করার কারণে হামলা হতে পারে: বিজিবির ডিজি
ছোট মোদক থেকে মোদক বিওপি ক্যাম্পে যেতে সময় লাগে সাড় আট ঘন্টা। বিজিবির মহা-পরিচালক আরো বলেন, বর্তমানে ভারত কিংবা মায়ানমারের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক খারাপ নেই। যাতে আমরা এ ধরনের হামলা প্রত্যাশা করতে পারি। দুই দেশের মধ্যে সব সময় যোগাযোগ হয়ে থাকে। ঘটনার পরে মায়ানমারের সেনাবাহিনীর সঙ্গে সব ধরনের যোগাযোগ করা হয়েছে। «বিডি Live২৪, Aug 15»
4
২১ কিমি হেঁটে অবশেষে রুমায়!
চলতে চলতে পায়ে আর কোনো সাড় নেই। ক্লান্তিতে নুয়ে পড়ার পর্যায়ও পার হয়ে গেছে। শরীরটাকে টেনে নেওয়ার কসরত শুধু। রুমা সদরের রয়াল পাড়ার উপর থেকে বেশ কিছু দালান কোঠা চোখে পড়বার পরও এবার তাই উত্তেজনাবোধ করলাম না। সব অনুভূতির সমাপ্তি ঘটেছে, শুধু একটানা চলাই তখন একমাত্র বাস্তবতা। এভাবে রুমাব্রিজ অতিক্রম করে সদরঘাটে এলাম। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
5
ভিসা জটিলতায় এখনো ভোগান্তিতে হজযাত্রীরা
দেরিতে ফ্লাইট হওয়ায় ক্ষোভ থাকলেও ভিসা পেয়ে সব ভুলে গেছেন তারা। ভোগান্তি কমাতে হজের ক'দিন আগ থেকে নয়, সারাবছর এ নিয়ে কাজ করতে সরকারের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন তারা। ক্যাম্পের হজ অফিসের আইটি এক্সিকিউটিভ মো. জহির উদ্দিন বাংলানিউজকে জানান, রোববার ভোর সাড়ে পাঁচটা, বেলা ১১টা ও বিকেল সাড় পাঁচটায় তিনটি ফ্লাইট রয়েছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
6
কবর থেকে উঠল রেজাউলের দেহ
ঘটনার দিন একসঙ্গে ঘুমিয়েছিলাম। সকালে উঠে দেখি স্বামীর কোনও সাড় নেই। তখন বাড়ির লোকেদের জানাই।'' এ দিন অবশ্য তাঁর দেখা মেলেনি। পুলিশ এ দিন দেহ উদ্ধারের পর জানিয়েছে, মৃতের স্ত্রী-সহ দু'জনের বিরুদ্ধে খুনের মামলা রুজু করে তদন্ত শুরু হয়েছে। অভিযুক্তরা পলাতক। মৃতদেহ ময়না তদন্তের জন্যও আপাতত রামপুরহাট হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে। «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
৮১ বছর বয়সে ম্যাট্রিকে ৪৬ বার ফেল!
... এখন আর বিয়ে করার প্রশ্ন নেই। তাই বিশ্বরেকর্ড গড়ার উদ্দেশ্যেই পরীক্ষায় অবতীর্ণ হই। আশি পেরিয়ে দুর্বল হয়েছে শরীর। ক্ষীণ হয়েছে দৃষ্টিশক্তি। সাড় হারিয়েছে আঙুল। তবু পরীক্ষার হলে ফি বছর হাজিরা দিতে যান শিবচরণ। প্রত্যেক বছরের মতো এবারও ফল প্রকাশের পর তিনি জানিয়েছেন, পরের বছর আরো খেটেখুটে পরীক্ষার জন্য তৈরি হবেন। «ভোরের কাগজ, Aug 15»
8
জ্যান্ত ক্যানভাস
তার সাড় আছে। কাতুকুতু লাগে। চুলকোয়। চলতে-ফিরতে ভাঁজ পড়ে, ভাঙে। তার ওপর আঁকা, রং করা যেমন চ্যালেঞ্জিং, তেমনই আশ্চর্য অভিজ্ঞতা। ২০১৪-তেও গেলাম। প্রথম বারেই গিয়ে অষ্টম হয়েছিলাম, গত বছর ফাইনাল রাউন্ডেই যেতে পারিনি। তাতে কী, দেখলাম, শিখলাম অনেক কিছু। রং নিয়ে এলাম, কলকাতায় বসে মডেলদের নিয়ে প্র্যাকটিস করলাম। তার পর, এ বছর ... «আনন্দবাজার, Iul 15»
9
অন্যরকম ঈদ অভিজ্ঞতা মুশফিকের
এর আগে সকাল সাড় আটটায় নগরীর দামপাড়া পুলিশ লাইনস মসজিদে ঈদের নামাজ আদায় করেন টেস্ট দলের অধিনায়ক মুশফিকুর রহিম, মাহমুদউল্লাহ রিয়াদ, তাইজুল ইসলাম ও দক্ষিণ আফ্রিকা দলের অধিনায়ক হাশিম আমলা। এছাড়া চট্টগ্রামে ঈদ করছেন রুবেল হোসেন, মুস্তাফিজুর রহমান ও লিটন দাশও। গত ১৫ জুলাই চট্টগ্রামের জহুর আহমেদ চৌধুরী স্টেডিয়ামে ৯ উইকেটের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»
10
সাপাহারে বজ্রপাতে যুবকের মৃত্যু
বৃহস্পতিবার বিকাল সাড় ৩টার দিকে বজ্রপাতের ঘটনাটি ঘটে। জানা গেছে, ওই দিন বিকালে নুর তার বাড়ির পাশে মাঠে কাজ করছিল এবং আসলাম তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল। এ সময় হঠাৎ বজ্রপাতে আব্দুন নুরের মাথার চুলের একাংশ পুড়ে ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়। অন্যদিকে বজ্রপাতের বিকট শব্দে আসলাম জ্ঞান হারিয়ে মটিতে পড়ে যায়। পরে তার জ্ঞান ফিরে এলে ... «breakingnews.com.bd, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. সাড় [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/sara-7>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe