Înțelesul "তরুণ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA তরুণ ÎN BENGALI

তরুণ  [taruna]

CE ÎNSEAMNĂ তরুণ ÎN BENGALI?

Definiția তরুণ în dicționarul Bengali

Tânăr [taruṇa] bien 1 nou-născut; adolescent; 2 noi (febră tânără); 3 Nebodit (tineri Robi); 4 imaturi (vârstă tânără). ☐ B. Adolescentii; Adolescent băiat (mulțime de tineri aici) [Song. √ T + W] Ea, pielea, tineretea b. Situația tinerilor; Vârstă tânără, nou-născut; Adolescența; Prospețime; Imaturitate. Younesi B. Insolubil, cartilaj în interiorul corpului. Tineret (luni) B Tineret. Doamnă tânără Sticla de testare a explicat. (Soția.) Nou-născut, fetiță.

তরুণ [ taruṇa ] বিণ. 1 নবযৌবনপ্রাপ্ত; কিশোর; 2 নতুন (তরুণ জ্বর); 3 নবোদিত (তরুণ রবি); 4 অপরিণত (তরুণ বয়স)। ☐ বি. নবযুবক; কিশোর বালক (এখানে তরুণদেরই ভিড়)। [সং. √ তৃ + উন]। ̃ তা, ̃ ত্ব, তারুণ্য বি. তরুণ অবস্হা; তরুণ বয়স, নবযৌবন; কৈশোর; নবীনতা; অপরিপক্বতা। তরুণাস্হি বি. দেহের ভিতরের কোমল অস্হি, cartilage. তরুণিমা (-মন্) বি. তারুণ্য। তরুণী বি. বিণ. (স্ত্রী.) নবযৌবনপ্রাপ্তা, যুবতী।

TRADUCEREA তরুণ

Găsește traducerea তরুণ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile তরুণ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «তরুণ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 年轻
• Traducător din Bengali - Spaniolă: joven
• Traducător din Bengali - Engleză: Young
• Traducător din Bengali - Hindi: युवा
• Traducător din Bengali - Arabă: شاب
• Traducător din Bengali - Rusă: молодой
• Traducător din Bengali - Portugheză: jovem
• Bengali: তরুণ
• Traducător din Bengali - Franceză: jeune
• Traducător din Bengali - Malaeză: Young
• Traducător din Bengali - Germană: jung
• Traducător din Bengali - Japoneză: ヤング
• Traducător din Bengali - Coreeană: 젊은
• Traducător din Bengali - Javaneză: Young
• Traducător din Bengali - Vietnameză: trẻ
• Traducător din Bengali - Tamilă: இளம்
• Traducător din Bengali - Marathi: तरुण
• Traducător din Bengali - Turcă: genç
• Traducător din Bengali - Italiană: giovane
• Traducător din Bengali - Poloneză: młody
• Traducător din Bengali - Ucraineană: молодий
• Traducător din Bengali - Română: tineri
• Traducător din Bengali - Greacă: νέος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Young
• Traducător din Bengali - Suedeză: Young
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Young

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তরুণ»

Descoperă întrebuințarea তরুণ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu তরুণ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

পরবর্তীকালেও তাহার চরিত্রে এই আবেগপ্রবণতা সর্বদাই দেখা গিয়েছে। তরুণ ওয়েলসবাসীর মধ্যে সম্ভবতঃ মার্গারেট এমন কিছু দেখিয়াছিলেন যাহাতে তাহার মনে হইয়াছিল, জীবনের লক্ষ্য পথে দৃঢ়তার সহিত অগ্রসর হইবার ইনি একজন উপযুক্ত সঙ্গী। স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হইল ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

একটি জাতির হাতিয়ার হলো, তরুণ ও যুব সমাজ। তারাই দেশের ভবিষ্যৎ। আগামী পৃথিবীকে সুন্দর করে সাজানোর দায়িত্ব তাদের ওপর ন্যস্ত। তেমনিভাবে সমাজ সৌধের ভিত্তি হলো মাতৃজাতি। এদিক-ওদিক নড়াচড়া ও ঘুরাফেরা করে, তাহলে সৌধটি যেমনি খাড়া হয়ে থাকতে ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

Amṛtasya putrāḥ

তরুণ ৷৷ ও ডোবার দিকে অমন ফ্যাল যনাল করে তাকাচ্ছিল কেন 1 কবিতা ৷৷ বারে ! তাই বলে তুমি ওকে 11111] বানাবে ? তরুণ ৷৷ আনার হি*২সে হর ৷-অমন চোখ দুটো*র দিকে ভাকিয়ে ণাকব্যে কেবল আমি ৷ কবিতা ৷৷ তখন তেমোর ষদি কেউ 11111] বানায় ? তরুণ ৷৷ 111111111 ...

Ratan Kumar Ghose, 1967

কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:

অস্ত্র ফেলে দিয়ে দুই হাত উচু করে দাড়াও না হলে আমরা গুলি করে শেষ করে দেব।” তরুণটির কথা শেষ হবার আগে রবোমানব তিনটি তাদের স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র দিয়ে গুলি করতে শুরু করে। পঞ্চাশজন তরুণ তরুণীও তাদের অস্ত্র তুলে নেয়। হলঘরটির মাঝে প্রচণ্ড গোলাগুলির শব্দ ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

এমন হাস্য কৌতুক, মান অভিমান এই বয়সের তরুণ তরুণীর যুবক-যুবতীর অমূল্য সম্পদ। সব জায়গায় মনে ইচ্ছা করলেই পাওয়া যায় না। সেই রান্না ঘরেই সবাই গোল হয়ে বসে গেল। আপার রান্নার কাজে সাহায্যের মধ্যেই আলোচনা শুরু হলো। প্রফেসর সাহেব জানতে চাইলেন, এটা কি কেবল ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

হঠাৎ করে দূর দেশ থেকে ভেসে আসা, অপরিচিত এই তরুণ ছেলেটি তার নিকটতম অতি আপনার হয়ে গেল। তাঁর সারা জীবনের সাধনা আজ এই সন্ধ্যা রজনীতে শুভ পরিণতির ইঙ্গিত বয়ে নিয়ে এলো। তিনি মনে করছেন একটি বেহেশতী আলো মুহুর্তের মধ্যে তার ঘরখানি শান্ত শুভ্র ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

তরুণ মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেসব দ্রব্য এনেছিলেন, সিরিয়া পৌঁছে তা তিনি অপ্রত্যাশিত উচ্চ মুনাফায় বিক্রি করলেন। সেসব জিনিসের ব্যাপারে তাঁকে অধিক দর কষাকষির ঝুঁকি পোহাতে হয়নি। তিনি তাঁর অকপটতা ও সততা দ্বারা প্রত্যেক ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

ড়ো শেষ করে হাজার হাজার তরুণ যুবককে দেখা যাচ্ছে চাকরির সন্ধানে অফিসে অফিসে ঘুরে বেড়াতে ' যে কোন তরুণ যুরকই একটু আন্তরিকতার সাথে কাজ করে এ পেশার মাধ্যমে নিত্তেরে ডাগ্যকে পরিবর্জা করে নিতে পারেন 1 সমাজে ডদ্রভাবে জীবন যাপন করার সাথে সাথে ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা522

অন্নবরন্ধ, তরুণ, নর্বান, কেমেল, অজ্ঞ. ক্ষীণ, অজ্ঞাত, চারা | Young, ঞ. s. বৎস, বাচ্চা. ছানা, ছা. শাবক, সম্ভান, বালক I Youngish. a- বালকবৎ, বলো, অন্নবরদ্ধ. ] Youngling, 11- s- Sax. ছানা, বাচ্চা, ছেলেৰু, বালক, বুরা. তরুণ বা নব্য বাতি বা জীবকে বুঝার I Youngly, ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা522

বালা, অন্নররন্বব্র | দাস-কৃ, গোলাম-কৃ, রর্শক্টৰুত-কৃ,তাবেদার-কৃ, অর্ধান-কৃ, রদ্ধ- , Yeungling, শো- ৪- Sax, ছানা, বাচ্চা, (ছানা, বালক, যুবা, তরুণ আটক-কৃ, আটক করিয়া-রনো ' বা HI; ব্যক্তি বা জীরকে ৰুৰায় | To Yoke, v- 11- যেতে-হ, (যাতে বদ্ধ-হ, যুক্ত-হ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «তরুণ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul তরুণ în contextul următoarelor știri.

৭০ শতাংশ তরুণ উদ্যোক্তা কর দিতে চায়

ঢাকা: দেশের ৭০ শতাংশ তরুণ উদ্যোক্তা কর দিতে চায় বলে জানিয়েছেন তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি প্রতিমন্ত্রী জুনাইদ আহমেদ পলক। শনিবার (১৯ ... স্মার্ট তরুণ প্রজন্ম মনে করে, কে কত বেশি কর দিতে পারে। তরুণ প্রজন্মকে কর দেওয়ায় উদ্বুদ্ধ করতে আধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহার ও পরিবেশ সৃষ্টি এনবিআরকে নিশ্চিত করতে হবে বলে মনে করেন পলক। তিনি বলেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তরুণ করদাতার হার বাড়ছে

ঢাকা: দেশের উন্নয়নে অবদান রাখতে কর প্রদানে আগ্রহ বাড়ছে তরুণ করদাতাদের। ... জাতীয় আয়কর মেলায় কর বিবরণী জমা দিতে আসা তরুণ করদাতা ও কর কর্মকর্তারা এ তথ্য জানান। ... মেলায় এনবিআর'র (জাতীয় রাজস্ব বোর্ড) এক কর্মকর্তা বাংলানিউজকে জানান, এনবিআর যে পদক্ষেপ নিয়েছে তাতে আগামী কয়েক বছরে দেশে এক কোটি তরুণ করদাতা সৃষ্টি হবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ত্রিপুরার তরুণ ক্রিকেটারদের প্রশিক্ষণ দেবে সৌরভ গাঙ্গুলি

এবারের আয়োজন উপস্থিত ভারতের সাবেক অধিনায়ক সৌরভ গাঙ্গুলি ত্রিপুরার তরুণ ক্রিকেটারদের প্রশিক্ষণ দেয়ার ঘোষণা দেন। এ সময় গাঙ্গুলি, ক্রিকেটারদের ... অ্যাসোসিয়েশনের সচিব সৌরভ দাশগুপ্ত জানান, তরুণ ক্রিকেটারদের বিশেষ প্রশিক্ষণ দিতে নভেম্বরে গাঙ্গুলির ত্রিপুরা রাজ্যে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। সেই সাথে অনুষ্ঠানে উপস্থিত ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

শনির সবচেয়ে 'তরুণ' বলয় খুঁজে পেল নাসা!

শনির সবচেয়ে 'তরুণ' বলয় খুঁজে পেল নাসা! নয়া দিগন্ত অনলাইন. ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫,রবিবার, ১৫:২০ ... মানে, অন্য বলয়গুলোর তুলনায় শনির 'এফ রিং'-ই সবচেয়ে 'তরুণ'! যদিও চেহারার বিচারে তা শনির অন্য বলয়গুলোর তুলনায় সবচেয়ে সরু। চওড়া বড়জোড় কয়েক শ' কিলোমিটার। নাসার দুই মহাকাশযান 'ভয়েজার' ও 'ক্যাসিনি'-র পাঠানো ছবি ও তথ্যাদি বিশ্লেষণ করে এই ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

রাখি হইতে সাবধান তরুণ গগৈ

সে সব বলতে গিয়েই রাখি সম্প্রতি বলে বসেন, ইন্দ্রাণী যেমন তাঁর বেস্ট ফ্রেন্ড ছিলেন, তেমনই তরুণ গগৈ-ও নাকি তাঁর খুব 'কাছের মানুষ'। ঘনিষ্ঠ বন্ধু গগৈ-এর সঙ্গে তাঁর ছবি আছে বলেও দাবি করেন রাখি। ছবির শ্যুটিংয়ে তিনি অসম যাবেন ও গগৈয়ের সঙ্গে দেখা করবেন। আর যায় কোথায়! গুয়াহাটিতে সাংবাদিকরা ছেঁকে ধরেন গগৈ-কে। কিন্তু গগৈ দেখালেন ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

সামাজিক সাইটে প্রতারণা: লক্ষ্য তরুণ সমাজ

এ সামাজিক মাধ্যমটির অধিকাংশ ব্যবহারীকারীই তরুণ-তরুণী। ... আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর দেওয়া তথ্যানুযায়ী, এ প্রতারণার ফাঁদে যারা পা দেন, তাদের অধিকাংশই তরুণ-তরুণী। ... যে সব নাম ব্যবহারে তরুণ-তরুণীরা বেশি আকর্ষিত হন, সাইবার অপরাধীরা সাধারণত সে সব নামই ব্যবহার করেন বলে জানিয়েছেন সাইবার নিরাপত্তার দায়িত্বে থাকা সদস্যরা। এই সাইবার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিএনপির স্থায়ী কমিটিতে তরুণ নেতৃত্ব আনার পরামর্শ এমাজউদ্দিনের

ঢাকা: বয়স্ক নেতাদের সম্মানের সাথে বিদায় দিয়ে বিএনপির স্থায়ী কমিটিতে তরুণ নেতৃত্ব আনার আহ্বান জানালেন শিক্ষাবিদ এবং ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাবেক উপাচার্য ড. ... বিএনপির পক্ষে দেশের তরুণ-তরুণী ও ছাত্রছাত্রীদের ঐক্যবদ্ধ করতে হবে উল্লেখ করে এমাজউদ্দিন আহমেদ বলেন, তাহলেই বিএনপি তাদের কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তরুণ ত্বকের জন্য

... ১টি করে ফল খাওয়া উচিত। *সবুজ শাকসবজি যেমন: ব্রকলি, ঢ্যাঁড়স, পুঁইশাক, লালশাক, গাজর, টমেটো ইত্যাদি। *যাঁরা ওজন কমানোর ডায়েট করেন তাঁরা কার্বোহাইড্রেট অংশটা কমিয়ে প্রোটিনের পরিমাণ ঠিক রাখুন। তাহলে ত্বক ও চুলের ক্ষতি হবে না। *মাছের তেলে নানা রকম ভিটামিন ও পুষ্টিকর উপাদান থাকে, যা আপনার ত্বককে তরুণ করে তুলতে সাহায্য করে। «প্রথম আলো, Sep 15»

আবাসিক হোটেল থেকে ৮ তরুণ-তরুণী আটক

জয়পুরহাট: জয়পুরহাটে আবাসিক হোটেলে অসামাজিক কাজে লিপ্ত থাকার অভিযোগে ৮ তরুণ-তরুণীকে আটক করেছে গোয়েন্দা (ডিবি) পুলিশ। এ সময় এক নারী দালালকে আটক করা হয়। বৃহস্পতিবার(২৭ আগস্ট) দুপুরে শহরের তৃপ্তি আবাসিক হোটেল থেকে তাদের আটক করা হয়। গোপন সংবাদের ভিত্তিতে এ অভিযান পরিচালনা করা হয়েছে বলে ডিবির ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

যুক্তরাষ্ট্রে পুলিশের গুলিতে কৃষ্ণাঙ্গ তরুণ নিহত

যুক্তরাষ্ট্রের মিজৌরি অঙ্গরাজ্যের সেন্ট লুইসে গত বুধবার শ্বেতাঙ্গ পুলিশের গুলিতে মনসুর বল-বে (১৮) নামের এক কৃষ্ণাঙ্গ তরুণ নিহত হয়েছেন। এ ঘটনার প্রতিবাদে বিক্ষোভ শুরু হলে কাঁদানে গ্যাস ... গত বছরের ৯ আগস্ট এই শহরেই শ্বেতাঙ্গ পুলিশের গুলিতে নিহত হয়েছিলেন নিরস্ত্র কৃষ্ণাঙ্গ তরুণ মাইকেল ব্রাউন। ওই ঘটনা যুক্তরাষ্ট্রজুড়ে প্রতিবাদের ঝড় ... «প্রথম আলো, Aug 15»