তৃপ্ত - Definiția și sinonimele তৃপ্ত în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA তৃপ্ত ÎN BENGALI

[trpta]

CE ÎNSEAMNĂ তৃপ্ত ÎN BENGALI?

Definiția তৃপ্ত în dicționarul Bengali

Satisfăcut [tṛpta] bien Satisfacția, dorința și dorința sunt fericite pe măsură ce este împlinită. [Song. √ Forța + t Soția. Trpta. Satisfacția B. Satisfacție, sete sau încetarea poftei.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU তৃপ্ত

CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA তৃপ্ত

তূণ · তূবর · তূরী · তূর্ণ · তূল · তূলি · তূষ্ণীম্ভাব · তৃণ · তৃতীয় · তৃতীয় বিশ্ব · তৃষা · তৃষ্য · তে · তেঁ · তেঁএ · তেঁতুল · তেঁদড় · তেইশ · তেউটে · তেউড়

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA তৃপ্ত

CUVINTE ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তৃপ্ত»

তৃপ্ত ·

TRADUCEREA তৃপ্ত

Găsește traducerea তৃপ্ত în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile তৃপ্ত din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «তৃপ্ত» în Bengali.

zh

Traducător din Bengali - Chineză

满意

1,325 milioane de vorbitori

es

Traducător din Bengali - Spaniolă

satisfecho

570 milioane de vorbitori

en

Traducător din Bengali - Engleză

Satisfied

510 milioane de vorbitori

hi

Traducător din Bengali - Hindi

संतुष्ट

380 milioane de vorbitori

ar

Traducător din Bengali - Arabă

راض

280 milioane de vorbitori

ru

Traducător din Bengali - Rusă

довольный

278 milioane de vorbitori

pt

Traducător din Bengali - Portugheză

satisfeito

270 milioane de vorbitori

bn

Bengali

তৃপ্ত

260 milioane de vorbitori

fr

Traducător din Bengali - Franceză

satisfait

220 milioane de vorbitori

ms

Traducător din Bengali - Malaeză

segah

190 milioane de vorbitori

de

Traducător din Bengali - Germană

zufrieden

180 milioane de vorbitori

ja

Traducător din Bengali - Japoneză

満足

130 milioane de vorbitori

ko

Traducător din Bengali - Coreeană

만족

85 milioane de vorbitori

jv

Traducător din Bengali - Javaneză

satiated

85 milioane de vorbitori

vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

Hài lòng

80 milioane de vorbitori

ta

Traducător din Bengali - Tamilă

அவர் போதும்

75 milioane de vorbitori

mr

Traducător din Bengali - Marathi

Satiated

75 milioane de vorbitori

tr

Traducător din Bengali - Turcă

tok

70 milioane de vorbitori

it

Traducător din Bengali - Italiană

soddisfatto

65 milioane de vorbitori

pl

Traducător din Bengali - Poloneză

zadowolony

50 milioane de vorbitori

uk

Traducător din Bengali - Ucraineană

задоволений

40 milioane de vorbitori

ro

Traducător din Bengali - Română

satisfăcut

30 milioane de vorbitori

el

Traducător din Bengali - Greacă

ικανοποιημένος

15 milioane de vorbitori

af

Traducător din Bengali - Afrikaans

tevrede

14 milioane de vorbitori

sv

Traducător din Bengali - Suedeză

nöjd

10 milioane de vorbitori

no

Traducător din Bengali - Norvegiană

fornøyd

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «তৃপ্ত»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale তৃপ্ত

Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înBengali și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «তৃপ্ত».

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তৃপ্ত»

Descoperă întrebuințarea তৃপ্ত în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu তৃপ্ত și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

1

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

পিতৃগণকে আমি প্রণাম করি।- স্বকর্মাসক্ত বৈশুগণ ভূতলে-ধাহাদিগকে সর্বদা পুষ্প, ধূপ, অন্ন ও বারি দ্বারা সন্তুষ্ট করেন, সেই পিতৃগণকে নমস্কার করি। এই জগতে শুদ্রগণ যে স্বকালীন নামে বিখ্যাত পিতৃগণকে ভুক্তিসহকারে শ্রাদ্ধ দ্বারা তৃপ্ত করেন, সেই পিতৃগণকে ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

2

Corporate Chanakya (Bengali)

“তিনি অবশাই HI কিছু সম্পদশালী এবং সম্মানীর সেইগুলিনেই অনুগ্রহ করবেন/ তিনি HIHI উপহার এবং মীমাংসার সাথে অংশগ্রহণ করবেন সেইগুলিকে সেইক্ষণ অবধি তপ্ত করা হরনি সেইগুলিকেও তৃপ্ত করবেন I' ( ১ I ১৩ ৷ ১৬-১ ৭) সাধারণত ছু ধরণের কমটারী দেখা যায-তৃপ্ত এবং অতপ্ত ৷ ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

3

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা196

content, a.Lat. তৃপ্ত, সন্তুষ্ট স্বচ্ছন্দ, নিরস্ত, নিরাকাস্তুী, নিস্পৃহ; - শান্তিবি Iষ্ট, শান্তি হইয়াছে যাহার | : * To Content, u.a.সন্তুষ্ট-কৃ,তৃপ্ত-কৃ, রাজি-কৃ,সম্মত-কৃ, অাহলাদিত --কু, পরিতোষ-কৃ, নিরাকাক্কু-কৃ, ক্ষুধানিবৃত্তি-কৃ । content, n. s. শান্তি, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

4

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

প্রদীপ্ত অগ্নি যেমন ঘৃত পেয়ে তৃপ্ত হয় না, সে রকম বিপুলভোগ্যে বিষয় পেয়েও ধূতরাষ্ট্র তৃপ্ত হননি। এখন সংকটে পড়ে পরের উপর নির্ভর করছেন। এতে তাঁর মঙ্গল হবে না। এখন তিনি তাঁর দুর্বুদ্ধি ক্রুর স্বভাব কুমন্ত্রীবেষ্টিত পুত্রের জন্য বিলাপ করছেন কেন?

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

5

Caritrapūjā: Rabīndranātha Ṭhākura

সমাজস্থ বন্ধুদিগকে বহুমূল্য পাত্রে বহুমূল্য ভোজ দিয়া বিলাতের ধনী তৃপ্ত, আহুত-রবাহুত-অনাহুতদিগকে কলার পাতায় অন্নদান করিয়া আমাদের ধনীরা তৃপ্ত। ঐশ্বর্য্যকে মঙ্গলদানের মধ্যে প্রকাশ করাই ভারতবর্ষের ঐশ্বর্য্য —ইহ নীতিশাস্ত্রের নীতিকথা ...

Rabindranath Tagore, 1906

6

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 43,সংখ্যা 3-4

চিকিৎসা বিজ্ঞানীদের মতে, “গবেষণায় দেখা গেছে মাদকাসক্তদের ৯৮% ধূমপায়ী। অর্থাৎ ধূমপায়ীরা ধীরে ধীরে মাদকাসক্তির দিকে ধাবিত হয়। অর্থাৎ নেশার মাত্রা ও স্তর বেড়ে যায় ধীরে ধীরে শুধু ধূমপান একসময় আর তাকে তৃপ্ত করতে পারে না। এক সময় এমন ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2004

7

Bāṃla kābye Śiva

বাস্তব প্রয়োজনের ভিত্তিতে কৃত্য ধর্ম ও তজ্জাতীয় অনুষ্ঠানের প্রাথমিক ও মানসী পরিকল্পনা, সংগীত নৃত্য শিল্পাদির রচনা—( সচেতনভাবে ) জীবনকে সুন্দর ও (অবচেতনে ) মননকে তৃপ্ত করতে। আদিম যুগে (নব্য প্রস্তর ) মানুষ ছিল সমাজ-অনুগত, সংগীত নৃত্য ধর্মও ছিল ...

Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882

8

Bhāratēr sikṣita-mahilā

মধ্যে মধ্যে যজ্ঞ অনুষ্ঠান করিয়া বেদবিং বিদ্বান ব্রাহ্মণগণকে অভ্যর্থনা করিও এবং তাহাদিগকে উপযুক্ত দক্ষিণাদানে তৃপ্ত করিও। কারণু, তাহার তৃপ্ত হইয়া নিশ্চিন্তমনে বৈদিক শাস্ত্র-চর্চায় এবং বৈদিকধর্মানুষ্ঠানে নিযুক্ত থাকিলে বৈদিকধর্মে রক্ষিত ...

Haridev Śastri, 1914

9

Gobindamaṅgala

তবে তৃপ্ত ত্বরাত্বরি চলিল কৈলাস গিরি । দেখিল গিরিজা ক্রিলোচন। মুনি দেখি হয় গৌরী আদর গৌরব করি ত্বরিতে দিলেন অর্থ্যাসন। কহিয়া যজ্ঞের নাম চলে মুনি ব্রহ্মধাম যথা দেব কমলঅাসন। তৃপ্ত দেখি প্রজাপতি হইলা আনন্দ মতি মুনিরে করিল সন্তর্পণ। ষজ্ঞ হেতু কহি ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

10

Bhārtera prathama samājatantrī Bibekānanda

কারণ, তিনি এমন একজন শিষ্য পেয়েছেন, যিনি আধ্যাত্মিক সাধনার শেষন্তরে পৌঁছে যেতে চান। অথচ শ্রীরামকৃষ্ণ এই উত্তর শানে তৃপ্ত হওয়া দরের কথা, বিরক্ত হলেন, বললেন, “ধিক তোকে । কোথায় তুই একটা বিরাট বটগাছের মত হবি। তোর ছায়ায় কত মানষ এসে শান্তি পাবে, ...

Pranabeśa Cakrabartī, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «তৃপ্ত»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul তৃপ্ত în contextul următoarelor știri.

1

নামই 'ঈদের নাটক'!

তাই কমেডি ধাঁচের নাটকটি বানাতে পেরে নির্মাতা হিসেবে আমি বেশ তৃপ্ত।' এটি লিখেছেন রুম্মান রশীদ খান। এতে অভিনয় করেছেন সজল, নাদিয়া আফরিন, কল্যাণ, আসিফ, আরফান, মনিরা মিঠু, পিয়াল প্রমুখ। মাছরাঙা টেলিভিশনে ঈদের দিন থেকে ঈদের ষষ্ঠ দিন পর্যন্ত প্রতিদিন সন্ধ্যা ৬টা ১৫ মিনিটে প্রচার হবে 'ঈদের নাটক'। বাংলাদেশ সময় : ১৬০৮ ঘণ্টা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

2

দুই শতাব্দীর লোকশ্রুতি

জমিদার সূর্যকান্ত আচার্য চৌধুরীকে এ মণ্ডা খাওয়ানোর পর তৃপ্ত হলে গোপাল পাল নিয়মিতই এ মিষ্টান্ন বানানো শুরু করেন। পরবর্তীতে ধীরে ধীরে সবাই এ মিষ্টান্নতে আকৃষ্ট হন। মুক্তাগাছার আদি ও অকৃত্রিম মণ্ডার দোকানে প্রবেশ করতেই কাঁচের সুদৃশ্য শোকেসে সুরক্ষিত অবস্থায় গোপাল পালের একটি কাঠের প্রতিকৃতি চোখে পড়ে। ১৯০২ সালে রাজবাড়ির ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

3

ওল্ড ট্রাফোর্ডে মার্শাল–আর্ট

দলের জয়ে তৃপ্ত ডাচ কোচ ম্যাচ শেষে সেটিও মনে করিয়ে দিলেন আরেকবার, 'আমার কাছে লিভারপুল একটা অসাধারণ দল। কারণ ওদের সঙ্গে প্রতিটি ম্যাচই জিতেছি আমি।' আর হতাশ লিভারপুল কোচ ব্রেন্ডন রজার্স বরাবরের মতো শুধু ভালো করার প্রতিশ্রুতিই দিয়ে গেলেন আরেকবার। পরশু রাতটি আনন্দে কেটেছে ইউনাইটেডের নগরপ্রতিদ্বন্দ্বী ম্যানচেস্টার সিটিরও। «প্রথম আলো, Sep 15»

4

একটি বৃক্ষের 'বেঁচে' ওঠার গল্প এবং....

গুলশান লেক পার্কের হেলে পড়া জলপাই গাছটি উঠানোর চেষ্টা চলছে। ছবি: ফারুখ আহমেদজলপাই গাছটি ঠিক রেলিং ঘেঁষে না হলেও একটি বেঞ্চ ঘেঁষে দাঁড়িয়েছিল। গাছটি কে রোপণ করেছিল সেই ইতিহাস নাই-বা জানলাম। তবে এখানে আসা লোকজন যারা বেঞ্চটিতে বসতেন তারা গাছের ছায়া পেতেন, প্রতিবছর গাছটির ফল খেয়ে তৃপ্ত হতেন অনেকে। গাছটি দাঁড়িয়েই ছিল ... «প্রথম আলো, Sep 15»

5

বিদায় বেলায় আক্ষেপ নেই হ্যাডিনের

মাঠের বাইরে থেকেই দেখলেন অ্যাশেজ খোয়ানো। বিদায়টাও নিতে পারলেন না মাঠ থেকে। তবে ক্যারিয়ার জুড়ে প্রাপ্তির কাছে পাত্তা পাচ্ছে না সেই আক্ষেপ। হ্যাডিন জানালেন, যাচ্ছেন তিনি তৃপ্ত মনেই। “অসাধারণ এক ক্যারিয়ার ছিল আমার। উপভোগ করেছি প্রতিটি মিনিট। দিন শেষে সিদ্ধান্তটি নেওয়া মোটেও কঠিন ছিল না। অস্ট্রেলিয়ার হয়ে খেলা ও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

6

ভারতকে হারিয়ে শেষ বাংলাদেশের

... আফগানিস্তানকে ৩ রানে হারিয়ে ফাইনালে উঠেছে ইংল্যান্ড। আগামীকাল পাকিস্তান-ইংল্যান্ড ফাইনাল ম্যাচটিও বিকেএসপিতেই। আগের দিন ফিফটি করেও পরাজয়ের হতাশায় পুড়তে হয়েছিল শাহরিয়া শামীমকে। কাল ৫০ বলে অপরাজিত ৪২ রান করেই তৃপ্ত বাংলাদেশ শারীরিক প্রতিবন্ধী দলের এই ব্যাটসম্যান। দলের জয়ের সঙ্গে পেয়েছেন ম্যাচ-সেরার ট্রফিও। «প্রথম আলো, Sep 15»

7

শতকে পরাজয় মরিনহোর

আন্তর্জাতিক ফুটবলের বিরতিতে যাওয়ার আগে নিশ্চিতভাবেই সবচেয়ে তৃপ্ত কোচের নাম ম্যানুয়েল পেলেগ্রিনি। ওয়াটফোর্ডের বিপক্ষে ২-০ গোলের জয়ে মৌসুমে দুর্দান্ত শুরুর সাফল্যধারাটি সিটি টেনে নিল চার ম্যাচে। এতে একটি ক্লাব রেকর্ডও হয়েছে সিটির—প্রিমিয়ার লিগে তারা জিতল টানা ১০ ম্যাচ। গত মৌসুমের 'ভূত'টা পরশুর ম্যাচে যেন আবারও ... «প্রথম আলো, Aug 15»

8

'প্রতিশোধ' নিয়েই প্রোটিয়াদের সিরিজ জয়

তবে শেষ পর্যন্ত সিরিজ জিততে পেরে ডি ভিলিয়ার্স তৃপ্ত-আনন্দিত, 'প্রথম দুই ম্যাচ ছিল উত্থান-পতনে ভরা। তবে আজ রাতে দৃঢ়তা ও প্রত্যয়ের সঙ্গেই আমরা নিজেদের প্রকাশ করতে পেরেছি। পরিশ্রম করে ভালো সংগ্রহ গড়েছি। এর পর প্রত্যেক বোলারও ভালো বল করেছে।' নিয়মিত অধিনায়ক ব্রেন্ড ম্যাককালামসহ বেশ কয়েকজন অভিজ্ঞ খেলোয়াড়কে ছাড়াই ... «এনটিভি, Aug 15»

9

অপ্রতিরোধ্য বোল্ট

অপ্রতিরোধ্য বোল্ট. সেই চিরচেনা ভঙ্গিতে উসাইন বোল্ট। বেইজিং অ্যাথলেটিক চ্যাম্পিয়নশিপে ১০০ মিটারের পর গতকাল জিতেছেন ২০০ মিটারের দৌড়ও এএফপি. স্পোর্টস ডেস্ক. বয়স যতই হোক, তিনি উসাইন বোল্ট, এটা বোধহয় ভুলে গেলে চলছে না! জাস্টিন গ্যাটলিন আবারও তার কাছে হেরে দ্বিতীয় হলেন। তবু, গ্যাটলিন যেভাবে উদযাপন করলেন, মনে হচ্ছিল তিনি তৃপ্ত! «সমকাল, Aug 15»

10

নিউজিল্যান্ড ভ্রমণমালা

তিনি শুধু দেশটির দর্শনীয় বিষয় দেখেই তৃপ্ত হননি; সুশাসন, গণতন্ত্র , জনগণের নিরাপত্তা ব্যবস্থা দেখেও তিনি মুগ্ধ হয়েছেন। এককথায়, নিউজিল্যান্ড তার ভাষায় মুগ্ধতার অমিয় অর্কেস্ট্রা। দেশে ফেরার পথে বিমানে পাশের সিটে বসা এক রমণীর অনিন্দ্যসুন্দর রূপে আশি দশকের সিঁড়িতে পা রেখে প্রাজ্ঞ অধ্যাপক নতুন করে তারুণ্যদীপ্ত জীবনের প্রাণরস ... «সমকাল, Aug 15»

Înțelesul "তৃপ্ত" în dicționarul Bengali