Înțelesul "arrivieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARRIVIEREN

französisch arriver, eigentlich = ankommen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch ripa = Ufer, also eigentlich = ans Ufer gelangen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARRIVIEREN ÎN GERMANĂ

arrivieren  arrivi̲e̲ren [ariˈviːrən] 

CE ÎNSEAMNĂ ARRIVIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția arrivieren în dicționarul Germană

prospera în carieră, au succes; să se ridice profesional sau social Implicat de îndată ce am fost arestați \u003cîn sens figurat\u003e: de atunci a devenit inamicul public numărul unu.

in der Karriere vorwärtskommen, Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommenBeispielerasch arrivierenals wir arriviert waren<in übertragener Bedeutung>: er ist inzwischen zum Staatsfeind Nummer eins arriviert.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ARRIVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arriviere

du arrivierst

er/sie/es arriviert

wir arrivieren

ihr arriviert

sie/Sie arrivieren

Präteritum

ich arrivierte

du arriviertest

er/sie/es arrivierte

wir arrivierten

ihr arriviertet

sie/Sie arrivierten

Futur I

ich werde arrivieren

du wirst arrivieren

er/sie/es wird arrivieren

wir werden arrivieren

ihr werdet arrivieren

sie/Sie werden arrivieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe arriviert

du hast arriviert

er/sie/es hat arriviert

wir haben arriviert

ihr habt arriviert

sie/Sie haben arriviert

Plusquamperfekt

ich hatte arriviert

du hattest arriviert

er/sie/es hatte arriviert

wir hatten arriviert

ihr hattet arriviert

sie/Sie hatten arriviert

Futur II

ich werde arriviert haben

du wirst arriviert haben

er/sie/es wird arriviert haben

wir werden arriviert haben

ihr werdet arriviert haben

sie/Sie werden arriviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arriviere

du arrivierest

er/sie/es arriviere

wir arrivieren

ihr arrivieret

sie/Sie arrivieren

Futur I

ich werde arrivieren

du werdest arrivieren

er/sie/es werde arrivieren

wir werden arrivieren

ihr werdet arrivieren

sie/Sie werden arrivieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe arriviert

du habest arriviert

er/sie/es habe arriviert

wir haben arriviert

ihr habet arriviert

sie/Sie haben arriviert

Futur II

ich werde arriviert haben

du werdest arriviert haben

er/sie/es werde arriviert haben

wir werden arriviert haben

ihr werdet arriviert haben

sie/Sie werden arriviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich arrivierte

du arriviertest

er/sie/es arrivierte

wir arrivierten

ihr arriviertet

sie/Sie arrivierten

Futur I

ich würde arrivieren

du würdest arrivieren

er/sie/es würde arrivieren

wir würden arrivieren

ihr würdet arrivieren

sie/Sie würden arrivieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte arriviert

du hättest arriviert

er/sie/es hätte arriviert

wir hätten arriviert

ihr hättet arriviert

sie/Sie hätten arriviert

Futur II

ich würde arriviert haben

du würdest arriviert haben

er/sie/es würde arriviert haben

wir würden arriviert haben

ihr würdet arriviert haben

sie/Sie würden arriviert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

arrivieren

Infinitiv Perfekt

arriviert haben

Partizip Präsens

arrivierend

Partizip Perfekt

arriviert

SINONIMELE «ARRIVIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «arrivieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în arrivieren

aufrücken · aufsteigen · avancieren · emporkommen · emporsteigen · hochkommen · Karriere machen · vorwärtskommen

TRADUCEREA ARRIVIEREN

Găsește traducerea arrivieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile arrivieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrivieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 喧哗
• Traducător din Germană - Spaniolă: clamores
• Traducător din Germană - Engleză: clamors
• Traducător din Germană - Hindi: clamors
• Traducător din Germană - Arabă: الصخب
• Traducător din Germană - Rusă: clamors
• Traducător din Germană - Portugheză: clamores
• Traducător din Germană - Bengali: clamors
• Traducător din Germană - Franceză: clameurs
• Traducător din Germană - Malaeză: clamors
• Germană: arrivieren
• Traducător din Germană - Japoneză: clamors
• Traducător din Germană - Coreeană: 아우성
• Traducător din Germană - Javaneză: clamors
• Traducător din Germană - Vietnameză: clamors
• Traducător din Germană - Tamilă: clamors
• Traducător din Germană - Marathi: clamors
• Traducător din Germană - Turcă: feryadının
• Traducător din Germană - Italiană: clamori
• Traducător din Germană - Poloneză: clamors
• Traducător din Germană - Ucraineană: clamors
• Traducător din Germană - Română: protestele
• Traducător din Germană - Greacă: φωνάζει
• Traducător din Germană - Afrikaans: clamors
• Traducător din Germană - Suedeză: clamors
• Traducător din Germană - Norvegiană: clamors

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIVIEREN»

Descoperă întrebuințarea arrivieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrivieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Antinomie - Azur: 2

arrivieren la: Kiechel um 1589 Reisen 252 f. arrivieren 4 Theütsche, so von Jherusalem alher gelangt; ebd. 287 Alsbald wür in gemelten camp arrivierten, sandte der bascha zu unns; Kirchhof 1602 Wendunmuth II 386 An der stund arriviert ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Wörterbuch deutscher Synonymen

Abeceschule e. Boreiferer s. Wetteiferer 2o. Voreltern s. Ahne 3s. Borempfinden, Borempfindnng s. Ahnen 4. Borfahr; Borfahrer f. Ahne 2. Borfall s. Abenteuer I, 7. Borfallen s. Arrivieren 6. Borfallenheit; Borsiilligkeit; BorfallniS s. Abenteuer i. 7».

Daniel Sanders, 1882

Notwendige und hinreichende Bedingungen ...

Das ist dem Unterschied zwischen ›prosperieren‹ und ›arrivieren‹ nicht allzu fern: ›prosperieren‹ von. lat. prosperare ›etwas gedeihen lassen‹ bedeutet svw. ›gut vorankommen‹. ›Arrivieren‹ dagegen leitet sich ab von lat. ripa ›Ufer‹ und meint ...

Philipp Maas, 2012

Antinomie - Azur

Е. rasch arrivieten, zum Star arrivieren, arriviert sein Ies geschafft habcn'. Meist adi. verwendet in der Part. I'erf.Form nrriviert für 'erfolgreich und tfiffcntlich anerkannt, emporgcltotnmen, angesel1en` Гид]. etrtbliertl, I. B. eine arriirierte Künstlerin, ...

‎1996

Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders

Daniel Sanders. 724 bunkern, 4 nockommenhen. Voreiferer f. W etteiferer 20. Voreltern f. A h n e 3 f. Vorempfinden. Vorempfindung f. A hn e n 4. Vorfahr; Vorfahrer f, Ahne 2, Vorfall f. Abenteuer 1,* '7. Vorfallen f. Arrivieren 6, Vorfallenheit ...

Daniel Sanders, 1871

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Wortforsch. 14, 1912, 59. arrivee, die. > Ankunft, Eintreffen von jm.<. — Bdv. : ankunft l . — Synt. : a. an einem ort; glükliche a. — JONES, French Borrowings 112 (a. 1632f.). arrivieren, V. > ankommen, an einen bestimmten Ort gelangem; auch ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

... anrussen 2: — anködern 2 'mit Futter Wild anlocken': abbeissen 4 1, 3: — ankommen 1 'einen Ort erreichen, an einem Ort eintreffen': ankommen 1, anlangen 1, anlaufen 1, arrivieren 4 'Anklang, Widerhall finden': anländen 2, arrivieren 2, 3, ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

apfelkönig - barmherzig

Wortforsch. 14, 1912, 59. arrivee, die. >Ankunft, Eintreffen von jm.<. _ Bdv.: an/ eunft 1. _ Synt.: a. an einem ort; gliikliebe a. _ JONES, French Borrowings 112 (а. 1632f.). arrivieren, V. >ankommen, an einen bestimmten Ort gelangem; auch ütr.

‎1994

Eau de Cologne - Futurismus

Beleg 1966, vgl. arriviert, —* arrivieren, avanciert, —> avancieren, elitär, —* Elite , konformistisch, —' konform, saturiert, —' saturieren), in neuerer Zeit auch subst. als Personenbezeichnung Etablierter M. (Etablierten; Etablierten), meist plur.

‎2004

Sprachfallen Italienisch

Gabriella Caiazza. arrivieren V. intr (Erfolg haben, gesellschaftlich aufsteigen) arrivare [kein FF]; avere successo Sie würde über Leichen gehen, um Farebbe patti col diavolo pur di beruflich zu arrivieren. arrivare nella sua professione. ein ...

Gabriella Caiazza, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIVIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrivieren în contextul următoarelor știri.

"Ich sehne oft nach einer Mutter mich" - Gedanken zu unseren ...

... des Kastells von Brescia gewesen war, gesellschaftlich zu arrivieren, gescheitert waren, weil er wegen eines Halsleidens seinen Abschied nehmen musste. «freiewelt.net, Mai 16»

Neue Band sorgt für ein volles Café Verkehrt

Im hinteren Teil die arrivieren, teilweise graumelierten Könner: Alex Lüttin, Andreas Illenberger, Max Fietz und Otti Sinnemann. Sie haben sich gefunden. «Badische Zeitung, Feb 16»

The Danish Girl

... Wegener (Alicia Vikander) hat es in dieser Atmosphäre schwer, neben ihrem bereits bekannten Mann Einar (Eddie Redmayne) im Kunstbetrieb zu arrivieren. «Schwäbisches Tagblatt, Ian 16»

Perlentaucher: Fack Ju Göhte 2, Wozzeck, Thomas Hirschhorn

Persönliche Essays sind auch der leichteste Weg in einem saturierten Internet Aufmerksamkeit zu erregen. Für Autoren, die arrivieren wollen, sind persönliche ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

Flügelkämpfe bei der AfD "Das Projekt ist in Gefahr"

Sie möchte zumindest unterscheiden zwischen den Menschen oder den Parteifreunden, die relativ schnell arrivieren wollen, sich schnell etablieren wollen, und ... «Deutschlandfunk, Mar 15»

Ruhe und Sturm

Lieder werden hier aufgetischt, die nie zu Volksliedern arrivieren werden, denen das Identitätsstiftende der Ochsner-Hymnen abgeht, wie beispielsweise der ... «Der Bund, Iul 14»

Cartoonist Jürg Furrer – Der Botschafter der Lebensfreude

... waren es literarische Fingerübungen, welche Jürg Furrer in den 60er-Jahren immerhin zum Kurzgeschichten-Autor im «Schweizer Spiegel» arrivieren liessen ... «Aargauer Zeitung, Iun 14»

Fieses aus der Schweinemast

»Armes Schwein« nennen wir einen Menschen, den wir bemitleiden. Das Schwein selbst lassen wir gelegentlich zum »Glücksschwein« arrivieren. Seit meinen ... «Ossietzky, Oct 10»

Gespenster, die ihn bedrängen

Er avanciert zum Mitglied und später zum Sozius einer schrecklich vornehmen Wall-Street-Kanzlei, in der Juden sonst eher nicht arrivieren. Gegen Ende des ... «Die Zeit, Mar 07»