Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrogant" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARROGANT

französisch arrogant < lateinisch arrogans , 1. Partizip von: arrogare = sich anmaßen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARROGANT ÎN GERMANĂ

arrogant  [arrogạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROGANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROGANT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrogant» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrogant în dicționarul Germană

convingătoare, arogante, concetate, o arogantă arogantă chef de arogantă, comportamental zâmbind. anmaßend, dünkelhaft, überheblich, eingebildetBeispieleein ganz arroganter Kellnerein arrogantes Wesen, Benehmenarrogant lächeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrogant» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROGANT


Brigant
Brigạnt
Gigant
Gigạnt [ɡiˈɡant]
Industriegigant
Industri̲e̲gigant
Litigant
Litigạnt
Tragant
Tragạnt
Vagant
Vagạnt
elegant
elegạnt 
extravagant
extravagạnt  , auch: [ˈɛkstra…] 
fatigant
fatigạnt
hochelegant
ho̲chelegant [ˈhoːx|eleɡant]
intrigant
intrigạnt
sportlich-elegant
spọrtlich-elegạnt
unelegant
ụnelegant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARROGANT

arrhenotokisch
Arrhythmie
arrhythmisch
Arrieregarde
Arrival
arrivederci
arrivieren
arriviert
Arrivierte
Arrivierter
Arroganz
arrondieren
Arrondierung
Arrondissement
Arrosement
arrosieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROGANT

Accountant
Adoptant
Appellant
Cant
Consultant
Grant
Infant
Pendant
Praktikant
Restaurant
Vibrant
Volant
Want
abundant
deviant
important
instant
relevant
variant
vivant

Sinonimele și antonimele arrogant în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ARROGANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «arrogant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în arrogant

Traducerea «arrogant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROGANT

Găsește traducerea arrogant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile arrogant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrogant» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arrogante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

arrogant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متغطرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высокомерный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arrogante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অহংকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

arrogant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Germană

arrogant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

横柄な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

arrogant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திமிர்பிடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गर्विष्ठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kibirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

arrogante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

arogancki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зарозумілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

arogant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλαζονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arrogant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

arroganta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

arrogant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrogant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROGANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrogant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrogant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrogant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROGANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrogant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrogant» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre arrogant

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ARROGANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrogant.
1
James Blake
Roger hat sich nicht verändert, ist in der Umkleide nicht arrogant, er ist es nie. Das ist großartig zu sehen bei jemandem seiner Klasse. Er schaut jemandem nicht absichtlich in's Gesicht, er drückt niemanden runter.
2
José Mourinho
Wir haben Top-Spieler und, entschuldigen Sie, wenn ich arrogant bin, wir haben einen Top-Trainer.
3
Jürgen Mallow
Der DOSB geht arrogant und hochnäsig mit uns um. Die wollen Medaillen und tun dafür nichts.
4
Mika Häkkinen
Ich versuche nun, die ganze Zeit arrogant zu sein. Aber so richtig gelingen will mir das nicht.
5
Ion Tiriac
Ich bin nicht arrogant, aber es gibt keinen zweiten Manager wie mich.
6
José Mourinho
Bitte, nennen Sie mich nicht arrogant, ich bin europäischer Champion und ich denke, ich bin etwas Besonderes.
7
Klaus Zankl
Sage ich, ich sei klug, hält man mich für eitel, arrogant und versnobbt. Sage ich, ich sei dumm, so glaubt es jeder.
8
Konfuzius
Ein Mensch mag noch so herausragende Fähigkeiten haben – wenn er arrogant und selbstsüchtig ist, sind sie nichts wert.
9
Willy Brandt
Man soll nicht der Opposition arrogant gegenübertreten.
10
Elmar Kupke
Sie: „Ich habe dich schon öfter in der Stadt gesehen. Du bist so arrogant! - Na, da darfst du mich ja von nun an von der anderen Straßenseite grüßen...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROGANT»

Descoperă întrebuințarea arrogant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrogant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antinomie - Azur: 2
Bilderbuch 173 St. und ich waren stets so arrogant, das Prädikat „gebildet" zu beanspruchen; Schlägel 1865 Soldat 16 [mit] arroganter näselnder Stimme; Schmidt 1871 Bilder N. F. 353 dass die Berliner das arroganteste Volk von der Welt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Hochmütig, Hysterie - Hochmütig, arrogant, überheblich — Kleidung (l) Hochmütig, arrogant, überheblich — Kleidung — besten Kleidungsstücke, trägt gerne ihre / seine (l) Hochmütig, arrogant, überheblich — Manie, bei (l, 2, 5, 8) Hochmütig, ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Antinomie - Azur
ganter hïeriilcrt; Elrliiclr 1353 .üilerrhearrri 43 ein arroganter, tlucltmäirsiger Büreaukrat; Mahler 1360 Miiii. Biirferiinreb 1.73 51. und ich 1nraren stets so arrogant, das Prädikat „gebildet“ au beanspruchen; Scirldgal 186.5 Snider 15 | rnit] ...
‎1996
4
Historische Denkwürdigkeiten der neuesten Zeit, enthaltend: ...
Während der Herla auf die Batterien fenerte- fehoß der Arrogant eine ganze Breitieite auf die Soldaten ab, Ein Trupp reitender Artillerie gallopirte davon, als der Rauch fick) vertog, Aus dem Walde knallten hunderte von Flintenichiiffein und wie ...
Karl Lanzedelli, 1854
5
Der Weltkampf gegen Rußland und seine großen Ereignisse
Als Begleiter wurden dem Arrogant der Hecla unter Commando des Kapitäns Hall beigegeben. Beide genannte Kapitäne beschlossen gegen EcknüS vorzudringen. Sie gelangten bald auf die Höhe des Meerbusens, wo sich derselbe der ...
Franz Anton Lubojatzky, 1856
6
Die Verschollene Flotte: Furchtlos: Roman
davon mitbekommen, dass über das Koordinationsnetz der Marines etwas auf der Braveheart oder der Arrogant eingegangen sein könnte.« Ich weiß nicht, was dieser Idiot an Bord efcr Arrogant da macht, aber wenn das Schiff weiter mit ...
Jack Campbell, 2012
7
Historische denkwürdigkeiten der neuesten zeit: enthaltend ...
Der Arrogant mar genöthigt, hier vor An» ker zu bleiben, da das Wasser für ihn zu seicht war. Der Hekla fuhr weiter. Aber eine zweite Batterie er» öffnete jetzt ihr Feuer auf ihn. Der Arrogant wen» dete sich von Seite zu Seite, und unterhielt ...
Karl Lanzedelli, 1854
8
Defending Against Psychic Attacks
The arrogant does not accept being in the background, and while climbing to the top position, he also becomes an attacker. It is common for the arrogant, when he is working in an organization, to think that he deserves the commanding ...
Carlos Ruiz Poleo
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Far con poca consi- derazione e con poca arle checchessia. Faire, travailler nonchalamment, grossièrement. ARROGANTE add. d'ambo ig. ( gán-te ) Che ha airogahza, boria , con modi superhi, allieri e imperios!. Arrogant. (Jomo arrogante .
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
lebensfreude er-leben
bescheiden-selbstbewusst-arrogant. die menschen die nicht viele worte um sich machen, werden oft als bescheiden betrachtet. die menschen die mit beiden beinen im leben stehen werden oft als selbstbewusst betrachtet. doch was ist mit  ...
Roberto Scilingo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROGANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrogant în contextul următoarelor știri.
1
Deutschland - Italien: Mehmet Scholls Kritik an Löws Taktik ist arrogant
Es mutet fast bizarr an: Anderswo wäre ein ins EM-Halbfinale eingezogener Trainer bejubelt worden. Doch Jogi Löw muss sich wehren. Weil er die Dreistigkeit ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Pew-Studie: Fleißig, arrogant, gewalttätig, Amerikaner
Sie gelten einerseits als optimistisch und fleißig, andererseits aber auch als nicht sonderlich tolerant, ziemlich gewalttätig, als arrogant und oft gierig. «ZEIT ONLINE, Iun 16»
3
Diane Krugers unerwartetes Geständnis
"Ich wurde arrogant. Ich war Model, sprach drei Sprachen. Ich hatte eine Karriere. Ich hatte das Gefühl, alles im Griff zu haben", erzählte Kruger, die bereits mit ... «Kurier, Iun 16»
4
Stone Brewing: Stone IPA und Arrogant Bastard Ale sind da
Die mit Spannung erwarteten, hopfenstarken Biere „Stone IPA“ und „Arrogant Bastard Ale“ von Stone Brewing – in der neuen Brauerei in Berlin gebraut und in ... «about-drinks, Iun 16»
5
EM 2016: Isländer lästern über arrogant-beleidigten Cristiano Ronaldo
Island ist die erste richtige Sensation der EM - 1:1 gegen Portugal und Superstar Ronaldo. Der vergreift sich im Ton und muss noch einmal einstecken. «DIE WELT, Iun 16»
6
Formel-1-Erfahrungsbericht: Aufregend, arrogant, absurd
Bernie Ecclestone lebt das Prinzip dicke Hose, der Mythos Ferrari wird künstlich am Leben gehalten und der Hockenheimring ringt um Aufmerksamkeit. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
7
Bodo Ramelow: "Es kotzt mich an, wie arrogant ihr seid"
Thüringens Ministerpräsident Ramelow hat bei einer Veranstaltung in Halle die Beherrschung verloren. Als ihn linke Demonstranten bedrängten, verwendete ... «DIE WELT, Apr 16»
8
Erdoğan-Talk bei Anne Will: Wer ist hier eigentlich arrogant?
"Warum soll man sich die ganze Zeit an Deutschland orientieren? Warum?", fragt er. "Das ist genau die Arroganz, von der ich die ganze Zeit spreche!" ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
9
WTA: Dominika Cibulkova nennt die des Doping überführt Maria ...
Arrogant, eingebildet und kalt. Wenn ich in der Umkleidekabine neben ihr sitze, sagt sie nicht mal ‚Hallo'." Cibulkova und Scharapowa standen sich seit 2008 ... «Sport1.de, Apr 16»
10
Pro und Contra: War Lionel Messis Elfmeter arrogant oder einfach ...
Lionel Messi und Luis Suarez haben mit ihrem seltenen Elfmetertrick eine Debatte entfacht. War die Aktion respektlos und eines Weltfußballers unwürdig? «DIE WELT, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. arrogant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/arrogant>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z