Înțelesul "ästimieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÄSTIMIEREN

französisch estimer < lateinisch aestimare, zu: aes = Geld, Vermögen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÄSTIMIEREN ÎN GERMANĂ

ästimieren  [ästimi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ ÄSTIMIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția ästimieren în dicționarul Germană

pentru a aprecia pe cineva ca pe o personalitate, pentru a acorda atenție realizărilor cuiva sau altora asemănătoare. să aprecieze în consecință.

jemanden als Persönlichkeit schätzen, ihm Aufmerksamkeit zuteilwerden lassen jemandes Leistungen o. Ä. entsprechend würdigen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÄSTIMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ästimiere

du ästimierst

er/sie/es ästimiert

wir ästimieren

ihr ästimiert

sie/Sie ästimieren

Präteritum

ich ästimierte

du ästimiertest

er/sie/es ästimierte

wir ästimierten

ihr ästimiertet

sie/Sie ästimierten

Futur I

ich werde ästimieren

du wirst ästimieren

er/sie/es wird ästimieren

wir werden ästimieren

ihr werdet ästimieren

sie/Sie werden ästimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ästimiert

du hast ästimiert

er/sie/es hat ästimiert

wir haben ästimiert

ihr habt ästimiert

sie/Sie haben ästimiert

Plusquamperfekt

ich hatte ästimiert

du hattest ästimiert

er/sie/es hatte ästimiert

wir hatten ästimiert

ihr hattet ästimiert

sie/Sie hatten ästimiert

Futur II

ich werde ästimiert haben

du wirst ästimiert haben

er/sie/es wird ästimiert haben

wir werden ästimiert haben

ihr werdet ästimiert haben

sie/Sie werden ästimiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ästimiere

du ästimierest

er/sie/es ästimiere

wir ästimieren

ihr ästimieret

sie/Sie ästimieren

Futur I

ich werde ästimieren

du werdest ästimieren

er/sie/es werde ästimieren

wir werden ästimieren

ihr werdet ästimieren

sie/Sie werden ästimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ästimiert

du habest ästimiert

er/sie/es habe ästimiert

wir haben ästimiert

ihr habet ästimiert

sie/Sie haben ästimiert

Futur II

ich werde ästimiert haben

du werdest ästimiert haben

er/sie/es werde ästimiert haben

wir werden ästimiert haben

ihr werdet ästimiert haben

sie/Sie werden ästimiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ästimierte

du ästimiertest

er/sie/es ästimierte

wir ästimierten

ihr ästimiertet

sie/Sie ästimierten

Futur I

ich würde ästimieren

du würdest ästimieren

er/sie/es würde ästimieren

wir würden ästimieren

ihr würdet ästimieren

sie/Sie würden ästimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ästimiert

du hättest ästimiert

er/sie/es hätte ästimiert

wir hätten ästimiert

ihr hättet ästimiert

sie/Sie hätten ästimiert

Futur II

ich würde ästimiert haben

du würdest ästimiert haben

er/sie/es würde ästimiert haben

wir würden ästimiert haben

ihr würdet ästimiert haben

sie/Sie würden ästimiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ästimieren

Infinitiv Perfekt

ästimiert haben

Partizip Präsens

ästimierend

Partizip Perfekt

ästimiert

SINONIMELE «ÄSTIMIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ästimieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ästimieren

achten · ehren · hoch achten · respektieren · schätzen · verehren

TRADUCEREA ÄSTIMIEREN

Găsește traducerea ästimieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ästimieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ästimieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: ästimieren
• Traducător din Germană - Spaniolă: ästimieren
• Traducător din Germană - Engleză: ästimieren
• Traducător din Germană - Hindi: ästimieren
• Traducător din Germană - Arabă: ästimieren
• Traducător din Germană - Rusă: ästimieren
• Traducător din Germană - Portugheză: ästimieren
• Traducător din Germană - Bengali: ästimieren
• Traducător din Germană - Franceză: ästimieren
• Traducător din Germană - Malaeză: ästimieren
• Germană: ästimieren
• Traducător din Germană - Japoneză: ästimieren
• Traducător din Germană - Coreeană: ästimieren
• Traducător din Germană - Javaneză: ästimieren
• Traducător din Germană - Vietnameză: ästimieren
• Traducător din Germană - Tamilă: ästimieren
• Traducător din Germană - Marathi: ästimieren
• Traducător din Germană - Turcă: ästimieren
• Traducător din Germană - Italiană: ästimieren
• Traducător din Germană - Poloneză: ästimieren
• Traducător din Germană - Ucraineană: ästimieren
• Traducător din Germană - Română: ästimieren
• Traducător din Germană - Greacă: ästimieren
• Traducător din Germană - Afrikaans: ästimieren
• Traducător din Germană - Suedeză: ästimieren
• Traducător din Germană - Norvegiană: ästimieren

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÄSTIMIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ästimieren.

1

Abraham a Sancta Clara

Der Garten sei zur Lust, Auferbauung, Erquickung der Sinne und nicht zum Aufenthalt der Eitelkeit, welche die Weibsbilder so hoch ästimieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÄSTIMIEREN»

Descoperă întrebuințarea ästimieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ästimieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Antinomie - Azur: 2

Leistungen, jmdn. hochachten, hochschätzen, würdigen, lieben', oft auch verneinend etwas, jmdn. nicht ästimieren 'für etwas, jmdn. nicht viel übrig haben, etwas, jmdn. nicht besonders gern mögen, etwas, jmdn. nicht beachten', z. B. sie hat ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Der "Enteignungsfall" im römischen Recht der Republik und ...

Das „permittitur" verweist wiederum auf die Kompetenz des iudex, den Streitwert zu ästimieren, nur soll er in diesem Fall das iusiur. i. I. zugunsten des Klägers zulassen. Der Eid scheint hier trotzdem am „quanti ea res erit", d.h. „ad veritatem"  ...

Martin Pennitz, 1991

Nonnenfü_rzle: Kriminalroman

... bisschen ausgleichen. Ästimieren, man musste auch ein bisschen ästimieren. Ich hatte keinerlei Hintergedanken. »Cäci, kommst du? Wir sagen Susi noch Hallo.« Sie war.

Michael Boenke, 2012

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

STIELER l, 27 (Nürnb. 1691): Aesten j ästigen \ abire in nodos. ästimation, ästimator, s. ästimieren. ästimieren, V. — 16. /17. Jh. >etw. veranschlagen, auf einen bestimmten Wert festsetzen^ — Bdv.: anschlagen 23; vgl. abpfächten 2.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Hui und Pfui der Welt: Heilsames Gemisch-Gemasch aus ...

Darum, dass aus genugsamer und täglicher Erfahrenheit viel seind, welche die Hund mehr lieben, mehr ehren, mehr geben, mehr ästimieren als einen armen Menschen. Manchergibt seinem Hundein Stuck Fleischund vergunnt demarmen  ...

Abraham a Sancta Clara, 2013

Die deutsche Rechtschreibung

Michael Müller. m. 5 organisch-chem. Verbindung, die bei Einwirkung von Alkohol auf Säure unter Wasseraustritt entsteht Es|ter|hä|zy [-ha:zi], Peter ungar. Schriftsteller Es|ther, Es|ter bibl, weibl. Vorname es|ti|mie|ren tr. j = ästimieren Es| tin/ 10 ...

Michael Müller, 2007

Lieferung 1

ThürWb 6, 458. ver-asten schw. trans.: was -» asten. der Lauser ghört wieder amol gscheit vonäst't! BW Winter: Nitzau. - Schweizld 1, 576. -ThürWb 6, 458. ver- ästimieren schw. trans.: was -» ästimieren Bed. 1 * NB ReG, NB Dittrich: Friedland ...

Otfrid Ehrismann, 2010

Schriften des Geographischen Instituts der Universitat Kiel

Zu ästimieren sind: Hof, Hofwehr, Hufen, Holzung, Hütung. 1. H o f : Zahl der Zimmer (Häuser) S5)? Hinter dem Hof ist gemeinlich ein Wurth (Garten)? Kohl-, Hopfen-, Obstgarten? Zäune? Hat der Bauer 2 Höfe? 2. Hof wehr: Bern. Was des  ...

Alemannisches Jahrbuch

Bagasche, von frz. bagage , Gepäck', kann, wie auch ästimieren, als sehr fre- quentes Wort bezeichnet werden. Es taucht im Badischen Wörterbuch, im Alemannischen Taschenwörterbuch sowie in Fleig, Telling, Weik und Winkelmann in den ...

Schriften

1560. Zu ästimieren sind: Hof, Hofwehr, Hufen, Holzung, Hütung. 1. H o f : Zahl der Zimmer (Häuser) 26)? Hinter dem Hof ist gemeinlich ein Wurth (Garten)? Kohl-, Hopfen-, Obstgarten? Zäune? Hat der Bauer 2 Höfe? 2. Hof wehr: Bern.

Universität Kiel. Geographisches Institut, 1933

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÄSTIMIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ästimieren în contextul următoarelor știri.

Goldbach verlängert Vertrag mit RTL Deutschland um mehrere Jahre

Die Aktionäre ästimieren die News vom Vorabend: Das Goldbach-Papier gewinnt bis um 11.30 Uhr 3,2% auf 27,40 CHF. Der ZKB gefällt an der Aktie, die sie mit ... «finanzen.ch, Iun 16»

Leserbriefe: Leserbriefe

Ihre Leistung anerkennen – und ihre Qualität benennen. Ihr Äußeres ästimieren – Schönes nicht einfach ignorieren. Egoismus und Streit überwinden – Spaß am ... «DIE WELT, Mai 16»

Der Himmel ist immer schon voll

... den leider seit ewig und einem Tag auch wirklich starke Epiker wie Dostojewski und Flaubert bis zumindest gestern beharrlich ästimieren und überschätzen. «DIE WELT, Ian 16»

Mythos und Geschichte in Stein

Das Templererbe umfassend und angemessen zu ästimieren, dazu leistet der Band einen wichtigen Beitrag. Ein Beitrag aus der Mittelalter-Redaktion der ... «literaturkritik.de, Mai 15»

Bezirksdelegiertenversammlung der Landfrauen Laufenburg

... Kantonalpräsidentin Helen Schreiber legte den 113 Anwesenden ans Herz, mit einem angemessenen Jahresbeitrag die Arbeit des Vorstandes zu ästimieren. «Aargauer Zeitung, Feb 15»

Stammtischmusiker von Bad BollIm Hasenheim steppt der Bär

Der 88-jährige Reinhard, picobello gekleidet wie stets und von knitz-charmanter Art, scheint die Auswahl an Tänzerinnen zu ästimieren, pflegt aber nach außen ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 14»

Vom „Ahnensaal“ in eine bunte Gegenwart

So kann er sagen: „Unsere Bilder sind keine Geldanlage, sie sind Zeichen, dass wir die Künstler ästimieren.“ Während sonst ein großer Teil davon ungesehen ... «Schwäbische Zeitung, Iul 14»

"Pfiat' di" für den "Buben"

Pompadour (Einkaufstasche). Lawor (Waschschüssel). Balanz (Lenkstange). Potschamperl (Nachttopf). Schamper (Alltagsrock). ästimieren (schätzen). «nachrichten.at, Mar 14»

Schicke Gummistiefel auf dem Spaziergang?

Jemand mit einem solch mangelnden ästhetischen Bewusstsein kann das doch gar nicht richtig ästimieren. Aber jetzt zu diesen Gummistiefeln. «Tages-Anzeiger Online, Mar 13»

«Wie viel Bernhard Russi erträgt es?»

... aber auch nicht überschätzen. Man soll ästimieren, wie ein Kübler und ein Koblet Velo gefahren sind. Und was heute passiert als etwas Eigenes akzeptieren. «TagesWoche, Oct 12»