Înțelesul "ehren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EHREN

mittelhochdeutsch ēren, althochdeutsch ērēn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EHREN ÎN GERMANĂ

ehren  [e̲hren ]

CE ÎNSEAMNĂ EHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția ehren în dicționarul Germană

onorându-i pe cineva, respectând onoarea cuiva; a fi o onoare a sentimentelor cuiva sau a altora respect, respect. Respect pentru cinstea cuiva, fii onorat Dacă e onorat vârsta onorabilului câștigător, mă simt onorat păstrând o amintire onorabilă în scrisoarea cuiva: "Dragă domnule!

jemandem Ehre, achtung erweisen für jemanden eine Ehre bedeuten; jemandem eine Ehre sein jemandes Empfindungen o. Ä. achten, respektieren. jemandem Ehre, achtung erweisenBeispieledas Alter ehrender Sieger wurde geehrtich fühle mich dadurch geehrtjemandem ein ehrendes Andenken bewahrenin Briefanreden: Sehr geehrter Herr May!.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ehre

du ehrst

er/sie/es ehrt

wir ehren

ihr ehrt

sie/Sie ehren

Präteritum

ich ehrte

du ehrtest

er/sie/es ehrte

wir ehrten

ihr ehrtet

sie/Sie ehrten

Futur I

ich werde ehren

du wirst ehren

er/sie/es wird ehren

wir werden ehren

ihr werdet ehren

sie/Sie werden ehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geehrt

du hast geehrt

er/sie/es hat geehrt

wir haben geehrt

ihr habt geehrt

sie/Sie haben geehrt

Plusquamperfekt

ich hatte geehrt

du hattest geehrt

er/sie/es hatte geehrt

wir hatten geehrt

ihr hattet geehrt

sie/Sie hatten geehrt

Futur II

ich werde geehrt haben

du wirst geehrt haben

er/sie/es wird geehrt haben

wir werden geehrt haben

ihr werdet geehrt haben

sie/Sie werden geehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ehre

du ehrest

er/sie/es ehre

wir ehren

ihr ehret

sie/Sie ehren

Futur I

ich werde ehren

du werdest ehren

er/sie/es werde ehren

wir werden ehren

ihr werdet ehren

sie/Sie werden ehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geehrt

du habest geehrt

er/sie/es habe geehrt

wir haben geehrt

ihr habet geehrt

sie/Sie haben geehrt

Futur II

ich werde geehrt haben

du werdest geehrt haben

er/sie/es werde geehrt haben

wir werden geehrt haben

ihr werdet geehrt haben

sie/Sie werden geehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ehrte

du ehrtest

er/sie/es ehrte

wir ehrten

ihr ehrtet

sie/Sie ehrten

Futur I

ich würde ehren

du würdest ehren

er/sie/es würde ehren

wir würden ehren

ihr würdet ehren

sie/Sie würden ehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geehrt

du hättest geehrt

er/sie/es hätte geehrt

wir hätten geehrt

ihr hättet geehrt

sie/Sie hätten geehrt

Futur II

ich würde geehrt haben

du würdest geehrt haben

er/sie/es würde geehrt haben

wir würden geehrt haben

ihr würdet geehrt haben

sie/Sie würden geehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ehren

Infinitiv Perfekt

geehrt haben

Partizip Präsens

ehrend

Partizip Perfekt

geehrt

SINONIMELE «EHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ehren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ehren

achten · anerkennen · ästimieren · auszeichnen · belobigen · belohnen · bewundern · dekorieren · feiern · honorieren · loben · preisen · respektieren · schätzen · verehren · wertschätzen · würdigen

TRADUCEREA EHREN

Găsește traducerea ehren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ehren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 荣誉
• Traducător din Germană - Spaniolă: honor
• Traducător din Germană - Engleză: to honor
• Traducător din Germană - Hindi: आदर
• Traducător din Germană - Arabă: شرف
• Traducător din Germană - Rusă: честь
• Traducător din Germană - Portugheză: honra
• Traducător din Germană - Bengali: সম্মান
• Traducător din Germană - Franceză: honneur
• Traducător din Germană - Malaeză: penghormatan
• Germană: ehren
• Traducător din Germană - Japoneză: 名誉
• Traducător din Germană - Coreeană: 명예
• Traducător din Germană - Javaneză: pakurmatan
• Traducător din Germană - Vietnameză: danh dự
• Traducător din Germană - Tamilă: மரியாதை
• Traducător din Germană - Marathi: सन्मान
• Traducător din Germană - Turcă: onur
• Traducător din Germană - Italiană: onore
• Traducător din Germană - Poloneză: honor
• Traducător din Germană - Ucraineană: честь
• Traducător din Germană - Română: onoare
• Traducător din Germană - Greacă: τιμή
• Traducător din Germană - Afrikaans: eer
• Traducător din Germană - Suedeză: ära
• Traducător din Germană - Norvegiană: ære

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ehren.

1

Birgitta von Schweden

Lob sei dir, Herr Gott, der du bist und warst ohne Ende. Wir sind dein eigen und loben und ehren dich. Denn du hast uns geschaffen, daß wir uns freuten in dir, und hast uns dein unaussprechliches Licht gegeben: deine Liebe. Laß sie walten über dem Werk deiner Hände: dem Menschen.

2

Charles Dickens

Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch zu bewahren.

3

Chilon von Sparta

Dem Toten soll man nichts Böses nachsagen, das Alter soll man ehren.

4

Christian Garve

Der Mann von großen Fähigkeiten findet in der Gesellschaft nur wenige Personen, die ihn belehren, ja nur wenige, die ihn verstehen und ihn mit ihrem Beifalle ehren können.

5

Edward Carpenter

Wer durch keine Schwächen gefesselt ist, wer durch die Welt geht als einer, der nicht von dieser Welt ist, wer mit ruhigem Geist, mit Freiheit und Selbständigkeit an allem Anteil nimmt, wer alles hingibt, und alles annimmt, alles verwertet und alles genießt, nichts verlangt und durch nichts verletzt wird – den ehren alle Wesen, den segnen alle Menschen.

6

Elisabeth Noelle-Neumann

Egal, wie groß der Kummer ist, den man mit Vater oder Mutter hat, es ist ein elementares menschliches Gebot, dass wir die achten und ehren, die uns in die Welt gesetzt haben. Das ist keine Frage des Kopfes. Das sitzt viel tiefer. Jede Gesellschaft, die dieses Gebot missachtet, zerstört ihre eigenen Wurzeln.

7

Franz Carl Endres

Wir sollen jede religiöse Ansicht anderer ehren und achten. Denn jede Religion ist die heiligende Beschäftigung des Menschen mit dem göttlichen Geheimnis.

8

Friedrich Wilhelm Alexander von Mechow

Eine Geringschätzung der Menschen, die ja immer Menschen und Teile des Lebens sind, steht dir nicht zu, du mußt vielmehr auch in der Niedrigkeit ehren, was, unbegreiflich für uns, das Niedrige mit in die Ordnung des Lebens hineinnahm.

9

Gerlinde Nyncke

Du sollst Vater und Mutter ehren, aber die Kinder auch.

10

Gregor von Nazianz

Laßt uns, solange es noch Zeit ist, Christus besuchen, Christus heilen, Christus nähren, Christus bekleiden, Christus beherbergen, Christus ehren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHREN»

Descoperă întrebuințarea ehren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Subjekt und Metaphysik: Konrad Cramer zu Ehren, aus Anlass ...

Proceedings of a conference held Dec. 4-5, 1998 at the Universit'at G'ottingen.

Jürgen Stolzenberg, 2001

Zeichen aus dem Sand: Streiflichter aus Ägyptens Geschichte ...

In 43 Beitragen von 48 international fuhrenden Autoren werden agyptologische Fragestellungen aus der Zeitspanne zwischen dem 4. Jahrtausend v. Chr. bis zum 1. Jahrtausend n. Chr. erortert.

Evamaria Engel, Vera Müller, Ulrich Hartung, 2008

Der Christliche Orient und seine Umwelt: gesammelte Studien ...

Die Wurzeln des Christentums liegen im Orient. Dort fand es bis an die Schwelle zur Neuzeit auch seine weiteste Verbreitung.

G. Sophia Vashalomidze, Lutz Greisiger, 2007

Himmlischer Ehren-Saal

Pforten /als der Mittler Mischen GOtt und den Menschen Christus IT« GUS: Diese Pforten ist keine Verschlossene Pforten / sondernder- rum, allen nnd jeden / wer da nur will / «st es eine off ne Ehren-psorF ten Z durch diese und durch kein ...

Jean Ernest de Jamaigne, 1691

Mamsell Van Ehren

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Charlotte Niese, 2013

Europa an der Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert: Beiträge zu ...

Jh. - D. Hägermann: Technische Innovationen im 12. Jh. Zeichen einer Zeitenwende? - H. Siems: Die Analogie als Wegbereiterin zur mittelalterlichen Rechtswissenschaft - J. Fried: à äauf Bitten der Gräfin Mathildeô.

Klaus Herbers, 2001

Marianische Ehren-Titlen: In Der Lauretanischen Lytaney ...

Wann man di« Eltern ehren soll K Als Gölter unlerthänig ; Kan man vom höchsten König Christo eS gleichfalls hoffen wohl; Das er sein Muller Hab verehrt/ Wie sie dann aller Ehren wehrt / Besser / als lhät jemahlen Ein Sohn sein Wicht ...

Isaac (Ostoviensis), 1703

Lobrede Zu Ehren Des Heiligisten Prälatens, ...

An Seinem Ehren- und Fest-Tag In dem Freyen Stift und Gottes-Hauß Kaysersheim Vorgetragen Anton Schallenberger. Leäebms Sc vos luper 8e6e§. M gantze Leben desGrossenHeiligen 8e.«.^^k^l)I, i«' welchen das Leben aller Heiligen ...

Anton Schallenberger, 1754

Ehren-, Lob, Danck- und Leich-Reden

Hienge dann nicht von denen Lampen, so die heilige Andacht des glaubigen Chri, sien-VolckS bey seinem heiligen Grab ihme zu Ehren angezündet, niedrer das allgemeine Heyl herab, als von jenen der aberglaubigen Götzen- Jungfrauen ...

Liborio Siniscalchi, Peter Obladen, 1753

Poetische Entdeckung Der Ehren-Pforte Welche Dem ...

in ganizer gegend auß durch diefer Pforten ?ier/e * :Ferne-181:- * nicht/ob dem' gauizrs- Lob zu finden'feh allhier nicin an diefen Ehren-weer Eswnrd'ein- Thunerbauet/ 4 -adeßgleichendnfet-'Rom noehniehat'angeftdauet * ' wie alt es worden ...

Christian Adolf Balduin, IV. Ferdinand, 1653

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehren în contextul următoarelor știri.

Formel-1-Benefizspiel: Fußball zu Ehren Schumachers

Umso emotionaler war mancher Moment des Benefizspiels zu Ehren des mittlerweile 47-Jährigen am Mittwochabend. „Man hat auch immer wieder Banner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Brauchtum | Alphornbläsertreffen zu Ehren des Heiligen Jakobus

Oberstdorf (dpa/lby) - Kirchweih in den Bergen: Zu Ehren des Heiligen Jakobus, des Schutzpatrons der Alphirten, haben am Sonntag an der Fellhornbahn bei ... «BILD, Iul 16»

Mick Schumacher kickt zu Ehren seines Vaters

Der Sohn von Rekordweltmeister Michael Schumacher wird ins Fußballtrikot schlüpfen und beim Benefizturnier zu Ehren seines Vaters in der Elf der Nazionale ... «sport.de, Iul 16»

Hamburg hat zwei neue Ehren-Schleusenwärter

Sie alle sind Ehren-Alster-Schleusenwärter. Seit Donnerstag gibt es zwei neue Persönlichkeiten in dem Kreis. Das Hamburger Schleusenwärter-Comitée hat ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»

Chinas Premier empfängt Kanzlerin mit militärischen Ehren

Peking (dpa) - Chinas Ministerpräsident Li Keqiang hat Bundeskanzlerin Angela Merkel in Peking mit militärischen Ehren empfangen. Mit der Zeremonie in der ... «t-online.de, Iun 16»

Ehren-Award der Solidarfonds Stiftung BVB ausgezeichnet

Bundesligist Borussia Dortmund wurde am Dienstagabend in Herten für sein soziales und gesellschaftliches Engagement mit dem Ehren-Award der ... «RevierSport, Iun 16»

Einwohner von Minnesota sollen zu Ehren von Prince Lila tragen

Zu Ehren des Popstars, der unter anderem mit dem Song “Purple Rain” weltberühmt wurde, soll an dem Datum in Minnesota künftig immer “Prince-Tag” sein. «FM1Today, Iun 16»

Fußball National: Team Vettel gegen Team Nowitzki: Benefizkick zu ...

Sebastian Vettel und Dirk Nowitzki treten mit ihren Promi-Teams zu Ehren von Michael Schumacher bei einem Benefiz-Fußballspiel an. Facebook. Twitter. «Handelsblatt, Mai 16»

Mainzelmännchen ehren die Queen

... Mainzelmännchen ehren die Queen. Demnächst heißt es wohl nicht mehr: „Gu'n Aaabend!“ sondern „Good ev'nin'“ - die Mainzelmännchen ehren die Queen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Cesar für "Birdman" - Ehren-Preis für Michael Douglas

Bei der Verleihung der diesjährigen französischen Filmpreise ist der Streifen "Birdman" des mexikanischen Filmemachers Alejandro Gonzalez Inarritu zum ... «Salzburger Nachrichten, Feb 16»