Înțelesul "brouillieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BROUILLIEREN

französisch brouiller, eigentlich trüben, verwischen, vielleicht zu altfranzösisch brou = Schaum, Sprudelndes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BROUILLIEREN ÎN GERMANĂ

brouillieren  [bruˈjiːrən]

CE ÎNSEAMNĂ BROUILLIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția brouillieren în dicționarul Germană

confuzie, dezordine, instigare, broodare \u0026 gt; să împartă, să susțină.

in Verwirrung, Unordnung bringen entzweien, Unfrieden stiften <sich brouillieren> sich entzweien, sich streiten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BROUILLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brouilliere

du brouillierst

er/sie/es brouilliert

wir brouillieren

ihr brouilliert

sie/Sie brouillieren

Präteritum

ich brouillierte

du brouilliertest

er/sie/es brouillierte

wir brouillierten

ihr brouilliertet

sie/Sie brouillierten

Futur I

ich werde brouillieren

du wirst brouillieren

er/sie/es wird brouillieren

wir werden brouillieren

ihr werdet brouillieren

sie/Sie werden brouillieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe brouilliert

du hast brouilliert

er/sie/es hat brouilliert

wir haben brouilliert

ihr habt brouilliert

sie/Sie haben brouilliert

Plusquamperfekt

ich hatte brouilliert

du hattest brouilliert

er/sie/es hatte brouilliert

wir hatten brouilliert

ihr hattet brouilliert

sie/Sie hatten brouilliert

Futur II

ich werde brouilliert haben

du wirst brouilliert haben

er/sie/es wird brouilliert haben

wir werden brouilliert haben

ihr werdet brouilliert haben

sie/Sie werden brouilliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brouilliere

du brouillierest

er/sie/es brouilliere

wir brouillieren

ihr brouillieret

sie/Sie brouillieren

Futur I

ich werde brouillieren

du werdest brouillieren

er/sie/es werde brouillieren

wir werden brouillieren

ihr werdet brouillieren

sie/Sie werden brouillieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe brouilliert

du habest brouilliert

er/sie/es habe brouilliert

wir haben brouilliert

ihr habet brouilliert

sie/Sie haben brouilliert

Futur II

ich werde brouilliert haben

du werdest brouilliert haben

er/sie/es werde brouilliert haben

wir werden brouilliert haben

ihr werdet brouilliert haben

sie/Sie werden brouilliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brouillierte

du brouilliertest

er/sie/es brouillierte

wir brouillierten

ihr brouilliertet

sie/Sie brouillierten

Futur I

ich würde brouillieren

du würdest brouillieren

er/sie/es würde brouillieren

wir würden brouillieren

ihr würdet brouillieren

sie/Sie würden brouillieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte brouilliert

du hättest brouilliert

er/sie/es hätte brouilliert

wir hätten brouilliert

ihr hättet brouilliert

sie/Sie hätten brouilliert

Futur II

ich würde brouilliert haben

du würdest brouilliert haben

er/sie/es würde brouilliert haben

wir würden brouilliert haben

ihr würdet brouilliert haben

sie/Sie würden brouilliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brouillieren

Infinitiv Perfekt

brouilliert haben

Partizip Präsens

brouillierend

Partizip Perfekt

brouilliert

SINONIMELE «BROUILLIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «brouillieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în brouillieren

entzweien

TRADUCEREA BROUILLIEREN

Găsește traducerea brouillieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile brouillieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brouillieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: brouillieren
• Traducător din Germană - Spaniolă: brouillieren
• Traducător din Germană - Engleză: brouillieren
• Traducător din Germană - Hindi: brouillieren
• Traducător din Germană - Arabă: brouillieren
• Traducător din Germană - Rusă: brouillieren
• Traducător din Germană - Portugheză: brouillieren
• Traducător din Germană - Bengali: brouillieren
• Traducător din Germană - Franceză: brouillieren
• Traducător din Germană - Malaeză: brouillieren
• Germană: brouillieren
• Traducător din Germană - Japoneză: brouillieren
• Traducător din Germană - Coreeană: brouillieren
• Traducător din Germană - Javaneză: brouillieren
• Traducător din Germană - Vietnameză: brouillieren
• Traducător din Germană - Tamilă: brouillieren
• Traducător din Germană - Marathi: brouillieren
• Traducător din Germană - Turcă: brouillieren
• Traducător din Germană - Italiană: brouillieren
• Traducător din Germană - Poloneză: brouillieren
• Traducător din Germană - Ucraineană: brouillieren
• Traducător din Germană - Română: brouillieren
• Traducător din Germană - Greacă: brouillieren
• Traducător din Germană - Afrikaans: brouillieren
• Traducător din Germană - Suedeză: brouillieren
• Traducător din Germană - Norvegiană: brouillieren

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROUILLIEREN»

Descoperă întrebuințarea brouillieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brouillieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... bossieren bougieren boykottieren bramarbasieren brevetieren brikettieren brikolieren brillieren brodieren bronzieren broschieren brouillieren brünieren brüskieren buchstabieren ausbuchstabieren durchbuchstabieren vorbuchstabieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Zwei Kaiserkronen (Erweiterte Ausgabe)

... allein seine bestimmte Erklärung würde genügen, um den Dingen eine günstige Wendung zu geben, denn alle diese Führer des Aufstandes, dieser Prim, dieser Serrano, werden keine Neigung haben, sich mit Frankreich zu brouillieren.

Oskar Meding, 2012

Thomas Mann Jahrbuch 12.

1867: eine Reise nach Italien würde ihn — bei seinen längst relativ hohen Einkünften! — „finanziell brouillieren"); wenn er versichert, daß ihm solche Rücksichten widerstrebten, daß er auf finanzielle Vorteile zu wenig achte, dürfen wir darüber ...

‎2000

Private und dienstliche Schriften: Lehrer, Artillerist, ...

Bombardier Bombe bouche ä feu Boyaux Brandröhre Brigade Brigadegeneral ( general de brigade) Brigademajor Brigadier brouillieren Brouillon Brummer Büchse (englisch: rifle) Bureau topographique C Caponiere verschossen, später auch ...

Gerhard Johann David von Scharnhorst, Johannes Kunisch, Michael Sikora, 2005

Deutsches Aussprachewörterbuch

... Н Broschüre (Heft) brc'iyzra Bl'ösel brozzal; Brîislellein bro:z[e]|lain || briiseln brmzaln Brot bro:t; Brötchen bruztçan II brotlos bro:tlo:s; -e -Io:za brotzehl (stark brodeln) brotsaln Brougham (штамп. “Ладен; n. d. Erf.) Ътшаш brouillieren ...

Vië, Wilhelm Viëtor, 2012

Zur Jungsten Deutschen Vergangenheit

... daß es fich wegen dieier Dinge „ron niemandem das Leitieil um den Hals werfen und mit Rußland brouillieren lafien" werde; für die ruififche Anfrhauung blieb beitehen, daß ein Ungriif Rußlands auf Otter-reich direkt einen Angriff des ReiÜes ...

Karl Lamprecht, 2013

Memoiren des Chevalier von Eon

... sich über mich beklagt, namentlich gegen Herrn Drouet, ehemaligen Se- cretair des Herrn Grasen von Broglie, um mich dadurch in diesem Hause zu verdächtigen, wie er früher vergeblich gesucht hatte, mich mit Lord Ferrers zu brouillieren.

Charles-Geneviève-Louis Éon De Beaumont, 1837

Kaiserin Maria Theresia Und Kurf?rstin Maria Antonia Von Sachsen

... seine Präeminene vor andern gekrönten Häuptern durchzusetzen, besonders aber auch aus Eifersucht über die zwischen Sachsen und Frankreich durch die Alliance du sang gestiftete Freundschaft beide Höfe brouillieren wollen") Am 15.

Woldemar Lippert

Schlachtflottenbau und Parteipolitik 1894-1901

Also keine Knauserei, aber auch keine phantastischen Pläne, über die wir uns dann schließlich noch mit andern, für unsere europäische Situation wichtigen Leuten» brouillieren. Qui trop embrasse . ...“. j Eine Ueberprüfung dieser Worte ohne ...

Eckart Kehr, 2012

Bismarck und Seine Zeit

... konferierte mit Wilhelm und lZiemar>. Die Ariegogeriichte verftnmmten darauf. wilhelm fagte 3a dern fronzbfifchen tlttache: man hat uns brouillieren wollen, aber dae ift nun vorbei. 'lind Gortfchatow verkündete dem nervöfen Europa, daß jetzt ...

Veit Valentin, 2013