Înțelesul "Bundesverfassungsgericht" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BUNDESVERFASSUNGSGERICHT ÎN GERMANĂ

Bundesverfassungsgericht  [Bụndesverfạssungsgericht]

CE ÎNSEAMNĂ BUNDESVERFASSUNGSGERICHT ÎN GERMANĂ?

Curtea Constituțională Federală

Bundesverfassungsgericht

Curtea Constituțională Federală este Curtea Constituțională Federală din Republica Federală Germania. În calitate de gardian al Constituției germane, Curtea are un dublu rol, atât ca organ constituțional independent, iar cealaltă, ca parte a puterii de stat judiciară în domeniul specific al dreptului constituțional și internațional. Prin deciziile sale autoritare, ea oferă o interpretare obligatorie a Constituției. Deși controlează deciziile altor instanțe, nu aparține instanței de apel. Curtea Constituțională Federală nu verifică dacă instanțele specializate au aplicat corect legea relevantă; acesta verifică numai dacă decizia adoptată este în conformitate cu Legea fundamentală. În cazul în care decizia încalcă constituția, aceasta va - și eventual deciziile instanțelor inferioare - va fi anulată și va trimite instanța de specialitate pentru revizuire ulterioară. Curtea este situată în Karlsruhe și este înconjurată de un cartier liniștit ca organism constituțional. Este protejat de poliția federală.

Das Bundesverfassungsgericht ist in der Bundesrepublik Deutschland das Verfassungsgericht des Bundes. Als Hüter der deutschen Verfassung hat das Gericht eine Doppelrolle, einerseits als unabhängiges Verfassungsorgan und andererseits als Teil der judikativen Staatsgewalt auf dem speziellen Gebiet des Staats- und Völkerrechts. Durch seine maßgeblichen Entscheidungen liefert es eine verbindliche Interpretation der Verfassung. Obwohl es Entscheidungen anderer Gerichte kontrolliert, gehört es nicht zum Instanzenzug. Das Bundesverfassungsgericht überprüft nicht, ob die Fachgerichte das Fachrecht richtig angewendet haben; es überprüft nur, ob die getroffene Entscheidung mit dem Grundgesetz in Einklang steht. Kommt es zu dem Ergebnis, dass die Entscheidung die Verfassung verletzt, so hebt es sie – und ggf. die Entscheidungen der Vorinstanzen – auf und verweist die Angelegenheit zur nochmaligen Überprüfung an die Fachgerichte zurück. Das Gericht hat seinen Sitz in Karlsruhe und ist als Verfassungsorgan von einem befriedeten Bezirk umgeben. Geschützt wird es von der Bundespolizei.

Definiția Bundesverfassungsgericht în dicționarul Germană

Curtea Supremă a Republicii Federale Germania, ale cărei decizii leagă toate celelalte organe de stat.

oberster Gerichtshof der Bundesrepublik Deutschland, dessen Entscheidungen alle anderen staatlichen Organe binden.

TRADUCEREA BUNDESVERFASSUNGSGERICHT

Găsește traducerea Bundesverfassungsgericht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bundesverfassungsgericht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bundesverfassungsgericht» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 联邦宪法法院
• Traducător din Germană - Spaniolă: Corte Constitucional Federal
• Traducător din Germană - Engleză: Federal Constitutional Court
• Traducător din Germană - Hindi: संघीय संवैधानिक न्यायालय
• Traducător din Germană - Arabă: المحكمة الدستورية الاتحادية
• Traducător din Germană - Rusă: Федеральный конституционный суд
• Traducător din Germană - Portugheză: Tribunal Constitucional Federal
• Traducător din Germană - Bengali: ফেডারেল সাংবিধানিক আদালত
• Traducător din Germană - Franceză: Cour constitutionnelle fédérale
• Traducător din Germană - Malaeză: Mahkamah Perlembagaan Persekutuan
• Germană: Bundesverfassungsgericht
• Traducător din Germană - Japoneză: 連邦憲法裁判所
• Traducător din Germană - Coreeană: 연방 헌법 재판소
• Traducător din Germană - Javaneză: Mahkamah Konstitusi Federal
• Traducător din Germană - Vietnameză: Tòa án Hiến pháp Liên bang
• Traducător din Germană - Tamilă: மத்திய அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம்
• Traducător din Germană - Marathi: फेडरल घटनात्मक न्यायालयाने
• Traducător din Germană - Turcă: Federal Anayasa Mahkemesi
• Traducător din Germană - Italiană: Corte costituzionale federale
• Traducător din Germană - Poloneză: Federalny Trybunał Konstytucyjny
• Traducător din Germană - Ucraineană: Федеральний конституційний суд
• Traducător din Germană - Română: Curtea Constituțională Federală
• Traducător din Germană - Greacă: Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Federale Konstitusionele Hof
• Traducător din Germană - Suedeză: Federala författningsdomstolen
• Traducător din Germană - Norvegiană: Federal forfatningsdomstolen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUNDESVERFASSUNGSGERICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bundesverfassungsgericht.

1

Andreas Voßkuhle

Die Liebe der Politiker der jeweiligen Regierungspartei zum Bundesverfassungsgericht hält sich meistens in Grenzen. Das ändert sich aber schnell wieder, wenn sie in der Opposition sind.

2

Paul Kirchhof

Das Bundesverfassungsgericht ist in gewisser Weise der Reparaturbetrieb der Demokratie.

3

Wolfgang Schäuble

In der Tat muss man sich fragen, wie weit das Bundesverfassungsgericht in seiner Rechtsprechung gehen kann. Ich habe zum Beispiel verfassungsrechtliche Zweifel, ob das Verfassungsgericht wirklich entscheiden sollte, für welche Straftaten man welches Instrument gesetzlich vorsehen kann oder nicht. In der einstweiligen Anordnung zur Vorratsdatenspeicherung hat es das getan. Es ist doch Sache des Gesetzgebers, zu sagen: Für diese Straftat kann ich dieses Instrument einsetzen – für jene nicht.

4

Harald Schmidt

Das Bundesverfassungsgericht kippt das Unterhaltsrecht. Nichteheliche und eheliche Kinder werden auch finanziell gleichgestellt. Juristen sprechen von der Lex Seehofer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUNDESVERFASSUNGSGERICHT»

Descoperă întrebuințarea Bundesverfassungsgericht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bundesverfassungsgericht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Bundesverfassungsgericht im Politikfeld Innere ...

Annotation Im Rahmen des Bandes wird das Verhalten des Bundesverfassungsgerichts im Politikfeld Innere Sicherheit untersucht und der Frage nachgegangen, wie sich dieses Verhalten erklären lässt.

Martina Schlögel, 2010

Das Bundesverfassungsgericht im Kontext der Vetospielertheorie

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Einfluss des Bundesverfassungsgerichts auf die ...

Florens Mayer, 2009

Das Bundesverfassungsgericht im politischen System

Hervorragend besetzter und systematisch angelegter Sammelband, der alle Aspekte des Bundesverfassungsgerichts behandelt und die Bedeutung dieser Institution in Politik und Gesellschaft der Bundesrepublik herausarbeitet.

Robert Chr. van Ooyen, Martin H. W. Möllers, 2006

Das Bundesverfassungsgericht - eine verfassungshütende ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 2,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Seminar Das politische System ...

Tina Dutschmann, 2008

Das Bundesverfassungsgericht: Entstehung, Organisation, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit ...

David Parma, 2010

Das Bundesverfassungsgericht: Im Spannungsfeld zwischen der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Politkwissenschaft), Veranstaltung: Politisches Sytestem der BRD, Sprache: ...

Markus Baldus, 2007

Das Bundesverfassungsgericht im Spannungsfeld zwischen Recht ...

Anschließend wird versucht das Bundesverfassungsgericht im Spannungsfeld zwischen Recht und Politik zu untersuchen.

Abdessamad Amazzal, 2009

Das Bundesverfassungsgericht und die Politik - ein ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Die Zukunft des Staates.

Jolanta Bandura, 2007

Parteiverbot in Deutschland: Case Study - ...

„Der Antrag auf Entscheidung, ob eine Partei verfassungswidrig ist, kann von dem Bundestag, dem Bundesrat oder von der Bundesregierung gestellt werden“ (vgl.

Dennis Antons, Alwin Schrittwieser, 2008

Die abstrakte Normenkontrolle vor dem ...

hielt das Bundesverfassungsgericht diese Vorschrift insoweit für nichtig, als sie den Schwangerschaftsabbruch auch von der Strafbarkeit ausnahm, „wenn keine Gründe vorliegen, die — im Sinne der Entscheidungsgründe — vor der ...

Gilmar Ferreira Mendes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUNDESVERFASSUNGSGERICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bundesverfassungsgericht în contextul următoarelor știri.

Bundesverfassungsgericht scheut den Euro-Eklat

Geht die Europäische Zentralbank in ihrer Krisenpolitik zu weit? Drei Jahre hat das Bundesverfassungsgericht mit dieser Frage gerungen. Die Antwort ist ein ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Bundesverfassungsgericht: Dürfen Beats im Hip-Hop unerlaubt ...

Kraftwerk gegen Moses Pelham: Das Bundesverfassungsgericht entscheidet, wie frei fremde Musikausschnitte verwendet werden dürfen. Es geht um einen ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Bundesverfassungsgericht: BKA-Gesetz ist teilweise ...

Mehr Schutz für Bürger vor Überwachung: Das Gesetz zur Terrorabwehr muss überarbeitet werden. Es wurden etliche "unverhältnismäßige Eingriffe" festgestellt ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Bundesverfassungsgericht: Kinder dürfen Vaterschaftstest nicht ...

Kinder können Männer, die sie für ihren leiblichen Vater halten, nicht zu einem rechtlich folgenlosen Gentest zwingen. Das hat nun das ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Atomausstieg: Bundesverfassungsgericht verhandelt über Klagen ...

Das Bundesverfassungsgericht befasst sich am heutigen Dienstag mit Klagen mehrerer Energiekonzerne gegen den Atomausstieg. E.on, RWE und Vattenfall ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

NPD: Bundesverfassungsgericht berät über Verbotskriterien

Im NPD-Verbotsverfahren hat das Bundesverfassungsgericht am zweiten Verhandlungstag die generellen Voraussetzungen für ein Parteienverbot geprüft. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Showdown in Karlsruhe

„Für das Bundesverfassungsgericht ist das Urteil des EuGH eine Kriegserklärung“, behauptet Gauweiler in bekannter Kühnheit. Auch der wirtschaftsliberale ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

NPD: Bundesverfassungsgericht stellt Weichen für Verbotsverfahren

Der NPD-Verbotsantrag des Bundesrats hat eine wichtige Hürde genommen: Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe eröffnet das Hauptverfahren. «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»

Betreuungsgeld in Karlsruhe: Bundesverfassungsgericht kippt ...

Durfte der Bund das Betreuungsgeld einführen? Nein, sagt das Bundesverfassungsgericht. Es hält das Gesetz für den staatlichen Zuschuss für ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 15»

Kommentar zum EuGH-Urteil: Eine Schlappe für das ...

Mit diesem Freifahrtschein für Mario Draghi hat das EuGH dem Bundesverfassungsgericht ein Schnippchen geschlagen. Facebook. Twitter. Google+. Xing. «Handelsblatt, Iun 15»