Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "degorgieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEGORGIEREN

französisch dégorger, zu: gorge = Kehle, Schlund < spätlateinisch gurga < lateinisch gurges = Wasserstrudel, Abgrund, Schlund.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEGORGIEREN ÎN GERMANĂ

degorgieren  […ˈʒiː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEGORGIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEGORGIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «degorgieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
degorgieren

șampanie

Sekt

Vinul spumant este cea mai obișnuită denumire în Germania și Austria pentru vin spumant de calitate, o băutură alcoolică cu acid carbonic, al cărei conținut de alcool este de cel puțin 10% în volum; Vinul de bază și dozajul trebuie să provină din aceeași zonă de cultivare. Sekt ist die vor allem in Deutschland und Österreich gängige Bezeichnung für Qualitätsschaumwein, ein alkoholisches Getränk mit Kohlensäure, dessen Alkoholgehalt mindestens zehn Volumenprozent beträgt; Grundwein und Dosage müssen aus dem gleichen Anbaugebiet stammen.

Definiția degorgieren în dicționarul Germană

scoateți drojdia din gâtuire în timpul producerii vinului spumant pentru a apărea carnea pentru a îndepărta sângele. die Hefe bei der Schaumweinherstellung aus dem Flaschenhals entfernen Fleisch wässern, um das Blut zu entfernen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «degorgieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DEGORGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich degorgiere
du degorgierst
er/sie/es degorgiert
wir degorgieren
ihr degorgiert
sie/Sie degorgieren
Präteritum
ich degorgierte
du degorgiertest
er/sie/es degorgierte
wir degorgierten
ihr degorgiertet
sie/Sie degorgierten
Futur I
ich werde degorgieren
du wirst degorgieren
er/sie/es wird degorgieren
wir werden degorgieren
ihr werdet degorgieren
sie/Sie werden degorgieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe degorgiert
du hast degorgiert
er/sie/es hat degorgiert
wir haben degorgiert
ihr habt degorgiert
sie/Sie haben degorgiert
Plusquamperfekt
ich hatte degorgiert
du hattest degorgiert
er/sie/es hatte degorgiert
wir hatten degorgiert
ihr hattet degorgiert
sie/Sie hatten degorgiert
conjugation
Futur II
ich werde degorgiert haben
du wirst degorgiert haben
er/sie/es wird degorgiert haben
wir werden degorgiert haben
ihr werdet degorgiert haben
sie/Sie werden degorgiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich degorgiere
du degorgierest
er/sie/es degorgiere
wir degorgieren
ihr degorgieret
sie/Sie degorgieren
conjugation
Futur I
ich werde degorgieren
du werdest degorgieren
er/sie/es werde degorgieren
wir werden degorgieren
ihr werdet degorgieren
sie/Sie werden degorgieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe degorgiert
du habest degorgiert
er/sie/es habe degorgiert
wir haben degorgiert
ihr habet degorgiert
sie/Sie haben degorgiert
conjugation
Futur II
ich werde degorgiert haben
du werdest degorgiert haben
er/sie/es werde degorgiert haben
wir werden degorgiert haben
ihr werdet degorgiert haben
sie/Sie werden degorgiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich degorgierte
du degorgiertest
er/sie/es degorgierte
wir degorgierten
ihr degorgiertet
sie/Sie degorgierten
conjugation
Futur I
ich würde degorgieren
du würdest degorgieren
er/sie/es würde degorgieren
wir würden degorgieren
ihr würdet degorgieren
sie/Sie würden degorgieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte degorgiert
du hättest degorgiert
er/sie/es hätte degorgiert
wir hätten degorgiert
ihr hättet degorgiert
sie/Sie hätten degorgiert
conjugation
Futur II
ich würde degorgiert haben
du würdest degorgiert haben
er/sie/es würde degorgiert haben
wir würden degorgiert haben
ihr würdet degorgiert haben
sie/Sie würden degorgiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
degorgieren
Infinitiv Perfekt
degorgiert haben
Partizip Präsens
degorgierend
Partizip Perfekt
degorgiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEGORGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEGORGIEREN

deglacieren
Deglutination
Deglutition
Degorgement
Degout
degoutant
degoutieren
Degradation
degradieren
Degradierung
degraissieren
Degras
Degression
degressiv
Degustation
degustieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEGORGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele degorgieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «degorgieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEGORGIEREN

Găsește traducerea degorgieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile degorgieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «degorgieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

除渣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

degüelle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disgorging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

disgorging
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خرج منها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дегоржаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

disgorging
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

disgorging
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dégorgement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

disgorging
190 milioane de vorbitori

Germană

degorgieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

disgorging
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

토 해낸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disgorging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

disgorging
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பரவவிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

disgorging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

disgorging
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sboccatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

degorżowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дегоржаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

degorjare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έκχυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitstroming vertoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

degorgering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

disgorging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a degorgieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEGORGIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «degorgieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale degorgieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «degorgieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre degorgieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEGORGIEREN»

Descoperă întrebuințarea degorgieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu degorgieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Italiens Weinwelten:
Ziel ist eine höhere Qualität des Endprodukts bzw. eine geschmackli- che Konstanz über mehrere Jahrgänge. degorgieren — Der Hefepfropfen, der sich bei der Schaumweinproduktion während der Flaschengärung aufgrund des Rüttelns im ...
Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013
2
50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten
Rütteln: Irgendwann, spätestens wenn der Champagner getrunken werden soll, ist der Zeitpunkt gekommen, den Wein von seinem Hefedepot zu trennen ( Degorgieren). Denn nur dann kommen wir in den Genuss eines sauberen und ...
Wolfgang Staudt, 2005
3
Anleitung Zur Rationellen Apfelweinbereitung
Degorgieren“nennt. Das D eg o rgieren. welhes gro ße Gefhicklihkeit erfordert. wird folgender Weife durhgeführt: Nah dem Durhfchneiden der Bindfhnur lüftet man den Kork langfam mittelft einer Zange in fo weit. bis derfelbe durch den Druck ...
Ernst Kramer, 2012
4
Die echte französische Küche
Eine Dosage am Ende ist auch nicht erlaubt, und so wird der Wein unter Druck von Flasche zu Flasche gefiltert, oder mittels Degorgieren entheft. Das Ergebnis ist ein leichter Schaumwein mit deutlichem Muskataroma. Auf dem Etikett dieses  ...
Susi Piroué, 2012
5
Kumpeltod: Nachtigalls achter Fall
>>Aber richtig gut war das Degorgieren. Gefährliche Sache, dabei kann dir dann schon mal der Korken um die Ohren fliegen oder die ganze Fla— sche explodieren. Aber die Leute werden es wohl beherr— schen. Der dicke Korken wird dann ...
Franziska Steinhauer, 2013
6
Patric Io: die Farben der Schatten ; [Roman noir]
Es erfolgt das Degorgieren: Die Hefe im Flaschenhals wird durch flüssigen Stickstoff gefroren und der Kronkorken geöffnet. Durch den entstehenden Überdruck schießt die Hefe aus der Flasche. Der Champagner wird nun endgültig verkorkt.
Jo Quirin, 2011
7
Fallstudien Zum Produktionsmanagement
... Champagne erhalten, der noch auf der Hefe liegt und noch zu degorgieren und zu dosieren ist. Das Buchstabenpaar CM (Cooperative- Manipulante) weist auf eine Genossenschaft hin, die in ihrem Betrieb Trauben ihrer Mitglieder vinifiziert ...
Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2007
8
Frankreich, Norden
... Schräglagerung und regelmäßiges Rütteln (Remuage) der Flaschen setzt sich die Hefe allmählich im Hals ab und wird entfernt (Degorgieren). Dies geschieht durch Einfrieren des Fla— schenhalses in einem Kältebad. Beim Öffnen der ...
Bernhard Abend, Anja Schliebitz, 2011
9
Chemische Köstlichkeiten
(g) Nach dem Eintauchen des Flaschenhalses in ein –20 °C Kältebad wird die Flüssigkeit um die Hefereste eingefroren und beim Öffnen des Kronkorkens schießt der Eispfropfen mitsamt der Hefe aus der Flasche (degorgieren). (h) Zum  ...
Klaus Roth, 2010
10
Hobbybrauer
Man nenntdiesen Vorgangübrigens„Degorgieren“. Wennnur nochdas SedimentmitdemSchluck BierinderFlasche ist,füllenSie den Malztrunk in die Flasche und schwenken diese gründlich aber nicht heftig hin und her, um das Sediment zu ...
Udo Meeßen, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEGORGIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul degorgieren în contextul următoarelor știri.
1
30 Euro die Flasche - Schampus unter den Bieren
Degorgieren nennt man das. Die Jungbrauer verwenden eine spezielle Champagnerhefe, die sich auch auf das Aroma des Bieres auswirken soll. Und anders ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
2
Gäste strömten zum Burgunderfest nach Kappelrodeck
Eine Sekt- und Weinprobe vermittelte dabei sozusagen das praktische Wissen. Mit großem Interesse verfolgten die Teilnehmer der Führungen das Degorgieren ... «baden online, Mai 16»
3
Die Sektkellerei Reinecker in Auggen wächst
Die vereisten Flaschen auf dem Weg zum Degorgieren. Foto: Alexander Huber. Da steht der Sekt noch Kopf: Herbert Reinecker erklärt mit viel Enthusiasmus ... «Badische Zeitung, Mai 16»
4
Champagner, Prosecco, CavaSo unterscheiden sich die ...
Die zur Gärung erforderliche Hefe setzt sich nach dem Ablauf der Lagerzeit durch Abrütteln am Korken ab und wird gemeinsam mit diesem beim Degorgieren ... «BLICK.CH, Mar 16»
5
Deutschland: Die ländliche Region Hohenlohe
Sie werden von Hand gerüttelt, bis sich der Blütenstaub abgesetzt hat und beim Degorgieren als Pfropfen herausploppt. „Ich arbeite nach dem klassischen ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»
6
Herrliche Schaumweine: Das Weingut Bellavista
Als ihn Vittorio Moretti nach dem Degorgieren das erste Mal probierte, rief er aus: «Meraviglioso!» Das ist er. Frisch, komplex, reintönig, intensiv, kraftvoll, delikat ... «bilanz.ch, Dec 15»
7
Zum Fest soll der Zürichsee-Wein prickeln
Die Verfahren reichen von der klassischen Méthode Champenoise/Traditionel über die Verwendung von immobilisierten Hefen mit Degorgieren bis zum ... «Zürichsee-Zeitung, Dec 15»
8
Echte Knaller fürs Fest
Beim so genannten Degorgieren, werden die Flaschen dann in ein Kältebad getaucht, bei dem der Pfropf gefriert und anschließend entfernt wird. Anschließend ... «Teckbote Online, Dec 15»
9
Champagner - Das Vermächtnis der Witwe Clicquot
... Flaschenhals absetzt und nach einiger Zeit entfernt werden kann ("Degorgieren"). Eine Wohltat im Gegensatz zu der trüben Brühe, die die Winzer seit dem 17. «Süddeutsche.de, Dec 15»
10
Champagner made in Germany? Piper-Heidsieck und seine ...
... die sogenannte Remuage, bei der sich durch leichtes Rütteln der Flaschen die Hefe im Flaschenhals absetzt und später als Depot beim Degorgieren entfernt ... «about-drinks, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. degorgieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/degorgieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z