Înțelesul "deklamieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DEKLAMIEREN ÎN GERMANĂ

deklamieren  [deklami̲e̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ DEKLAMIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția deklamieren în dicționarul Germană

recitarea în tonuri urgente, adesea patetice, vorbește într-o manieră clară cu versurile și ținând seama de semnificația și conținutul expresiei. prezent Declamare latină.

vortragen in eindringlichem, oft auch pathetischem Ton sprechen einen vertonten Text deutlich und unter Berücksichtigung des Sinn- und Ausdrucksgehaltes vortragen. vortragenHerkunftlateinisch declamare.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DEKLAMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deklamiere

du deklamierst

er/sie/es deklamiert

wir deklamieren

ihr deklamiert

sie/Sie deklamieren

Präteritum

ich deklamierte

du deklamiertest

er/sie/es deklamierte

wir deklamierten

ihr deklamiertet

sie/Sie deklamierten

Futur I

ich werde deklamieren

du wirst deklamieren

er/sie/es wird deklamieren

wir werden deklamieren

ihr werdet deklamieren

sie/Sie werden deklamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe deklamiert

du hast deklamiert

er/sie/es hat deklamiert

wir haben deklamiert

ihr habt deklamiert

sie/Sie haben deklamiert

Plusquamperfekt

ich hatte deklamiert

du hattest deklamiert

er/sie/es hatte deklamiert

wir hatten deklamiert

ihr hattet deklamiert

sie/Sie hatten deklamiert

Futur II

ich werde deklamiert haben

du wirst deklamiert haben

er/sie/es wird deklamiert haben

wir werden deklamiert haben

ihr werdet deklamiert haben

sie/Sie werden deklamiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deklamiere

du deklamierest

er/sie/es deklamiere

wir deklamieren

ihr deklamieret

sie/Sie deklamieren

Futur I

ich werde deklamieren

du werdest deklamieren

er/sie/es werde deklamieren

wir werden deklamieren

ihr werdet deklamieren

sie/Sie werden deklamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe deklamiert

du habest deklamiert

er/sie/es habe deklamiert

wir haben deklamiert

ihr habet deklamiert

sie/Sie haben deklamiert

Futur II

ich werde deklamiert haben

du werdest deklamiert haben

er/sie/es werde deklamiert haben

wir werden deklamiert haben

ihr werdet deklamiert haben

sie/Sie werden deklamiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deklamierte

du deklamiertest

er/sie/es deklamierte

wir deklamierten

ihr deklamiertet

sie/Sie deklamierten

Futur I

ich würde deklamieren

du würdest deklamieren

er/sie/es würde deklamieren

wir würden deklamieren

ihr würdet deklamieren

sie/Sie würden deklamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte deklamiert

du hättest deklamiert

er/sie/es hätte deklamiert

wir hätten deklamiert

ihr hättet deklamiert

sie/Sie hätten deklamiert

Futur II

ich würde deklamiert haben

du würdest deklamiert haben

er/sie/es würde deklamiert haben

wir würden deklamiert haben

ihr würdet deklamiert haben

sie/Sie würden deklamiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

deklamieren

Infinitiv Perfekt

deklamiert haben

Partizip Präsens

deklamierend

Partizip Perfekt

deklamiert

SINONIMELE «DEKLAMIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «deklamieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în deklamieren

aufsagen · hersagen · lesen · rezitieren · verlesen · vorlesen · vortragen

TRADUCEREA DEKLAMIEREN

Găsește traducerea deklamieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile deklamieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deklamieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 诵
• Traducător din Germană - Spaniolă: declamar
• Traducător din Germană - Engleză: declaim
• Traducător din Germană - Hindi: सुचना
• Traducător din Germană - Arabă: خطب
• Traducător din Germană - Rusă: декламировать
• Traducător din Germană - Portugheză: declamar
• Traducător din Germană - Bengali: আবৃত্তি করা
• Traducător din Germană - Franceză: déclamer
• Traducător din Germană - Malaeză: mendeklamasikan
• Germană: deklamieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 諳誦します
• Traducător din Germană - Coreeană: 열변을 토하다
• Traducător din Germană - Javaneză: declaim
• Traducător din Germană - Vietnameză: diển thuyết
• Traducător din Germană - Tamilă: உணர்ச்சியுடன் பேசு
• Traducător din Germană - Marathi: तळमळीने बोलणे
• Traducător din Germană - Turcă: bağırıp çağırmak
• Traducător din Germană - Italiană: declamare
• Traducător din Germană - Poloneză: deklamować
• Traducător din Germană - Ucraineană: декламувати
• Traducător din Germană - Română: declama
• Traducător din Germană - Greacă: δημηγορώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: declameren
• Traducător din Germană - Suedeză: deklamera
• Traducător din Germană - Norvegiană: declaim

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEKLAMIEREN»

Descoperă întrebuințarea deklamieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deklamieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Intensität der Form: Stefan Georges Lyrik

In ihren avancierteren Ausformulierungen versuchten sie, zwischen Vorlesen, Vortragen, Rezitieren und Deklamieren, also dem Vortrag von etwas auswendig Gelerntem, zu unterscheiden. Sie berücksichtigen dabei die verschiedenen ...

Armin Schäfer, 2005

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

(Zeit 8.2.1985,28) deklamieren Das Verb deklamieren ist aus lat. declamare ' reden. vortragen' entlehnt und seit dem 16. Jh. - zunächst mit Bezug auf ( lateinische) Redeübungen - gebräuchlich. Als deklamieren bezeichnet man das auf ...

Gerhard Strauss, 1989

Anton Reiser

Allein derjenige, welcher nun zum Deklamieren öffentlich auftreten wollte, mußte wenigstens ein gutes Kleid haben, welches Reisern fehlte, der außer seinem Kleide von bedientenmäßigen grauen Tuche nichts als einen alten Überrock hatte, ...

Karl Philipp Moritz, 2011

da capo - Dynastie

434 die Nationalsozialisten befinden sich in einer geradezu grotesken Lage, daß sie den liberalen Rechtsstaat deklamieren, während sie selber für den totalitären Machtstaat sind; 1968 Christ u. Welt Nr. 16 mit beinah zuviel psychologie ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

434 die Nationalsozialisten befinden sich in einer geradezu grotesken Lage, daß sie den liberalen Rechtsstaat deklamieren, während sie selber für den totalitären Machtstaat sind; 1968 Christ u. Welt Nr. 16 mit beinah zuviel Psychologie ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Textes Telefon Printmedium Internet Telefax annoncieren, inserieren chatten, posten, (e)mailen. simsen itele)- faxen funken, morsen, stenotelegrafieren rezitieren, vortragen, deklamieren, telefonieren, anrufen diktieren, vorlesen. Abb. 1 ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

StilGestalten: Geschichte und Systematik der Rede vom Stil ...

Vom Deklamieren zum sprecherischen Nachvollzug von 'Stil' (SCHLEZ 1811) Der "Deklamationsunterricht", von dem FRANK (1973, 293) annimmt, er sei erst seit etwa 1800 praktiziert worden, ist um einiges älter; wohl aber ist er im Zug des  ...

Ulf Abraham, 1996

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Vorsteher eines Fachbereichs od. einer Fakultät an der Universität Dekanat, das; -(e)s, -e Funktion und Funktionsbereich eines Dekans deklamieren |Vb.| 1. ausdrucksvoll vortragen: ein Gedicht d. Deklamation, die; -, -en das Deklamieren;  ...

Gerhard Augst, 2009

Allgemeine musikalische Zeitung

Lasst den Gesang im Grade des Ausdrucks sinken, so weit ihr wollt, er wird nicht zur Deklamation; steigert den Grad des Ausdrucks im Deklamieren so hoch ihr wollt : ihr könnt überspannt, schwülstig, abeiilheuerlich werden , aber singen ...

Maria da Caza

Können Sie nicht was deklamieren? Wissen Sie was, mein gnädigstes Fräulein, nach Tische müssen Sie uns was deklamieren! – Ich kann ja aber nichts. Ich kann überhaupt nicht deklamieren und habe es nie getan. – Ganz einerlei.

Georg Freiherr von Ompteda, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEKLAMIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deklamieren în contextul următoarelor știri.

Bayreuth: Marek Janowski dirigiert auch die beiden letzten Teile des ...

... sich, wie er es schafft, im Chaos des Plaste-&-Elaste-Kombinats der Gibichungen stets Oberwasser zu behalten und bei allem noch perfekt zu deklamieren. «donaukurier.de, Aug 16»

Frankreichs Linke und der Islam: Schweigen zum Thema Religion

Die Politiker, vom Erzlinken Jean-Luc Mélenchon bis zum Aussenminister Laurent Fabius, beeilten sich, zu deklamieren, die Terroranschläge hätten nichts mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Eine Stimmung, die nur eine Waldbühne bieten kann

... das kein Regisseur besser hätte in Szene setzen können: Insbesondere bei den leisen Stellen vermischte sich auf eine harmonische Weise das Deklamieren ... «trier-reporter, Iul 16»

„Fidelio“ aus der Spieldose

Auf drei Ebenen haben Sänger und Statisten ihren jeweils fixen Platz, tauchen ständig wie aufgezogene Spielfiguren hinter einer Klapptür auf, deklamieren ... «ORF.at, Iun 16»

Revolution strandet in der Playbackshow

... Müller-Lesungen des „Auftrags“ als Audio mit Loop-Schleifen ein und lässt die Figuren Müllers lapidar-auratischen Vortrag im Playback-Modus deklamieren. «ORF.at, Mai 16»

Alle gegen alle

Wo andere Regisseure nur starre Spieler zeigen, die monoton ins Publikum deklamieren, findet Stemann eine Fülle von Bildern, Farben, Formen, Figuren, die ... «Junge Welt, Apr 16»

Israel: "Wir werden die Golanhöhen niemals verlassen"

Am Sonntag ließ er dort sein Kabinett zusammenkommen - eine Premiere -, um zu deklamieren, dass Israel die Golanhöhen "niemals verlassen wird". «Telepolis, Apr 16»

Deutsches Symphonie-Orchester: Von Helden und Heldinnen

Schuberts Große Symphonie C–Dur entfaltet Pinnock, ein zierlicher Dirigent von energischer Ausstrahlung, mit viel Brio bei melodischem Deklamieren. «Tagesspiegel, Mar 16»

Birgit Lahann und ihre Biografie von Rolf Hochhuth: Viel Ruhe um ...

Hochhuth betritt erst nach dem Abgang der Biografin die Bühne, um drei politische Balladen zu deklamieren – und dann stracks zum Signiertisch zu schreiten. «Tagesspiegel, Mar 16»

Der Anfang aller Avantgarde : Tohuwabohu, Totentanz, Triumph ...

... Marcel Janco und Max Oppenheimer auf der Bühne. Sie rezitieren, deklamieren, singen, tanzen, manchmal nacheinander, manchmal durcheinander. «Tagesspiegel, Feb 16»