Înțelesul "rezitieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REZITIEREN

lateinisch recitare = vortragen, aus: re- = zurück, wieder und citare = auf-, anrufen, hören lassen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REZITIEREN ÎN GERMANĂ

rezitieren  [reziti̲e̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ REZITIEREN ÎN GERMANĂ?

recitare

Rezitation

Recitația se referă la interpretarea operelor de limbă și proză cu ajutorul limbii și reprezentării. Scopul este de a face lucrările literare audibile; acest lucru se poate face prin intermediul unui solist sau al unui grup de artiști interpreți sau executanți. Tehnicile de interpretare, cum ar fi tehnologia respirației, tehnologia vocii și tehnologia de blocare, sunt importante.

Rezitation bezeichnet die Interpretation von Werken der Lyrik und Prosa mit Hilfe von Sprache und Darstellung. Ziel ist es, literarische Werke hörbar zu machen; dies kann mittels eines Solisten oder einer Gruppe von Vortragenden geschehen. Dabei sind Interpretationstechniken wie Atemtechnik, Stimmtechnik sowie Sprechtechnik von Bedeutung.

Definiția rezitieren în dicționarul Germană

să recite o poezie, o lucrare literară, poezie recitantă artistică.

eine Dichtung, ein literarisches Werk künstlerisch vortragenBeispielGedichte rezitieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI REZITIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rezitiere

du rezitierst

er/sie/es rezitiert

wir rezitieren

ihr rezitiert

sie/Sie rezitieren

Präteritum

ich rezitierte

du rezitiertest

er/sie/es rezitierte

wir rezitierten

ihr rezitiertet

sie/Sie rezitierten

Futur I

ich werde rezitieren

du wirst rezitieren

er/sie/es wird rezitieren

wir werden rezitieren

ihr werdet rezitieren

sie/Sie werden rezitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rezitiert

du hast rezitiert

er/sie/es hat rezitiert

wir haben rezitiert

ihr habt rezitiert

sie/Sie haben rezitiert

Plusquamperfekt

ich hatte rezitiert

du hattest rezitiert

er/sie/es hatte rezitiert

wir hatten rezitiert

ihr hattet rezitiert

sie/Sie hatten rezitiert

Futur II

ich werde rezitiert haben

du wirst rezitiert haben

er/sie/es wird rezitiert haben

wir werden rezitiert haben

ihr werdet rezitiert haben

sie/Sie werden rezitiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rezitiere

du rezitierest

er/sie/es rezitiere

wir rezitieren

ihr rezitieret

sie/Sie rezitieren

Futur I

ich werde rezitieren

du werdest rezitieren

er/sie/es werde rezitieren

wir werden rezitieren

ihr werdet rezitieren

sie/Sie werden rezitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rezitiert

du habest rezitiert

er/sie/es habe rezitiert

wir haben rezitiert

ihr habet rezitiert

sie/Sie haben rezitiert

Futur II

ich werde rezitiert haben

du werdest rezitiert haben

er/sie/es werde rezitiert haben

wir werden rezitiert haben

ihr werdet rezitiert haben

sie/Sie werden rezitiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rezitierte

du rezitiertest

er/sie/es rezitierte

wir rezitierten

ihr rezitiertet

sie/Sie rezitierten

Futur I

ich würde rezitieren

du würdest rezitieren

er/sie/es würde rezitieren

wir würden rezitieren

ihr würdet rezitieren

sie/Sie würden rezitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rezitiert

du hättest rezitiert

er/sie/es hätte rezitiert

wir hätten rezitiert

ihr hättet rezitiert

sie/Sie hätten rezitiert

Futur II

ich würde rezitiert haben

du würdest rezitiert haben

er/sie/es würde rezitiert haben

wir würden rezitiert haben

ihr würdet rezitiert haben

sie/Sie würden rezitiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rezitieren

Infinitiv Perfekt

rezitiert haben

Partizip Präsens

rezitierend

Partizip Perfekt

rezitiert

SINONIMELE «REZITIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rezitieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în rezitieren

aufsagen · darbieten · deklamieren · lesen · skandieren · vorsprechen · vortragen · wiedergeben

TRADUCEREA REZITIEREN

Găsește traducerea rezitieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rezitieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezitieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 背诵
• Traducător din Germană - Spaniolă: recitar
• Traducător din Germană - Engleză: recite
• Traducător din Germană - Hindi: सुनाना
• Traducător din Germană - Arabă: سرد
• Traducător din Germană - Rusă: декламировать
• Traducător din Germană - Portugheză: recitar
• Traducător din Germană - Bengali: পাঠ করা
• Traducător din Germană - Franceză: réciter
• Traducător din Germană - Malaeză: membaca
• Germană: rezitieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 暗唱します
• Traducător din Germană - Coreeană: 낭송하다
• Traducător din Germană - Javaneză: nggawakake
• Traducător din Germană - Vietnameză: đọc thuộc lòng
• Traducător din Germană - Tamilă: ஓதுவதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: कथन
• Traducător din Germană - Turcă: ezberden okumak
• Traducător din Germană - Italiană: recitare
• Traducător din Germană - Poloneză: odmawiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: декламувати
• Traducător din Germană - Română: recita
• Traducător din Germană - Greacă: διηγούμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: opsê
• Traducător din Germană - Suedeză: recitera
• Traducător din Germană - Norvegiană: resitere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REZITIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rezitieren.

1

Eugène Ionesco

Alle Menschen rezitieren eine Rolle, mit Ausnahme vielleicht einiger Schauspieler.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZITIEREN»

Descoperă întrebuințarea rezitieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezitieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

gesprochen werden dürfe, welche Gebärden h man zu meiden habe u. welches Verfahren einzuschlagen sei, falls man sich beim Rezitieren irre.' Es wird eingeschärft, daß man beim Rezitieren des SchemaS die Gebetsriemen anlege u . die ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Synonym mit rezitieren können die Verben vortragen, aufsagen und deklamieren zur Bezugnahme auf solche Situationen verwendet werden, in denen der Sprecher ein literarisches Werk in künstlerisch gestaltender Weise präsentiert, vgl.

Gisela Harras, 2004

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

TBerakh 2, 14 (4): Wenn einer nackt auf dein Felde steht oder wenn einer seine Arbeit nackt verrichtet, so soll er sich bedecken mit Stroh oder mit Stoppeln oder mit sonst etwas u. das Schcma' auswendig rezitieren. Denn man hat gesagt: Es ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Das Gedenken Allahs: Zikr-i-Illahi

Das Buch rückt die Beziehung des Menschen zu Allah in den Vordergrund, gibt Argumente an, weshalb eine Beziehung zu unserem Schöpfer von Vorteil ist und grenzt verständlich ab, welche Formen des Gedenken Allahs zu spirituellem ...

Hadhrat Mirza Baschir ud-Din Mahmud Ahmad, 2012

Der Gebrauch des Selbst: die bewusste Steuerung des ...

festzuhalten», dieselbe falsche Art meines Gebrauchs war, die ich beim Rezitieren einsetzte, wenn ich den Kopf nach hinten zog, den Kehlkopf nach unten drückte usw., und dass diese falsche Weise des Selbstgebrauchs den kombinierten ...

F. M. Alexander, 2001

Frömmigkeit und Theologie bei Philipp Melanchthon: das Gebet ...

anhand des Textes der Loci referierten Überlegungen über die Gründe, warum man Gott um äußerliche Dinge bitten solle, münden ein in eine Erörterung über den Sinn, den das Rezitieren feststehender Gebetstexte haben könne, auf die ...

Martin H. Jung, 1998

Die Überlieferung ausgewählter Texte altägyptischer ...

(L4Li) [Zu rezitieren]. (LILi) Zu rezitieren. Spruch, (sich) in jede gewünschte Gestalt durch N zu verwandeln. Zu rezitieren. {Pi-Nhs.i) (Sich) in jede Gestalt, die er wünscht, zu verwandeln durch N. Zu rezitieren. (CJ 50246) Zu rezitieren. Spruch ...

Louise Gestermann, 2005

Gesammelte Werke

Ich meine die Klimax Rezitieren, Vorlesen, lautes Lesen und stilles Lesen. Diese Klimax hat eine vernünftige Logik, und man hat sich zu fragen, was sich da jeweils ändert. Alle diese Formen des Lesens sind, mehr oder minder, wie sich ...

Hans-Georg Gadamer

108 ...Antwort von X

Achtmal atmen und dabei die Silbe Lam gedanklich rezitieren. Die Lebensenergie in das Steißbein senden. Zehnmal atmen und dabei die Silbe Vamm (Wamm) gedanklich rezitieren. Die Lebensenergie ins Kreuzbein senden. Zehnmal atmen ...

Urs Wendel, 2011

Islamische Sitte:

Mehralsdasaussprechen bzw.rezitieren darfman nicht.Manche Gelehrten sindsogar der Meinung, dass der erforderliche Gebetsteil nicht gelten würde, wenn man diese Vorschrift nichteinhält.Indiesem Fallsollteman dasGebet erneut verrichten ...

Sulejman Bin Ceza

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZITIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezitieren în contextul următoarelor știri.

Ruth Westheimer über Sex und jüdische Tradition: - "Sex ist keine ...

... solle auch für seinen Gattin rezitieren. All das entdeckt die deutsch-amerikanische Sexualtherapeutin und Sachbuchautorin Ruth Westheimer in der Religion. «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»

Internat in Waldbröl: Eröffnung der islamischen Bildungsanstalt erst ...

Jetzt sollen dort 25 volljährige Frauen jeweils ein Jahr lang in erster Linie das Rezitieren des Korans lernen. Das geht einher mit dem Unterricht der arabischen ... «Kölnische Rundschau, Dec 16»

Vor 25 Jahren starb Klaus Kinski - Zarter Charakterdarsteller ...

Herkömmliches Rezitieren war ihm fremd, Kinskis Auftritt war Performance pur, er bearbeitete das Material, um sich die Person einzuverleiben, sich ihr ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»

Werther: Kabarettistin Inka Meyer rezitiert aus Reclam-Heften und ...

So humpelt sie als klappriger Rentner im Seniorenheim umher, um kurz darauf Passagen aus Shakespeares »Romeo und Julia« zu rezitieren – schließlich ... «Westfalen-Blatt, Oct 16»

Kendall Jenner und Gigi Hadid machen sich über Justin Bieber lustig!

In einem Video rezitieren sie “Baby” von Justin Bieber, und irgendwie könnte man fast den Eindruck bekommen, sie machen sich über den Sänger lustig! «myheimat.de, Oct 16»

Muslime haben keinen Respekt vor Deutschen

Warum müssen muslimische Kinder nicht rezitieren: "Jesus sprach: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch ... «Blasting News, Oct 16»

Kunert, Tünte-Poschmann und Annen rezitieren im Heimathaus ...

Dementsprechend melancholisch ist das Gedicht „Welkes Blatt“ von Hermann Hesse, das Tünte-Poschmann rezitierte. Auch Wolfgang Annen stöberte vorab in ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»

Bangladesch: Regierung spricht von "extrem abscheulicher Tat" in ...

... der mit seiner Familie in dem Restaurant den Geburtstag seiner Tochter feierte, dass die Attentäter die Geiseln aufgefordert hätten, den Koran zu rezitieren. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

"Goethe war auch fasziniert"

Wenn man auf der Straße oder im Bazar Menschen auf Hafez anspricht, dann ist man erstaunt, dass die meisten aus dem Stegreif seine Gedichte rezitieren ... «DIE WELT, Iun 16»

Öffentliches Rezitieren untersagt: Gericht verbietet "Ziegendemo" in ...

Eine Demonstration im Zusammenhang mit dem "Schmähgedicht" Jan Böhmermanns vor der türkischen Botschaft in Berlin darf nicht stattfinden. Mit dieser ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»