Înțelesul "demobilisieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEMOBILISIEREN

französisch démobiliser, zu: mobiliser, ↑mobilisieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEMOBILISIEREN ÎN GERMANĂ

demobilisieren  [demobilisi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ DEMOBILISIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția demobilisieren în dicționarul Germană

convertirea de la starea de război în condiții de pace dezmembrează economia din timpul războiului eliberată din serviciul militar.

aus dem Kriegszustand in Friedensverhältnisse überführen die Kriegswirtschaft abbauen aus dem Kriegsdienst entlassen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DEMOBILISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich demobilisiere

du demobilisierst

er/sie/es demobilisiert

wir demobilisieren

ihr demobilisiert

sie/Sie demobilisieren

Präteritum

ich demobilisierte

du demobilisiertest

er/sie/es demobilisierte

wir demobilisierten

ihr demobilisiertet

sie/Sie demobilisierten

Futur I

ich werde demobilisieren

du wirst demobilisieren

er/sie/es wird demobilisieren

wir werden demobilisieren

ihr werdet demobilisieren

sie/Sie werden demobilisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe demobilisiert

du hast demobilisiert

er/sie/es hat demobilisiert

wir haben demobilisiert

ihr habt demobilisiert

sie/Sie haben demobilisiert

Plusquamperfekt

ich hatte demobilisiert

du hattest demobilisiert

er/sie/es hatte demobilisiert

wir hatten demobilisiert

ihr hattet demobilisiert

sie/Sie hatten demobilisiert

Futur II

ich werde demobilisiert haben

du wirst demobilisiert haben

er/sie/es wird demobilisiert haben

wir werden demobilisiert haben

ihr werdet demobilisiert haben

sie/Sie werden demobilisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich demobilisiere

du demobilisierest

er/sie/es demobilisiere

wir demobilisieren

ihr demobilisieret

sie/Sie demobilisieren

Futur I

ich werde demobilisieren

du werdest demobilisieren

er/sie/es werde demobilisieren

wir werden demobilisieren

ihr werdet demobilisieren

sie/Sie werden demobilisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe demobilisiert

du habest demobilisiert

er/sie/es habe demobilisiert

wir haben demobilisiert

ihr habet demobilisiert

sie/Sie haben demobilisiert

Futur II

ich werde demobilisiert haben

du werdest demobilisiert haben

er/sie/es werde demobilisiert haben

wir werden demobilisiert haben

ihr werdet demobilisiert haben

sie/Sie werden demobilisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich demobilisierte

du demobilisiertest

er/sie/es demobilisierte

wir demobilisierten

ihr demobilisiertet

sie/Sie demobilisierten

Futur I

ich würde demobilisieren

du würdest demobilisieren

er/sie/es würde demobilisieren

wir würden demobilisieren

ihr würdet demobilisieren

sie/Sie würden demobilisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte demobilisiert

du hättest demobilisiert

er/sie/es hätte demobilisiert

wir hätten demobilisiert

ihr hättet demobilisiert

sie/Sie hätten demobilisiert

Futur II

ich würde demobilisiert haben

du würdest demobilisiert haben

er/sie/es würde demobilisiert haben

wir würden demobilisiert haben

ihr würdet demobilisiert haben

sie/Sie würden demobilisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

demobilisieren

Infinitiv Perfekt

demobilisiert haben

Partizip Präsens

demobilisierend

Partizip Perfekt

demobilisiert

SINONIMELE «DEMOBILISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «demobilisieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în demobilisieren

abrüsten · entmilitarisieren · entmobilisieren · entwaffnen

ANTONIMELE «DEMOBILISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «demobilisieren» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în demobilisieren

mobilisieren

TRADUCEREA DEMOBILISIEREN

Găsește traducerea demobilisieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile demobilisieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «demobilisieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 复员
• Traducător din Germană - Spaniolă: desmovilizar
• Traducător din Germană - Engleză: demobilize
• Traducător din Germană - Hindi: सेना तोड़ देना
• Traducător din Germană - Arabă: تسريح
• Traducător din Germană - Rusă: демобилизовать
• Traducător din Germană - Portugheză: desmobilizar
• Traducător din Germană - Bengali: রেহাই করা
• Traducător din Germană - Franceză: démobiliser
• Traducător din Germană - Malaeză: mendemobilisasikan
• Germană: demobilisieren
• Traducător din Germană - Japoneză: demobilize
• Traducător din Germană - Coreeană: 부대를 해산하다
• Traducător din Germană - Javaneză: demobilize
• Traducător din Germană - Vietnameză: giải ngủ
• Traducător din Germană - Tamilă: திரட்டைத்
• Traducător din Germană - Marathi: सैन्य बरखास्त करणे
• Traducător din Germană - Turcă: terhis etmek
• Traducător din Germană - Italiană: smobilitare
• Traducător din Germană - Poloneză: demobilizować
• Traducător din Germană - Ucraineană: демобілізувати
• Traducător din Germană - Română: desconcentra
• Traducător din Germană - Greacă: αποστρατεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: demobilize
• Traducător din Germană - Suedeză: demobilisera
• Traducător din Germană - Norvegiană: demobilisere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMOBILISIEREN»

Descoperă întrebuințarea demobilisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu demobilisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die europ?ischen Kriegsverhandlungen

unter welchen Bedingungen Russland demobilisieren würde. Die Antwort lautete , dass Russland bereit sei, zu demobilisieren, wenn 0esterreich-Ungarn versichere, dass es die Souveränität Serbiens achten und gewisse von ihm an Serbien ...

M.Beer

GSTT Jahrbuch 2009

Mobilisieren/Demobilisieren Rohrbau 2.1.10. Mobilisieren/Demobilisieren Rohrbau o Baustelle für den Rohrbau einrichten, hierzu Geräte, Werkzeuge, Materialien und sonstige Betriebsmittel, die zur Durchführung der Rohrbauarbeiten ...

Endstation Niederlande

Vgl. SMEETS/STEIJLEN, In Nederland gebleven, S. 54 f. 89 Vgl. POLLMAN/ SELEKY, Istori-istori Maluku, S. 109. 90 Der Vorschlag auf dem Gebiet der RMS oder in Neuguinea zu demobilisieren wurde abgelehnt, da die Republik keine 4.000 ...

Frederic Arntz

Medien im Tarifkonflikt: Akteurs- und Medienframes im Streik ...

Aus Gewerkschaftsperspektive wäre ein solcher Schritt einem Nachgeben und einseitigen Prestigeverlust nahe gekommen. Bezogen auf die Intention, im Gewerkschaftslager zu demobilisieren, war der Frame darüber hinaus völlig erfolglos.

Sigrid Koch-Baumgarten, 2013

Informationen Technik: 1. Auflage Januar 2012

Mobilisieren/Demobilisieren Rohrbau 2.1.10. Mobilisieren/Demobilisieren Rohrbau o Baustelle für den Rohrbau einrichten, hierzu Geräte, Werkzeuge, Materialien und sonstige Betriebsmittel, die zur Durchführung der Rohrbauarbeiten ...

Deutsche Gesellschaft für Grabenloses Bauen und Instandhalten von Leitungen, 2012

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... zugeben demilitarisieren/militarisieren; s. a. rüsten Demobilisation/Mobilisation demobilisieren/mobilisieren Demobilisierung/Mobilisierung Demokraten/ Republikaner Demokratie/Diktatur demokratisch/undemokratisch Demontage/ Montage ...

Wolfgang Müller, 2000

Die deutsche Rechtschreibung

an Demenz leidend dem ent ge|gen veraltet: dagegen, hingegen demobilisieren Dementi [frz.] n. 9 Widerruf, Leugnung, amtl. Richtigstellung Dementia [-tsja]/ Gen . - PL -ti|ae [-tsje:] = Demenz de men|tie|ren [frz.] tr. 3 (amtl.) widerrufen, leugnen ...

Michael Müller, 2007

Die Kommission der Vereinten Nationen für ...

... diestaatlichen Autoritätenzu stärkenund diezahlreichen Milizen und paramilitärischen Verbände zu entwaffnen bzw. zu demobilisieren.41 Die Übernahmeder Mission stärktenach Meinung des Generalsekretärsdie Zusammenarbeitzwischen ...

Benjamin Pommer, 2009

Friedensgutachten 1996

Im November 1995 erweiterte der Sicherheitsrat das Mandat der in Liberia stationierten UNOMIL um die Aufgaben, die verfeindeten Milizen zu demobilisieren und zu entwaffnen sowie die Wahlvorbereitungen zu überwachen . Doch Ostern ...

Bruno Schoch, Reinhard Mutz, Friedhelm Solms, 1996

Anti-J'accuse

Die UnVermeidlichkeit des Krieges in diesem Zeitpunkt geht aber vor allem aus der Nicht— beantwortung des deutschen Ultimatums herVor; denn die russische Bereitwilligkeit zu demobilisieren, wäre die erste Bedingung für weitere ...

Kurt Grelling, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMOBILISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul demobilisieren în contextul următoarelor știri.

Eskalation im Südsudan: Drohender Rückfall in den Bürgerkrieg

Es gelang nicht, Machars Rebellengruppe SPLA-IO zu demobilisieren oder in die Armee zu integrieren. Ausserhalb der Hauptstadt häuften sich die Konflikte ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Kolumbien: Der schwierige Weg zurück

Auch Rebellen sind Fußballfans und deswegen steigt nach solchen Spielen, wenn die Spots geschaltet werden, auch die Zahl derer, die sich "demobilisieren" ... «Deutsche Welle, Mar 16»

Landtagswahlen: Herbe Verluste für Nichtwähler

"Faulheit, Desinteresse und Zynismus konnten in den drei Bundesländern nicht so viele Wähler demobilisieren wie bei vergangenen Abstimmungen." «Der Postillon, Mar 16»

Spanische Wahlen bringen keine eindeutige Mehrheit

Sie hat lange Zeit eine entscheidende Rolle dabei gespielt, die Arbeiterklasse zu demobilisieren und den Widerstand in die harmlosen Kanäle des ... «World Socialist Web Site, Dec 15»

Zwischen Mob und Merkel? - Gegen problematische ...

Der »Aufbau lokaler Schutzstrukturen und das Sabotieren der rassistischen Mobilisierung auf allen Ebenen«, wie die Gruppe »Deutschland demobilisieren« ... «Jungle World, Nov 15»

Das fragmentierte Deutschland - »Willkommenskultur« und die ...

Diese Kommunitarisierung der Flüchtlingsverwaltung ist, wie die Gruppe »Deutschland demobilisieren« (Jungle World 39/2015) kritisch bemerkte, neben einer ... «Jungle World, Nov 15»

Kein Deutschland ohne Rassismus - Deutsche Zustände angreifen!

von Gruppe Deutschland Demobilisieren. Drucken. Dass die Begeisterung für ein »Sommermärchen der Solidarität« mit all ihrem Nationalstolz, all ihrem ... «Jungle World, Sep 15»

Was tun, damit's nicht mehr brennt?

Die Gruppe "Deutschland demobilisieren" will das ändern und hat am Mittwoch ins K-Fetisch geladen, um verschiedene Einschätzungen und Erfahrungen aus ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 15»

250 000 Kindersoldaten weltweit

Milizen und Armeen müssten den Missbrauch stoppen und alle Minderjährigen demobilisieren, fordert die UN-Organisation. „Zurzeit sind so viele Kinder von ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 15»

Machtkampf im Südsudan: Unterschriften ohne Wert

03.02.2015 17:34Dieser Kindersoldat hat seine Waffen abgegeben und hat sich Demobilisieren lassen. Aber derzeit rüsten sowohl die reguläre... Zurück. «Tagesspiegel, Feb 15»