ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEZIDIEREN
lateinisch decidere, eigentlich = abschneiden, aus: de- = von – weg und caedere, ↑Zäsur.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DEZIDIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dezidiere
du dezidierst
er/sie/es dezidiert
wir dezidieren
ihr dezidiert
sie/Sie dezidieren
Präteritum
ich dezidierte
du dezidiertest
er/sie/es dezidierte
wir dezidierten
ihr dezidiertet
sie/Sie dezidierten
Futur I
ich werde dezidieren
du wirst dezidieren
er/sie/es wird dezidieren
wir werden dezidieren
ihr werdet dezidieren
sie/Sie werden dezidieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dezidiert
du hast dezidiert
er/sie/es hat dezidiert
wir haben dezidiert
ihr habt dezidiert
sie/Sie haben dezidiert
Plusquamperfekt
ich hatte dezidiert
du hattest dezidiert
er/sie/es hatte dezidiert
wir hatten dezidiert
ihr hattet dezidiert
sie/Sie hatten dezidiert
Futur II
ich werde dezidiert haben
du wirst dezidiert haben
er/sie/es wird dezidiert haben
wir werden dezidiert haben
ihr werdet dezidiert haben
sie/Sie werden dezidiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dezidiere
du dezidierest
er/sie/es dezidiere
wir dezidieren
ihr dezidieret
sie/Sie dezidieren
Futur I
ich werde dezidieren
du werdest dezidieren
er/sie/es werde dezidieren
wir werden dezidieren
ihr werdet dezidieren
sie/Sie werden dezidieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dezidiert
du habest dezidiert
er/sie/es habe dezidiert
wir haben dezidiert
ihr habet dezidiert
sie/Sie haben dezidiert
Futur II
ich werde dezidiert haben
du werdest dezidiert haben
er/sie/es werde dezidiert haben
wir werden dezidiert haben
ihr werdet dezidiert haben
sie/Sie werden dezidiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dezidierte
du dezidiertest
er/sie/es dezidierte
wir dezidierten
ihr dezidiertet
sie/Sie dezidierten
Futur I
ich würde dezidieren
du würdest dezidieren
er/sie/es würde dezidieren
wir würden dezidieren
ihr würdet dezidieren
sie/Sie würden dezidieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dezidiert
du hättest dezidiert
er/sie/es hätte dezidiert
wir hätten dezidiert
ihr hättet dezidiert
sie/Sie hätten dezidiert
Futur II
ich würde dezidiert haben
du würdest dezidiert haben
er/sie/es würde dezidiert haben
wir würden dezidiert haben
ihr würdet dezidiert haben
sie/Sie würden dezidiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dezidieren
Infinitiv Perfekt
dezidiert haben
Partizip Präsens
dezidierend
Partizip Perfekt
dezidiert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEZIDIEREN»
Descoperă întrebuințarea
dezidieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
dezidieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
HK dezidieren V. trans., im früheren 16. Jh. entlehnt aus lat. decidere '
entscheiden, verabreden, sich einigen', eigentlich 'abschneiden' (aus de- 'weg-,
ab-, von-' und caedere 'hauen, schneiden'; — > Zäsur). Zunächst in der Bed. '
erörtern ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
22. 8. 1994 „Keller“ ist der Deckname eines Beamten vom Dezernat 621 (
Operative Ermittlungen Wirtschaftskriminalität) beim LandesJahre alte Diplom-
Landwirt . . verwaltet für 1850 kriminalamt in Baden-Württemberg. HK dezidieren
V. trans., ...
... dezidieren vt (etw. ~>1f£, Ö^^( = bestimmen, entscheiden ) dedizieren/
dezidieren/dezimieren dezimieren^ (jmdn./etw. ~ Diagnose 62 große Verluste
zufügen) Ji dedizieren/dezidieren/dezimieren Diagnose /-,-n 31.
4
Die Familie Buchholz (Erweiterte Ausgabe)
So ohne weiteres könnte sie ihren Konsens nicht geben, nach dem bloßen
Schein zu dezidieren, wäre sündlich, quängelte sie. Erst als sie Onkel Fritzens
Bücher durchgeschnüffelt hatte, deutete sie an, vielleicht könnte später einmal
etwas ...
Fliehe jeden, der gespannt, aufgezogen, hellsprechend, unhörend dezidiert;
dessen Augen im Dezidieren größer, vordringender; dessen Augbraunen
borstiger, dessen Adern schwellender, dessen Unterlippe ausrückender, dessen
Hals ...
Johann Caspar Lavater, 2013
Hier hielt ich inne und alle sechs sahen sich eine Weile an ohne zu dezidieren;
ich wartete ruhig. Hätten sie mir als Strafe das Wippen, das Trillhaus, den
spanischen Mantel, Schmäuchen, Riemschneiden oder gar das -Aufreißen des
Leibes, ...
Bonaventura, Wolfgang Paulsen, 1805
a) die mir unbekannt sind oder die ich als ungebräuchlich einstufe b) die ich
besonders schön und poetisch finde Pietismus Sonaten Kameraderie poetisches
Ingenium Hanswurstiaden Substitut des Präzeptors Libertin dezidieren Kitt ...
8
cosmicgirls@my life: ein Bericht
... und Frau zu dezidieren wissen, fiel mir das männliche
Harmonisierungsprogramm ein, das es immer wieder schafft, sich der Realität
gekonnt zu entziehen, gute Intentionen zu suggerieren und ...
9
Die Trag?die Deutschlands
Wilhelm ll. durfte nicht immer wieder den Spruch Friedrich Wilhelms lt anfiihrem
wenn er von der Flotte for-ach: „Wenn man in der Welt etwas will_ dezidieren, will
es die Feder nicht machem wenn fie nicht von der Force des Sehwertes ...
10
Die Briefe der Liselotte von der Pfalz, Herzogin von Orleans
... über alles. und das ift oft die Urfach. daß es zu paris fo viel Ehefcheidungen
gibt. aber jeßt in diefer Erbfchaft auch die Urfach. daß ich gar nichts ohne
Monfieur dezidieren kann. ob zwar folches in meinem [iamen muß ausgeführet
werden.
