Descarcă aplicația
educalingo
Dienstbotin

Înțelesul "Dienstbotin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIENSTBOTIN ÎN GERMANĂ

Di̲e̲nstbotin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIENSTBOTIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIENSTBOTIN ÎN GERMANĂ?

servil

Un servitor este, într-un sens larg, un rezident permanent al gospodăriei, care lucrează în muncă casnică și agricolă. În sensul mai restrâns, este vorba despre o forță de muncă angajată în gospodărie. Secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea sunt considerate ca fiind perioada de glorie a serviciului în Europa de Vest. Pentru bugetele civice ale acestui moment, angajarea a cel puțin unei fete slujitoare era o trăsătură esențială a proprietății proprii. Furnizorii de servicii sunt încă răspândiți în acele țări cu un decalaj puternic de venit și în care situația ocupării forței de muncă între regiunile urbane și cele rurale este foarte diferită. În Europa Occidentală, servitorii erau de obicei femei. Potrivit unui sondaj realizat la Berlin în 1882, 96,8% din funcționarii femei au fost femei. Angajarea slujitorilor de sex masculin a fost limitată la gospodăriile de clasă mijlocie și nobilă, deoarece au primit un salariu mai mare. Slujitorii erau tipologi ai personalului de serviciu situați bine în burgheză, dar și gospodării mici-burgheze.

Definiția Dienstbotin în dicționarul Germană

feminin se formează la servitor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIENSTBOTIN

Biotin · Botin · Despotin · Eilbotin · Exotin · Geheimbotin · Gotin · Götterbotin · Karotin · Kassenbotin · Liebesbotin · Nikotin · Pilotin · Postbotin · Sendbotin · Skotin · Telegrammbotin · Unglücksbotin · Unheilsbotin · Vorbotin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIENSTBOTIN

Dienstbarkeit · Dienstbefehl · dienstbeflissen · Dienstbeginn · Dienstbehörde · Dienstbereich · dienstbereit · Dienstbereitschaft · Dienstbeschädigung · Dienstbesprechung · Dienstbezeichnung · Dienstbezüge · Dienstbote · Dienstboteneingang · Dienstbotenklatsch · Dienstbotentrakt · Dienstbotentreppe · Dienstbotenzimmer · Dienstbuch · Dienstbüchlein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIENSTBOTIN

Betacarotin · Bobpilotin · Bomberpilotin · Bruchpilotin · Chaotin · Ergotin · Fachidiotin · Helotin · Idiotin · Indigotin · Kampfpilotin · Kopilotin · Laotin · Narkotin · Patriotin · Raumpilotin · Testpilotin · Vollidiotin · Zelotin · Zypriotin

Sinonimele și antonimele Dienstbotin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIENSTBOTIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dienstbotin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dienstbotin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIENSTBOTIN

Găsește traducerea Dienstbotin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dienstbotin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dienstbotin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

仆人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

un sirviente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

a servant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

एक नौकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

слуга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

um servo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

un serviteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

seorang hamba
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dienstbotin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

サーバント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một người đầy tớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒரு வேலைக்காரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

एक सेवक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bir kul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

un servo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sługa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

слуга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

un slujitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπηρέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

´n dienaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

en anställd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

en tjener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dienstbotin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIENSTBOTIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dienstbotin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dienstbotin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dienstbotin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIENSTBOTIN»

Descoperă întrebuințarea Dienstbotin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dienstbotin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Meister und Margarita
Die schamlose Dienstbotin stellte ein Bein auf einen Stuhl, nahm den Hörer von der Gabel und sprach hinein: »Hallo!« Der Büfettier wusste nicht, wo er die Augen lassen sollte, trat von einem Bein auf das andere und dachte: »Ei, dieser ...
Michail Bulgakow, Eric Boerner, 2012
2
Stadt der Bürger: bürgerliche Macht und städtische ...
So erschienen Schenker und Beschenkte gleichermassen als bedürfnislos, was sie beide in der gemeinsamen, stillschweigenden Übereinkunft manifestieren, der Dienstbotin die zehn Prozent als Trinkgeld zu überlassen. Genau an diesem  ...
Philipp Sarasin, 1997
3
Das Vermächtnis der Magd: Roman
Dienstbotin. Wenn alles gut geht, bleibt ein Dienstbote so lange in einem Haushalt, bis beide Seiten übereinkommen, dass er oder sie gehen muss. Unglücklicherweise gibt es jedoch auch Zeiten, in denen das Schicksal ein Mädchen aus ...
Jane Harris, 2009
4
Der Perlenkranz
Maria. –. Magd,. Dienstbotin. oder. Mutter. Gottes? „Siehe, ich bin die Magd des Herrn.“ Das, so ist es überliefert, sprach Maria zu einem Engel, der ihr die Geburt ihres Sohnes verkündete. Es gibt keinen Grund, daran zu zweifeln. Denn warum  ...
Dagmar Kanne, 2014
5
Finsternis: Die schwarzen Juwelen Bd. 5 - Roman
Vielleicht war sie eine Dienstbotin, die Lia begleitet hatte. Eine niedere Dienstbotin, mutmaßte er mit einem Blick auf die schäbige Kleidung und den breitkrempigen Strohhut, der aussah, als sei er von mehreren schweren Wagen überrollt ...
Anne Bishop, 2009
6
Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen ...
2002) Jahmer, Marie, geb. 1834 ev. '.7 / VS " Wesslau Weyherder, Johann =l795 kath. Perückenmacher/ VS Villenbach-Wengen /swäb. (obd.) MAIDL 2000 Baptist Wiebusch, Wilhel- 1859 ev. Dienstbotin / VS Homeburg b. Stade / nordnds. (nd.)  ...
Stephan Elspaß, 2005
7
Das geheime Spiel: Roman
Zwei Schwestern, ein geheimes Spiel und eine verbotene Liebe Kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs kommt Grace Bradley als Dienstbotin nach Riverton Manor.
Kate Morton, 2009
8
Juden in Steinbach
1887) sie war 1905 Dienstbotin bei Liebmann Katz [59]. Schäfer, Christian (* 02.12.1870 in Harbach) Er war von 1891 bis 1907 Dienstbote bei Gerson Katz III. [54]. Schäfer, Christine (" 02.05.1872) sie war 1 890 Dienstbotin bei Hermann Katz ...
Hanno Müller, 2008
9
Sehnsucht nach Nähe: interpersonale Kommunikation in ...
... wollte sie als Dienstbotin in Stellung geben, drohte mit der Erziehungsanstalt und ohrfeigte sie.30 Elly beklagte sich über die harte Behandlung und wehrte sich überdies erfolgreich dagegen, Dienstbotin zu werden; statt dessen wollte sie in ...
Moritz Föllmer, 2004
10
Elfenmond
Außer dem bescheidenen Lager einer Dienstbotin und einem Schrank herrschte in der Kammer gähnende Leere. Doch auch hier brannte eine auf dem Boden stehende Kerze einsam vor sich hin. Die Enttäuschung wurde kurz von einer ...
Guido Krain, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIENSTBOTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dienstbotin în contextul următoarelor știri.
1
Brandstifter, Oida!
... der co-Brandstifter, Dilara Özdemir als Anna, die vor allem von der Brandstifterin Josi zur Dienstbotin degradiert wird, Kathrin Renner als Lara, die Schwester ... «Kurier, Iun 16»
2
(Downton Abbey)
Er hält die junge Lady allerdings für eine Dienstbotin. Als er wegen ihr in eine Schlägerei verwickelt wird, ist es höchste Zeit für Rose zu verschwinden. «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
3
João Havelange: Der Dinosaurier, der alle überlebt hat
... riesigen Familiengrundstück in Rio de Janeiro herumtollte, ermahnte ihn die Mutter: «Hast du der Dienstbotin heute schon den Guten-Morgen-Kuss gegeben? «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
4
Bürger gratulieren ihrer Sparkasse
Eine Dienstbotin brachte 1841 der gerade eröffneten Sparkasse die ersten 30 Taler. 175 Jahre später zählt die Stadtsparkasse Remscheid täglich nicht nur ... «Remscheider General-Anzeiger, Apr 16»
5
Weyher Theater feiert Premiere von „Mord an Bord“ / Starke ...
Derweil nutzt Miss Foliot-Foulkes (Isolde Beilé) ihre Nichte Christina (Sarah Kluge) als ganz persönliche Dienstbotin aus. Der junge Engländer Smith (Simon ... «kreiszeitung.de, Feb 16»
6
"Die Wupper" - Roberto Ciulli inszeniert Else Lasker-Schüler in ...
Ciulli stellt die Schauspieler wie Spielfiguren vor und lässt sie wieder abtreten: Die aufstrebende Dienstbotin Marta, der auf kleine Mädchen stehende ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
7
The Daily Show: Jon Stewarts Nachfolger Trevor Noah im Porträt
Seine Mutter verkleidete sich als Dienstbotin und tat so, als würde sie sich nur um das Kind einer Hellhäutigen kümmern. Irgendwann zog der Vater nach ... «DIE WELT, Sep 15»
8
Clemens J. Setz: Dieser Roman ist ein Stalker
Natalie wird gleich doppelt zum Instrument gemacht: von Dorm zur privaten Dienstbotin und von Hollberg zur Schachfigur in einem latent sadomasochistischen ... «DIE WELT, Sep 15»
9
106 geworden ist die älteste Obingerin
Die Schule besuchte sie in Amerang und nach der Schulzeit war sie bei verschiedenen Bauern als Dienstbotin tätig. 1933 heiratete die Jubilarin Paul Hauer ... «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 15»
10
Frauen haben ihren Auftritt
In seiner Verfilmung des 1900 erschienenen Fortsetzungsromans von Octave Mirbeau übernimmt Benoît Jacquot die Perspektive der Dienstbotin. Célestine ... «ZEIT ONLINE, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dienstbotin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dienstbotin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO