ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBARRASSIEREN
französisch embarrasser < spanisch embarazar, wohl < portugiesisch embaraçar, zu: baraço = schlinge, Strick, Herkunft ungeklärt.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EMBARRASSIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich embarrassiere
du embarrassierst
er/sie/es embarrassiert
wir embarrassieren
ihr embarrassiert
sie/Sie embarrassieren
Präteritum
ich embarrassierte
du embarrassiertest
er/sie/es embarrassierte
wir embarrassierten
ihr embarrassiertet
sie/Sie embarrassierten
Futur I
ich werde embarrassieren
du wirst embarrassieren
er/sie/es wird embarrassieren
wir werden embarrassieren
ihr werdet embarrassieren
sie/Sie werden embarrassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe embarrassiert
du hast embarrassiert
er/sie/es hat embarrassiert
wir haben embarrassiert
ihr habt embarrassiert
sie/Sie haben embarrassiert
Plusquamperfekt
ich hatte embarrassiert
du hattest embarrassiert
er/sie/es hatte embarrassiert
wir hatten embarrassiert
ihr hattet embarrassiert
sie/Sie hatten embarrassiert
Futur II
ich werde embarrassiert haben
du wirst embarrassiert haben
er/sie/es wird embarrassiert haben
wir werden embarrassiert haben
ihr werdet embarrassiert haben
sie/Sie werden embarrassiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich embarrassiere
du embarrassierest
er/sie/es embarrassiere
wir embarrassieren
ihr embarrassieret
sie/Sie embarrassieren
Futur I
ich werde embarrassieren
du werdest embarrassieren
er/sie/es werde embarrassieren
wir werden embarrassieren
ihr werdet embarrassieren
sie/Sie werden embarrassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe embarrassiert
du habest embarrassiert
er/sie/es habe embarrassiert
wir haben embarrassiert
ihr habet embarrassiert
sie/Sie haben embarrassiert
Futur II
ich werde embarrassiert haben
du werdest embarrassiert haben
er/sie/es werde embarrassiert haben
wir werden embarrassiert haben
ihr werdet embarrassiert haben
sie/Sie werden embarrassiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich embarrassierte
du embarrassiertest
er/sie/es embarrassierte
wir embarrassierten
ihr embarrassiertet
sie/Sie embarrassierten
Futur I
ich würde embarrassieren
du würdest embarrassieren
er/sie/es würde embarrassieren
wir würden embarrassieren
ihr würdet embarrassieren
sie/Sie würden embarrassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte embarrassiert
du hättest embarrassiert
er/sie/es hätte embarrassiert
wir hätten embarrassiert
ihr hättet embarrassiert
sie/Sie hätten embarrassiert
Futur II
ich würde embarrassiert haben
du würdest embarrassiert haben
er/sie/es würde embarrassiert haben
wir würden embarrassiert haben
ihr würdet embarrassiert haben
sie/Sie würden embarrassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
embarrassieren
Infinitiv Perfekt
embarrassiert haben
Partizip Präsens
embarrassierend
Partizip Perfekt
embarrassiert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARRASSIEREN»
Descoperă întrebuințarea
embarrassieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
embarrassieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Imhoff Indienfahrer: ein Reisebericht aus dem 18. ...
Glossar B rassele tt budgerow Carnatic Dresse (= Tresse) E.LG embarrassieren
embrassieren employ1ncnt Equipage equipieren Gentu, Gentoo lakh Linie
Macaroni Marathen, Mahratta Mezzotinto Mohr Mohrisch (,moors<) moorpunky
Nawab ...
2
Deutsches Aussprachewörterbuch
s i1 embarrassieren (in Verlegenheit setzen) ä'bara'simen embelliercn (
verschönern) 'lieren Emblem (Kennzeichen, Sinnbild) sm'ble:m il emblenmtìsch (
sinnbildlich) emble"ma:tij Enlballe (Verstopfung v. Blutgefäßen) smbo"ii: ||
emboliscll ...
3
Briefe der Herzogin Elisabeth Charlotte von Orléans: 1707-1715
458. 473. 693. Embarrassieren 102. 103. 226. 555. Embrasser s. ambrassieren.
Embrouillieren 216. 219. Emery, conseiller, 305. Emetique 78. 145. 304. 637. vin
d', 223. Emotion 295. Employieren 163. 187. 550. 607. Encanaillieren, sich, 691.
Charlotte-Elisabeth Orléans (duchesse d'), Hugo Spechtshart (of Reutlingen), Karl Beck,
1871
4
Gedrängtes, aber vollständiges fremdwörterbuch: Mit genauer ...
(angbarräh), Hemmniß, Verwirrung, Verlegenheit; embarrassieren, verwirren,
verwickeln. Embaucheur, ru. (angboschöhr), listiger Werber. embellieren lang—),
verschönern, auszieren Emblem, v,, Sinnbild. Kennzeichen (z. B. ist die Keule ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann,
1870
5
Saemtliche Werke von Heinrich von Kleist (Illustrierte)
... eines starken Detaschements von Dragonern, 3000Pechkränze verlangt,
umdieVorstädte, die das Glacis embarrassieren, daniederzubrennen. Der Rat
der Stadt,der, unter solchen Umständen, das Ruhmvolle dieses Entschlusses
einsah, ...
Heinrich von Kleist,
2013
6
Genera mixta: Studien zur Poetik der Gattungsmischung ...
Wenn man einen zu ängstlichen Begriff von Nachahmung des Wirklichen zu
einer solchen Szene mitbringt, so muß einen die Masse und Menge mit ihrer
Bedeutungslosigkeit nicht wenig embarrassieren, aber mit einem kühnen Griff
nimmt ...
7
Briefe der Herzogin Elisabeth Charlotte von Orléans
458. 473. 693. Embarrassieren 102. 103. 226. 555. Embrasser s. ambrassieren.
Embrouillieren 216. 219. Emery, oonseiller, 395. Émétique 78. 145. 304. 637. vin
d', 223. Émoticn 295. Employieren 163. 187. 550. 607. Encanaillieren, sich, 691.
Charlotte-Elisabeth Orléans (duchesse d'), Wilhelm Ludwig Holland,
1871
8
Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe: 1794-1805
Wenn man einen zu ängstlichen Begriff von Nachahmung des Wirklichen zu
einer solchen Szene mitbringt, so muß einen die Nasse und Menge mit ihrer
Bedeutungslosigkeit nicht wenig embarrassieren ; aber mit einem kühnen Griff
nimmt ...
Friedrich Schiller, Heinz Amelung,
1798
9
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... ebenieren echappieren echauffieren edieren editieren effektuieren
effloreszieren egrenieren ejakulieren elidieren eliminieren eloxieren emaillieren
embarrassieren embrassieren emergieren emeritieren emulgieren engagieren
engobieren ...
10
Deutsches Stil-Musterbuch: mit Erläuterungen und Anmerkungen
Element 191 Nr. 23 8 101. embarrassieren 343 Nr. 48 (III) 8 9, empirisch 390 Nr.
62 Anm. 5. Energie 186 Nr. 23 8 34. engagieren 349 Nr. 49 8 80. eujousmßnt
398 Nr. 63 8 20. eunuyieren 348 Nr. 49 8 49. Enthusiasmus 152 Nr. 19 8 52; 401
...