Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embetieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBETIEREN

lateinisch-französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMBETIEREN ÎN GERMANĂ

embetieren  embeti̲e̲ren [ãbe…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBETIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBETIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embetieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embetieren în dicționarul Germană

te face stupid, plictisit. dumm machen, langweilen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embetieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EMBETIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich embetiere
du embetierst
er/sie/es embetiert
wir embetieren
ihr embetiert
sie/Sie embetieren
Präteritum
ich embetierte
du embetiertest
er/sie/es embetierte
wir embetierten
ihr embetiertet
sie/Sie embetierten
Futur I
ich werde embetieren
du wirst embetieren
er/sie/es wird embetieren
wir werden embetieren
ihr werdet embetieren
sie/Sie werden embetieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe embetiert
du hast embetiert
er/sie/es hat embetiert
wir haben embetiert
ihr habt embetiert
sie/Sie haben embetiert
Plusquamperfekt
ich hatte embetiert
du hattest embetiert
er/sie/es hatte embetiert
wir hatten embetiert
ihr hattet embetiert
sie/Sie hatten embetiert
conjugation
Futur II
ich werde embetiert haben
du wirst embetiert haben
er/sie/es wird embetiert haben
wir werden embetiert haben
ihr werdet embetiert haben
sie/Sie werden embetiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich embetiere
du embetierest
er/sie/es embetiere
wir embetieren
ihr embetieret
sie/Sie embetieren
conjugation
Futur I
ich werde embetieren
du werdest embetieren
er/sie/es werde embetieren
wir werden embetieren
ihr werdet embetieren
sie/Sie werden embetieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe embetiert
du habest embetiert
er/sie/es habe embetiert
wir haben embetiert
ihr habet embetiert
sie/Sie haben embetiert
conjugation
Futur II
ich werde embetiert haben
du werdest embetiert haben
er/sie/es werde embetiert haben
wir werden embetiert haben
ihr werdet embetiert haben
sie/Sie werden embetiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich embetierte
du embetiertest
er/sie/es embetierte
wir embetierten
ihr embetiertet
sie/Sie embetierten
conjugation
Futur I
ich würde embetieren
du würdest embetieren
er/sie/es würde embetieren
wir würden embetieren
ihr würdet embetieren
sie/Sie würden embetieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte embetiert
du hättest embetiert
er/sie/es hätte embetiert
wir hätten embetiert
ihr hättet embetiert
sie/Sie hätten embetiert
conjugation
Futur II
ich würde embetiert haben
du würdest embetiert haben
er/sie/es würde embetiert haben
wir würden embetiert haben
ihr würdet embetiert haben
sie/Sie würden embetiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
embetieren
Infinitiv Perfekt
embetiert haben
Partizip Präsens
embetierend
Partizip Perfekt
embetiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBETIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMBETIEREN

emballieren
Embargo
Embarras
embarrassieren
Embaterion
Emblem
Emblematik
emblematisch
Emboli
Embolie
emboliform
Embolisat
Embolisation
Embolismus
Embolophrasie
Embolus
Embonpoint
Embouchure
embrassieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBETIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele embetieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EMBETIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «embetieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în embetieren

Traducerea «embetieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBETIEREN

Găsește traducerea embetieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile embetieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embetieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

embetieren
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

embetieren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

embetieren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

embetieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

embetieren
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

embetieren
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

embetieren
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

embetieren
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

embetieren
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

embetieren
190 milioane de vorbitori

Germană

embetieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

embetieren
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

embetieren
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

embetieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

embetieren
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

embetieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

embetieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

embetieren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

embetieren
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

embetieren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

embetieren
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

embetieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

embetieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

embetieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

embetieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

embetieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embetieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBETIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embetieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embetieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embetieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre embetieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBETIEREN»

Descoperă întrebuințarea embetieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embetieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Un-erhörtes: Glossen zum Denken Ulrich Sonnemanns
... endlich die Verantwortung für die von uns Deutschen begangenen Taten zu übernehmen und dementsprechend auch politisch zu handeln, sich nicht durch das Captatio benevolentiae der politischen Mandatsträger embetieren zu lassen.
Diethelm Class, 1997
2
Hans und Grete: novellen
... und bei meinen Buben in der Schule, unter den Leuten in dem Theater, dem ZirkuS, dem Cafe, bei den Frauen, die ich begierig in acht nahm, immer wieder in dieses große dunkle Auge sah, fing dieses Auge an, mich zu embetieren. Warum  ...
Emil Strauss, 1919
3
"Todesarten"-Projekt: Malina
Denn wenn ein Mann uns noch immer die größten Rätsel aufgibt nach zehn Jahren, bitte, zwölf meinetwegen, wir wollen die anderen nicht embetieren mit unseren öffentlichen Geheimnissen, dann hat man das große Los io gezogen, habe ...
Ingeborg Bachmann, Robert Pichl, Monika Albrecht, 1995
4
Zur Entstehung von C.G. Jungs "Psychologischen Typen": der ...
Sehen Sie, es giebt genug Menschen, die sich selber nicht realisieren, sondern ihre Ansprüche und ihre eigenen Phantasieen und Phantasiewünsche immer auf Andere abladen und andere damit embetieren, anstatt daß sie sich um sich ...
Hans Konrad Iselin, Carl Gustav Jung, Hans Schmid-Guisan, 1982
5
Die Bücherwelt: Zeitschrift für Bibliotheks- und Bücherwesen
Was sonst bei Strauß selten vorkommt, Fremdwörter, die mußten wir diesmal auch anstreichen. Was foll man mit dem häßlichen Ding .embetieren" anfangen? Mit dem bisher zweiten Roman Strauß', „Der nackte Mann", wird man bald fertig.
Karl Borromäus, 1918
6
Ritas Vermächtnis: Roman
Die Nonne mit dem blaßrosafarben Gesicht unterdes fährt fort, ihn mit religiösen Betrachtungen zu embetieren: „Sehen Sie, Hochwürden, auch Ihr plötzliches Erscheinen heute im Namen des Kardinals — Ihr, ich möchte sagen, brüskes ...
Enrica von Handel-Mazzetti, 1922
7
Werke: Todesarten : Malina und unvollendete Romane
Denn wenn ein Mann uns noch immer die größten Rätsel aufgibt nach zehn Jahren, bitte, zwölf meinetwegen, wir wollen die anderen nicht embetieren mit unseren öffentlichen Geheimnissen, dann hat man das große Los gezogen, habe ich ...
Ingeborg Bachmann, Christine Koschel, Inge von Weidenbaum, 1978
8
Gesammelte Werke: Romane
... half der Staatspräsident Archilochos in den Mantel mit der nun nutzlosen Bombe und begleitete ihn, da der Lift gerade nicht funktionierte, zum Hauptportal hinunter, weil er, wie er sagte, Ludewig nicht embetieren wolle, der steif und korrekt ...
Friedrich Dürrenmatt, Franz Josef Görtz, 1991
9
Malina
Denn wenn ein Mann uns nom immer die größten Rätsel aufgibt nam zehn Jahren, bitte, zwölf meinetwegen, wir wollen die anderen nimt embetieren mit unseren öffentlimen Geheimnissen, dann '>hat man das große Los gezogen, habe im ...
10
Der deutsche Held
... Mensch appelliert dann nochmals an mich gegen deine Unmenschlichkeit. — Ich will dich nicht mit der Lektüre weiter embetieren. Nur die Unterschrift: Ein Kamerad Tessenburgs^ bei Belle-Alliance verwundet. - 303 - Hast du eine Ahnung?
Enrica von Handel-Mazzetti, 1921

REFERINȚE
« EDUCALINGO. embetieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/embetieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z