Înțelesul "langweilen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LANGWEILEN ÎN GERMANĂ

langweilen  lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]

CE ÎNSEAMNĂ LANGWEILEN ÎN GERMANĂ?

Definiția langweilen în dicționarul Germană

plictisitor pe cineva, provocând un sentiment de plictiseală, simțindu-se plictisit, neinteresant, neinspirat, nu distractiv. plictisit pe cineva, provocând un sentiment de plictiseală, fiind neinteresant, neinspirat, fără să-i distreze pe cineva, această muncă, filmul sa plictisit, vorbitorul a plictisit ascultătorii, nu vreau să vă plictisesc cu detalii.

bei jemandem Langeweile, ein Gefühl des Überdrusses hervorrufen, für jemanden uninteressant, nicht anregend, nicht unterhaltsam sein Langeweile haben, empfinden. bei jemandem Langeweile, ein Gefühl des Überdrusses hervorrufen, für jemanden uninteressant, nicht anregend, nicht unterhaltsam seinBeispielediese Arbeit, der Film langweilte ihnder Redner langweilte seine Zuhörer ich will dich nicht mit Einzelheiten langweilensie standen gelangweilt herum.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LANGWEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich langweile

du langweilst

er/sie/es langweilt

wir langweilen

ihr langweilt

sie/Sie langweilen

Präteritum

ich langweilte

du langweiltest

er/sie/es langweilte

wir langweilten

ihr langweiltet

sie/Sie langweilten

Futur I

ich werde langweilen

du wirst langweilen

er/sie/es wird langweilen

wir werden langweilen

ihr werdet langweilen

sie/Sie werden langweilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelangweilt

du hast gelangweilt

er/sie/es hat gelangweilt

wir haben gelangweilt

ihr habt gelangweilt

sie/Sie haben gelangweilt

Plusquamperfekt

ich hatte gelangweilt

du hattest gelangweilt

er/sie/es hatte gelangweilt

wir hatten gelangweilt

ihr hattet gelangweilt

sie/Sie hatten gelangweilt

Futur II

ich werde gelangweilt haben

du wirst gelangweilt haben

er/sie/es wird gelangweilt haben

wir werden gelangweilt haben

ihr werdet gelangweilt haben

sie/Sie werden gelangweilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich langweile

du langweilest

er/sie/es langweile

wir langweilen

ihr langweilet

sie/Sie langweilen

Futur I

ich werde langweilen

du werdest langweilen

er/sie/es werde langweilen

wir werden langweilen

ihr werdet langweilen

sie/Sie werden langweilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelangweilt

du habest gelangweilt

er/sie/es habe gelangweilt

wir haben gelangweilt

ihr habet gelangweilt

sie/Sie haben gelangweilt

Futur II

ich werde gelangweilt haben

du werdest gelangweilt haben

er/sie/es werde gelangweilt haben

wir werden gelangweilt haben

ihr werdet gelangweilt haben

sie/Sie werden gelangweilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich langweilte

du langweiltest

er/sie/es langweilte

wir langweilten

ihr langweiltet

sie/Sie langweilten

Futur I

ich würde langweilen

du würdest langweilen

er/sie/es würde langweilen

wir würden langweilen

ihr würdet langweilen

sie/Sie würden langweilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelangweilt

du hättest gelangweilt

er/sie/es hätte gelangweilt

wir hätten gelangweilt

ihr hättet gelangweilt

sie/Sie hätten gelangweilt

Futur II

ich würde gelangweilt haben

du würdest gelangweilt haben

er/sie/es würde gelangweilt haben

wir würden gelangweilt haben

ihr würdet gelangweilt haben

sie/Sie würden gelangweilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

langweilen

Infinitiv Perfekt

gelangweilt haben

Partizip Präsens

langweilend

Partizip Perfekt

gelangweilt

SINONIMELE «LANGWEILEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «langweilen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în langweilen

anöden · einschläfern · embetieren · ennuyieren · ermüden · fatigieren · harangieren · öden

TRADUCEREA LANGWEILEN

Găsește traducerea langweilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile langweilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «langweilen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 孔
• Traducător din Germană - Spaniolă: taladro
• Traducător din Germană - Engleză: to bore
• Traducător din Germană - Hindi: छेद
• Traducător din Germană - Arabă: تجويف
• Traducător din Germană - Rusă: расточка
• Traducător din Germană - Portugheză: perfuração
• Traducător din Germană - Bengali: বিঁধ
• Traducător din Germană - Franceză: calibre
• Traducător din Germană - Malaeză: bore
• Germană: langweilen
• Traducător din Germană - Japoneză: 口径
• Traducător din Germană - Coreeană: 구경
• Traducător din Germană - Javaneză: bolongan
• Traducător din Germană - Vietnameză: khoan
• Traducător din Germană - Tamilă: துவாரம்
• Traducător din Germană - Marathi: भोक
• Traducător din Germană - Turcă: delik
• Traducător din Germană - Italiană: alesaggio
• Traducător din Germană - Poloneză: nudziarz
• Traducător din Germană - Ucraineană: розточування
• Traducător din Germană - Română: plictiseală
• Traducător din Germană - Greacă: οπή
• Traducător din Germană - Afrikaans: gebaar
• Traducător din Germană - Suedeză: borrning
• Traducător din Germană - Norvegiană: boring

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LANGWEILEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul langweilen.

1

Anne Fine

Wie halten manche Menschen es nur aus, den ganzen Tag am Strand zu liegen? Haben sie überhaupt ein Gehirn im Kopf? Sind sie außerstande sich zu langweilen.

2

Annie Proulx

Frauen reden pausenlos. Aber sie sagen nichts. Da gehts nur darum, wer, wann, was gesagt hat. Keine Fakten. Keine klaren Aussagen. Frauengespräche langweilen mich zu Tode.

3

Arthur Schopenhauer

Der Neid der Menschen zeigt an, wie unglücklich sie selbst fühlen; ihre beständige Aufmerksamkeit auf fremdes Tun und Lassen, wie sie sich langweilen.

4

Charles Joseph de Ligne

Will man ein Aphorismenbuch lesen, ohne sich zu langweilen, so soll man es auf gut Glück aufschlagen, es weglegen, wenn man Interessantes gefunden hat, und nachdenken. Liest man es in einem Atem, so glaubt man, wie wenn man eine Reihe Kupferstiche gesehen hat, nur einen gesehen zu haben.

5

Doris Dörrie

Eine Frau, die nicht verfügbar ist, ist immer attraktiver als die, die da ist. Biologischer Reflex, weil wir anscheinend jagen müssen und uns langweilen, wenn wir das Wild erlegt haben.

6

Edgar Degas

Ich bin froh, dass ich meinen Stil noch nicht gefunden habe, ich würde mich zu Tode langweilen.

7

Hans Magnus Enzensberger

Das Leben ist zu kurz, als dass man sich langweilen dürfte.

8

Karl Feldkamp

Wer nicht staunen kann wie ein Kind, muss sich langweilen wie ein Erwachsener.

9

Samuel Butler (Dichter)

Derjenige, der sich langweilen läßt, ist noch weniger Wert als der, der ihn langweilt.

10

Amélie Nothomb

Es ist viel unterhaltsamer, andere zu langweilen, als sie zu unterhalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANGWEILEN»

Descoperă întrebuințarea langweilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu langweilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Warum Fliegen sich im Kino langweilen: bionische Methoden ...

Die Strategien f r die Zukunft liegen vor uns.

Helga Kleisny, 2000

Das Bastelbuch für alle, die sich im Büro langweilen: ...

Arbeitszeit und Büromaterial effektiv verjubeln Viola Krauß, Martina Kiesel. So geht's Blitz: Motiv wie abgebildet mit Kuli oder Bleistift auf einen Radiergummi vorzeichnen und anschließend mit dem Cutter herausschnitzen. Bombe: Motiv wie ...

Viola Krauß, Martina Kiesel, 2014

Neue Methode eine Sprache in sechs Monaten lesen, schreiben ...

Sich langweilen, lange Weile habe». Wie könnte ich mich bei Ihnen langweilen? Er langweilt sich überall. Angenehm. Willkommen seyn. Sie find überall willkommen. Vou» »vö2 Kien cke ?a pstienoe. Voussve? desueoup cke patienes.

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1863

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

Seine alten Erzählungen langweilen m_ 2. 3. lch langweile mich immer . Fußball. . auf Dauer. Er hat sich beim Fest mit seiner Tischdame . lassen (lässt) - ließ - hat gelassen 1 . Zum Glück hat mein Vater d lm Hotel Kerstin immer die Wäsche im ...

Johannes Schumann, 2001

PR für Dummies

Langweilen. David Ogilvy sagte einmal: »Sie können niemanden zum Kauf Ihres Produktes hinlangweilen. « In unserer Agentur ist die größte aller Sünden, langweilig zu sein. Nicht weil wir die Kreativität um der Kreativität willen lieben, ...

Eric Yaverbaum, Robert W. Bly, Ilise Benun, 2012

Besser präsentieren - mehr erreichen: 52 Tipps für ...

Rechnen Sie dies einmal für Ihr Unternehmen hoch – Sie werden die enorme Verschwendung der wertvollsten aller Ressourcen erkennen: der Zeit der Menschen. Das bedeutet für Ihre eigenen Präsentationen, dass die Gefahr zu langweilen ...

Michael Moesslang, 2008

Sicher auftreten, vortragen und präsentieren: ...

Übung 2 - Langweilen Nachdem du deine Morgengeschichte einmal normal erzählt hat, wiederholst du sie bei dieser Version so, dass sich alle so stark wie möglich langweilen. Nur dann ist es richtig. Jeder soll uns langweilen. Ich denke, ihr ...

Thomas Butzlaff, 2009

Pingpong 2. Arbeitsbuch Spanisch

A 2/3 8- ",ch möchte mich mal langweilen." Ordne den Text. „Keine Lust." „Nichts", antwortete Thomas. „Und was machen wir nun?", fragte Petra. „Einfach nur langweilen? Wie kommst du denn darauf?" „Nichts? Und wieso nichts?" „Zu was  ...

Gabriele Kopp, Christiane Seuthe, Konstanze Frölich, Gabriele Kopp, Monika Bayón, Konstanze Frölich, 2004

Versprochen

Lieber. spielen. statt. zu. Langweilen. Die Kinder waren nach 30 Minuten Terror und meckern ohne zu siegen, eingeschlafen. Es hatte auch lange gedauert bis die kleinen verstanden hatten, dass Mama heute nicht, wie sonst nachgiebiger ...

‎2009

Nein! Ich geh nicht zum Seniorentreff!

Virginia Ironside beweist in ihrem neuen Buch erneut auf überzeugende und äußerst witzige Weise, dass es Spaß macht, die ewige Jugend hinter sich zu lassen!

Virginia Ironside, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANGWEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul langweilen în contextul următoarelor știri.

Du sollst nicht langweilen!

24.10.2016. Zum Abschluss der Buchmesse bewundert die NZZ die weltläufige Eleganz der Flamen und Niederländer. Bei ZeitOnline beklagt der ... «perlentaucher.de, Oct 16»

Erziehung: «Kinder sollen sich auch langweilen»

Die meisten Kinderzimmer seien übersät mit Spielsachen, sagt Erziehungswissenschafterin Margrit Stamm. Diese Reizüberflutung behindere Kreativität und ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Chaz Davies: "Massagen langweilen mich"

Es langweilt mich, eine Massage machen zu lassen. Und auch die Übungen bei der Physio nerven mich. Ich muss das aber wohl oder übel in meinen Alltag ... «Motorsport-Total.com, Sep 16»

Fabu will spielen / Hey Entwickler, hört auf mich zu Tode zu ...

Fabu will spielen / Hey Entwickler, hört auf mich zu Tode zu langweilen! Fabu Mittwoch, August 24, 2016. Getty Images. WIRED-Kolumnist Fabu kann ein ... «WIRED, Aug 16»

«Bierernste Lehrer langweilen die Schüler»

«Es ist wie beim Lehrer», sagt Freiburghaus. «Bei einem lustigen Lehrer lernen die Schüler viel mehr. Derjenige, der bierernst daherkommt, langweilt und geht ... «suedostschweiz.ch, Aug 16»

"Bei einem Buchstil zu bleiben, würde mich langweilen"

Jens Schumacher: Ich glaube, das liegt daran, dass ich mich so schnell langweile. So wie ich jeden Abend einen anderen Film schauen will, so ist das auch mit ... «SR.de, Aug 16»

Was mit Kindern passiert, die sich häufig langweilen

Die gute Nachricht ist: Keine der Optionen wird einen bleibenden Schaden bei deinem Kind anrichten. Solltest du jedoch Option b) wählen, förderst du die ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»

Wieso Suchtprävention im Kindergarten nichts verloren hat

Übrigens: Dass sich manche Kinder eventuell ohne Spielzeug langweilen könnten, vor allem die Jüngeren, das ist durchaus Teil des Konzepts. Sie sollen ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»

Psychologen raten: Kinder sollen sich langweilen !

Belton plädiert deshalb zu mehr „Offline-Zeit“ und mehr Kreativität. Kindern sollte es erlaubt sein, sich zu langweilen, denn Langeweile wäre schließlich keine ... «SuperMED.at, Iun 16»

Professionell langweilen: Der "Nix-Tun"-Workshop

Einfach mal ausruhen, entspannen und runterkommen: Das verspricht der "Nix-Tun"-Workshop in Offenbach. Und das "gar Nichts machen" steht in dem etwas ... «HIT RADIO FFH, Iun 16»