Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exequieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXEQUIEREN

lateinisch exequi = vollziehen, vollstrecken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXEQUIEREN ÎN GERMANĂ

exequieren  [exequi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXEQUIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXEQUIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exequieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția exequieren în dicționarul Germană

Datorii, confisca datoriile. Schulden eintreiben, pfänden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «exequieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EXEQUIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich exequiere
du exequierst
er/sie/es exequiert
wir exequieren
ihr exequiert
sie/Sie exequieren
Präteritum
ich exequierte
du exequiertest
er/sie/es exequierte
wir exequierten
ihr exequiertet
sie/Sie exequierten
Futur I
ich werde exequieren
du wirst exequieren
er/sie/es wird exequieren
wir werden exequieren
ihr werdet exequieren
sie/Sie werden exequieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe exequiert
du hast exequiert
er/sie/es hat exequiert
wir haben exequiert
ihr habt exequiert
sie/Sie haben exequiert
Plusquamperfekt
ich hatte exequiert
du hattest exequiert
er/sie/es hatte exequiert
wir hatten exequiert
ihr hattet exequiert
sie/Sie hatten exequiert
conjugation
Futur II
ich werde exequiert haben
du wirst exequiert haben
er/sie/es wird exequiert haben
wir werden exequiert haben
ihr werdet exequiert haben
sie/Sie werden exequiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich exequiere
du exequierest
er/sie/es exequiere
wir exequieren
ihr exequieret
sie/Sie exequieren
conjugation
Futur I
ich werde exequieren
du werdest exequieren
er/sie/es werde exequieren
wir werden exequieren
ihr werdet exequieren
sie/Sie werden exequieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe exequiert
du habest exequiert
er/sie/es habe exequiert
wir haben exequiert
ihr habet exequiert
sie/Sie haben exequiert
conjugation
Futur II
ich werde exequiert haben
du werdest exequiert haben
er/sie/es werde exequiert haben
wir werden exequiert haben
ihr werdet exequiert haben
sie/Sie werden exequiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich exequierte
du exequiertest
er/sie/es exequierte
wir exequierten
ihr exequiertet
sie/Sie exequierten
conjugation
Futur I
ich würde exequieren
du würdest exequieren
er/sie/es würde exequieren
wir würden exequieren
ihr würdet exequieren
sie/Sie würden exequieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte exequiert
du hättest exequiert
er/sie/es hätte exequiert
wir hätten exequiert
ihr hättet exequiert
sie/Sie hätten exequiert
conjugation
Futur II
ich würde exequiert haben
du würdest exequiert haben
er/sie/es würde exequiert haben
wir würden exequiert haben
ihr würdet exequiert haben
sie/Sie würden exequiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
exequieren
Infinitiv Perfekt
exequiert haben
Partizip Präsens
exequierend
Partizip Perfekt
exequiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EXEQUIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EXEQUIEREN

exempli causa
Exemplifikation
exemplifikatorisch
exemplifizieren
Exemplifizierung
exemt
Exemtion
exen
Exenteration
exenterieren
Exequatur
Exequien
Exercice
Exercitium
Exergie
exergon
exergonisch
Exerzierausbildung
Exerzierbombe
exerzieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXEQUIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele exequieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EXEQUIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «exequieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în exequieren

Traducerea «exequieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXEQUIEREN

Găsește traducerea exequieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile exequieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exequieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

exequieren
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

exequieren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exequieren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

exequieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

exequieren
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

exequieren
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exequieren
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

exequieren
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exequieren
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

exequieren
190 milioane de vorbitori

Germană

exequieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

exequieren
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

exequieren
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

exequieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

exequieren
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

exequieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

exequieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

exequieren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

exequieren
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

exequieren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

exequieren
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

exequieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

exequieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

exequieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

exequieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

exequieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exequieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXEQUIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exequieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exequieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exequieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXEQUIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exequieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exequieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre exequieren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EXEQUIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exequieren.
1
Johann Nestroy
Ich fühle die Pflicht, ihm Liebe schuldig zu sein. Liebe schuldig? Wenn Liebe eine Schuld sein könnte, so könnt man s' auf einem Dreißigkreuzerstempel verschreib'n, man könnt s' zedieren, exequieren, ratenweise abtragen, wenn es ein auf einmal zu viel is. Es liegt wirklich ein kühner, überg'würzg'wölblicher Materialismus drin, dem poetischsten aller Gefühle zuzumuten, daß es nach der juridischen Paragraphenpfeife tanzen soll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXEQUIEREN»

Descoperă întrebuințarea exequieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exequieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
¬Der Römischen Kaiserlichen Mayestat Und gemeiner Ständen ...
Eammergerichceedrdnung. 217 Zu dem leizcen Ö-'die['es*Tic. gehöre der Anfang/ exequieren/ ee. deß q0emorialoderL)ificar.deß 3-5.Jars/die Bocren berührend/Da. rinn jnen geboccen/daß fie rea)c e equieren follen/Dann ob fie wol/ wannfie ...
Nikolaus Cisnerus, 1594
2
Hans Kelsen
Denn besteht der Wille und somit die Pflicht des Staates, unter gewissen Umständen zu strafen oder zu exequieren (nur der Rechtssatz im engeren Sinne ist hier in Betracht gezogen), dann2616 bestehen notwendigerweise auch die ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008
3
Veröffentlichte Schriften 1911-1917
Denn der Staat - d. h. hier der Fürst - ist nicht verpflichtet den säumigen Schuldner zu exequieren, den Dieb einzusperren; es fehlt die Vorstellung, daß die Unrechtsfolge eine Rechtspflicht des Staates ist. Die für die Untertanen verbindliche ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2010
4
Eau de Cologne - Futurismus
Jh. nachgewiesenes exequieren V. trans. (< lat. exsequi, s. 0.; —' Exequien), in der kanzlei- und rechtsspr. Bed. '(einen Vertrag, eine gesetzliche Vereinbarung, Auflage o. Ä.) befolgen, erfüllen, durchset— zen, ausführen, (ein Urteil) vollziehen ...
‎2004
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. nachgewiesenes exequieren V. trans. (< lat. exsequi, s.o.; — » Exequien), in der kanzlei- und rechtsspr. Bed. '(einen Vertrag, eine gesetzliche Vereinbarung, Auflage o. Ä.) befolgen, erfüllen, durchsetzen, ausführen, (ein Urteil) vollziehen, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Bd. Der Reichstag von 1613, bearb. von A. Chroust
Da dabei auch der Hoheit des Kaisers gedacht wurde und dass, wenn er nicht exequieren könnte, die Katholiken sich wehren und exequieren sollten, hat Khlesl das gleich aufgegriffen und einen Beschluss daraus formiert, dass, so oft der ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Kommission, Moriz Ritter, Felix Stieve, 1909
7
Auserlesene Sammlung des Heil. Römischen Reichs ...
... darwider nichts thuen, noch handlen : Zu welchem End dann der Reichs, Erb « Marschall, wie ingleichen der Rath in denen jhme zukommenden Fällen gestracks zu exequieren und Hand zu haben Gewalt und Befehl empfangen , sowohl für ...
‎1737
8
Ernewerte Ordnung Der Rö. Kay. Mt. Kaiserlichen Hoffgerichts ...
... den fie exequieren/ oderjre Diener/ mit vnbefcheidenenworten begegnet_ wiirde /dagegen follen fie mit freundtlichen worten anzeigen/ . daß fie folches zuthun beuelch haben/ "vnd fo fie dem niet-achten men/vnd-gemeß. handlen_/ daß_jie ...
‎1582
9
Simplicium Leges, Das ist: Geistliche und unfehlbare ...
Exequieren ifi ia ['oufi ein WWW LateinifihesWort? Jat esi nicht ohney aber dermalen alfo gemein und bei. 7“"- kanhdaß es lo gar wirfonfi ungelehrte und ungefiudirte einfältige Vauren verfiehenl wasesheifietl indeme uns doch weit lieber ...
Franz A. Oberleitner, 1731
10
Rechtspositivismus und Rechtstheorie: das Verhältnis beider ...
Nur die Rechtssätze im engeren Sinne freilich ermöglichen eine Erkenntnis und Beschreibung von Rechtspflichten der Untertanen. »Jene Rechtssätze nun, die den Willen des Staates, zu strafen oder zu exequieren, kurz eine Unrechtsfolge ...
Gabriel Nogueira Dias, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXEQUIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exequieren în contextul următoarelor știri.
1
Moskau lehnt Milliarden-Entschädigung für Yukos-Eigner weiter ab
Laut Völkerrecht kann Staatseigentum im Ausland nicht exequiert werden. Bei Russland sollte man ... Staatseigentum in Rußland exequieren bzw. Russische ... «DiePresse.com, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. exequieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/exequieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z