Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Familienehre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAMILIENEHRE ÎN GERMANĂ

Familienehre  Fami̲lienehre [faˈmiːli̯ən|eːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMILIENEHRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMILIENEHRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Familienehre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

onoare

Ehre

Acest articol a fost introdus pe pagina de asigurare a calității de pe site-ul web Sociology. Acest lucru se face pentru a aduce calitatea articolelor din domeniul sociologiei la un nivel acceptabil. Ajutați-vă să corectați conținutul acestui articol și să participați la discuție. Onoarea înseamnă ceva demn; ea poate fi acordată unei persoane ca membru al unui colectiv sau al unui stand, dar poate fi acordată și de persoana îndreptățită. În comparație cu cineva care se simte foarte supus în onoare, se dă respectuos. Cinstea pe cineva înseamnă să-i dai o nouă onoare. Opusul onoarei este rușinea. În lumea occidentală, aceasta înseamnă deseori pierderea onoarei sau, într-o formă mai blândă, o rușine personală. În concluzie, se poate înțelege onoarea ca o constrângere socială pe care o concepe și o apără ca parte a propriei personalități. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Ehre bedeutet in etwa Achtungswürdigkeit; sie kann jemandem als Mitglied eines Kollektivs oder Standes zuerkannt werden, sie kann aber auch vom dazu Berechtigten zugesprochen werden. Gegenüber jemandem, dem man sich an Ehre sehr unterlegen fühlt, gibt man sich ehrerbietig. Jemanden ehren bedeutet, ihm eine neue Ehre zuzuerkennen. Das Gegenteil der Ehre ist die Schande. In der westlichen Welt ist hiermit oft der Verlust der Ehre oder in milderer Form eine persönliche Blamage gemeint. Zusammengefasst kann man Ehre als sozialen Zwang begreifen, den man als Bestandteil seiner eigenen Persönlichkeit begreift und verteidigt.

Definiția Familienehre în dicționarul Germană

Onorați un exemplu de familie, salvați onoarea familiei. Ehre einer Familie Beispieldie Familienehre retten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Familienehre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMILIENEHRE


Berufslehre
Beru̲fslehre [bəˈruːfsleːrə]
Betriebswirtschaftslehre
Betri̲e̲bswirtschaftslehre
Farbenlehre
Fạrbenlehre [ˈfarbn̩leːrə]
Formenlehre
Fọrmenlehre
Ganovenehre
Gano̲venehre [ɡaˈnoːvn̩|eːrə]
Gehre
Ge̲hre
Gesellschaftslehre
Gesẹllschaftslehre
Gesundheitslehre
Gesụndheitslehre [ɡəˈzʊntha͜it͜sleːrə]
Glaubenslehre
Gla̲u̲benslehre
Harmonielehre
Harmoni̲e̲lehre
Kehre
Ke̲hre [ˈkeːrə]
Lehre
Le̲hre 
Mengenlehre
Mẹngenlehre [ˈmɛŋənleːrə]
Methodenlehre
Metho̲denlehre [meˈtoːdn̩leːrə]
Musiklehre
Musiklehre
Rechtslehre
Rẹchtslehre [ˈrɛçt͜sleːrə]
Religionslehre
Religio̲nslehre
Unehre
Ụnehre
Volkswirtschaftslehre
Vọlkswirtschaftslehre
Wirtschaftslehre
Wịrtschaftslehre [ˈvɪrtʃaft͜sleːrə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAMILIENEHRE

Familienbesitz
Familienbetrieb
Familienbibel
Familienbild
Familienbildungsstätte
Familienblatt
Familienbuch
Familienchronik
Familienclan
Familiendrama
Familieneinkommen
Familienereignis
Familienerziehung
Familienfahrt
Familienfeier
familienfeindlich
Familienferienstätte
Familienfest
Familienflasche
Familienforschung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMILIENEHRE

Arzneimittellehre
Bankbetriebslehre
Banklehre
Bewegungslehre
Elektrizitätslehre
Ernährungslehre
Festigkeitslehre
Irrlehre
Lautlehre
Naturlehre
Reitlehre
Schieblehre
Schnupperlehre
Sittenlehre
Soziallehre
Sprachlehre
Staatslehre
Strömungslehre
Vererbungslehre
Wärmelehre

Sinonimele și antonimele Familienehre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Familienehre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAMILIENEHRE

Găsește traducerea Familienehre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Familienehre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Familienehre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

家族荣誉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

honor de la familia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

family honor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परिवार का सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شرف العائلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

честь семьи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

honra da família
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিবার সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

honneur de la famille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

maruah keluarga
190 milioane de vorbitori

Germană

Familienehre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

家名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가족의 명예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pakurmatan kulawarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

danh dự gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குடும்ப கெளரவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुटुंब सन्मान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aile şerefi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

onore della famiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cześć rodziny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

честь сім´ї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

onoarea familiei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικογενειακής τιμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

familie eer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

familjens heder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

familiens ære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Familienehre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMILIENEHRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Familienehre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Familienehre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Familienehre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAMILIENEHRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Familienehre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Familienehre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Familienehre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILIENEHRE»

Descoperă întrebuințarea Familienehre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Familienehre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Toleranz für Ehrenmörder?: soziokulturelle Motive im ...
Allerdings macht der BGH in seiner Entscheidung auch darauf aufmerksam, dass es vorliegend vielmehr um die Frage geht, ob das geltende deutsche Strafrecht die Familienehre anerkennt und sie durch § 185 StGB schützt. Er verneint diese ...
Bahar Erbil, 2008
2
Männlichkeit, Migration und Gewalt: psychoanalytische ...
psychoanalytische Gespräche in einer Justizvollzugsanstalt Evelyn Heinemann. Zwei meiner Gesprächspartner, Herr H und Herr I, sahen ihre Konflikte mit dem Gesetz unmittelbar im Zusammenhang mit dem Konzept der Familienehre.
Evelyn Heinemann, 2008
3
Interkulturelles Management: mit Beispielen aus Vietnam, ...
In: Fränkischer Tag, 19.09.2008, S. 8 14.3.1.1 Familienehre und die Rolle der Frau Die Verhaltensweise der einzelnen Familienmitglieder prägte zugleich auch den Ruf der gesamten Familie, wie er im Begriff der Familienehre zum Ausdruck  ...
Jürgen Rothlauf, 2009
4
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
Wahl Kriminalistik 85, 103ff.; für Tötung zur Rettung der Familienehre oder aus Gründen der Selbstjustiz vgl. BGH NJW 80, 537 und StV 81, 399f.; 94, 182 = BGHR StGB §211 Abs.2 niedrige Beweggründe 28; BGH StV 98, 130f. 83 BGH NStZ ...
Steffen Stern, 2005
5
Kindesmisshandlung und Vernachlässigung: Ein Handbuch
1.2.2.5 Die Erhaltung der Familienehre Sehr viel Stress verursacht die Erhaltung der Familienehre bei vielen muslimischen Mi— grantenfamilien in Deutschland. Die Ehre der Familie hängt vor allem damit zusammen, dass die weiblichen ...
Günther Deegener, Wilhelm Körner, 2005
6
Titeleien der Bände 4 bis 8; §§ 185-200
2 38, 39), über „die Akademiker“, über „die Protestanten“ (BGHSt. 11 207, 209), über Justizangehörige („Robenknechte in Moabit und Tegel“; KG JR 1978 423). Diesen Entscheidungen ist jedenfalls im Ergebnis zuzustimmen. 4. Familienehre ?
‎2005
7
Allgemeine Kirchenzeitung
Auch in der achtundzwanzigsten Predigt: „von der Familienehre", kann es trotz allen Begriffsbestimmungen und Einschränkungen schwer» lich zu recht durchgreifenden Resultaten kommen. Allerdings liegt etwas Erweckliches in der Scheu, ...
8
Vielleicht: die unverbindliche Verbindlichkeit
Familienehre. als. Pflicht. Der Roman Buddenbrook zeigt, wie der Ehrbegriff am Ende des 19. Jahrhunderts allmählich bröckelt. In der bürgerlichen Gesellschaft bestand die Pflicht der Frauen darin, die Familie zu erhalten. Dies war nicht nur ...
Gabrielle Rütschi, 2008
9
Kindeswohlgefährdung in Familien mit Migrationshintergrund
4.3.5. Die. Gefährdung. der. Familienhirarchie. und. die. Angst. vor. dem. Verlust. der. Familienehre. In muslimischen und auch teilweise in südeuropäischen Familien gibt es einen spezifischen Punkt, der z.B. auf Aussiedlerfamilien weniger ...
Irina Baumgärtner, 2008
10
Die Grundsätze der National-Oekonomik oder socialen ...
Diefe Umwand'lung mufi" erfolgenj foll die Familienehre nicht leidenj deren innerfies Princip ein, fittliches ifi, Denn jede Familie gewinnt nach Außen hin eine Einheit in der Erfcheinungj fühlt fich anderen Familien gegenüber als ein Ganzesj ...
Emanuel Wilhelm UHDE, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILIENEHRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Familienehre în contextul următoarelor știri.
1
Amok und Terror − was wir jetzt lesen! - Ein Fall von Familienehre
Was das mit Scham und Familienehre zu tun hat, schildert der Roman, in dem es auch um die Liebe zwischen Vätern und Söhnen geht und um ein gutes Herz. «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
2
Trio prügelt Frau mit Armleuchter - wegen der „Familienehre
Denn zur Wahrung der Familienehre gehört es auch, Angehörige nicht zu belasten. Die vom Verteidiger verlesene Erklärung wirkt wie die Schilderung eines ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
3
Solingen/Düsseldorf: Mordkomplott für die Familienehre
... in der Anklage von einem konservativ-patriarchalischen Familienbild, nach dem Haana S. getötet werden musste, um die Familienehre wieder herzustellen. «RP ONLINE, Iun 16»
4
Mordprozess in Wuppertal: Sechsfache Mutter getötet: Mordkomplott ...
Sie sollen ein Mordkomplott gegen die 35-jährige Irakerin geschmiedet haben, um laut Anklage "die Familienehre wiederherzustellen". Die Frau hatte sich von ... «FOCUS Online, Iun 16»
5
Zwischen Familienehre und Lust: „One night stand“ in der Tufa
Die unterschiedlichen Wahrnehmungen von Sexualität im arabischen und europäischen Raum sind Thema der Produktion „One night stand“, die der syrische ... «DIE WOCH, Iun 16»
6
Pakistan: Mord im Namen der Familienehre
Ehrenmorde häufen sich, die Täter kommen meist straffrei davon. Eine mächtige Lobby blockiert Gesetze zum besseren Schutz von Frauen. Islamabad/Dubai ... «derStandard.at, Iun 16»
7
Prozessauftakt In Oldenburg: Täter bestreitet verletzte Familienehre ...
Die unfassbare Tat in Nordenham hatte bundesweit für Entsetzen gesorgt: Der 30-Jähriger soll seine 22 Jahre alte Ehefrau wegen einer angeblicher Affäre ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
8
Familienehre über allem: Integrationsbereitschaft von Migranten ...
CDU-Präsidiumsmitglied Jens Spahn fordert mit Blick auf Integrationsprobleme von Muslimen ein deutlicheres Auftreten der übrigen Bevölkerung. Hier gelte es ... «FOCUS Online, Mai 16»
9
Islam und Emanzipation - Teil 7 - "Familienehre ist von weiblichen ...
Streng gläubige muslimische Eltern erwarten von ihren Kindern nicht nur bestimmte Rollenmuster - vor allem weibliche Familienmitglieder sind auch für die ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
10
Herzogin Kate Middleton auf Skandalkurs: Prinz Harry soll die ...
Ob Prinz Harry in Nepal tatsächlich die Familienehre retten soll, wissen aber letztlich nur die Mitglieder der Royal Family selbst. Fest steht: Harry hat einmal ... «ProSieben, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Familienehre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/familienehre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z