Înțelesul "hinausmanövrieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINAUSMANÖVRIEREN ÎN GERMANĂ

hinausmanövrieren  [hina̲u̲smanövrieren]

CE ÎNSEAMNĂ HINAUSMANÖVRIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinausmanövrieren în dicționarul Germană

Exemple de manevrări în afara: Manevrarea unei nave în afara serviciului este o manevrare "figurativă" a unei companii din necazuri.

nach draußen manövrierenBeispieleein Schiff aus dem Verband hinausmanövrieren<in übertragener Bedeutung>: sich, ein Unternehmen aus Schwierigkeiten hinausmanövrieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUSMANÖVRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich manövriere hinaus

du manövrierst hinaus

er/sie/es manövriert hinaus

wir manövrieren hinaus

ihr manövriert hinaus

sie/Sie manövrieren hinaus

Präteritum

ich manövrierte hinaus

du manövriertest hinaus

er/sie/es manövrierte hinaus

wir manövrierten hinaus

ihr manövriertet hinaus

sie/Sie manövrierten hinaus

Futur I

ich werde hinausmanövrieren

du wirst hinausmanövrieren

er/sie/es wird hinausmanövrieren

wir werden hinausmanövrieren

ihr werdet hinausmanövrieren

sie/Sie werden hinausmanövrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausmanövriert

du hast hinausmanövriert

er/sie/es hat hinausmanövriert

wir haben hinausmanövriert

ihr habt hinausmanövriert

sie/Sie haben hinausmanövriert

Plusquamperfekt

ich hatte hinausmanövriert

du hattest hinausmanövriert

er/sie/es hatte hinausmanövriert

wir hatten hinausmanövriert

ihr hattet hinausmanövriert

sie/Sie hatten hinausmanövriert

Futur II

ich werde hinausmanövriert haben

du wirst hinausmanövriert haben

er/sie/es wird hinausmanövriert haben

wir werden hinausmanövriert haben

ihr werdet hinausmanövriert haben

sie/Sie werden hinausmanövriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich manövriere hinaus

du manövrierest hinaus

er/sie/es manövriere hinaus

wir manövrieren hinaus

ihr manövrieret hinaus

sie/Sie manövrieren hinaus

Futur I

ich werde hinausmanövrieren

du werdest hinausmanövrieren

er/sie/es werde hinausmanövrieren

wir werden hinausmanövrieren

ihr werdet hinausmanövrieren

sie/Sie werden hinausmanövrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausmanövriert

du habest hinausmanövriert

er/sie/es habe hinausmanövriert

wir haben hinausmanövriert

ihr habet hinausmanövriert

sie/Sie haben hinausmanövriert

Futur II

ich werde hinausmanövriert haben

du werdest hinausmanövriert haben

er/sie/es werde hinausmanövriert haben

wir werden hinausmanövriert haben

ihr werdet hinausmanövriert haben

sie/Sie werden hinausmanövriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich manövrierte hinaus

du manövriertest hinaus

er/sie/es manövrierte hinaus

wir manövrierten hinaus

ihr manövriertet hinaus

sie/Sie manövrierten hinaus

Futur I

ich würde hinausmanövrieren

du würdest hinausmanövrieren

er/sie/es würde hinausmanövrieren

wir würden hinausmanövrieren

ihr würdet hinausmanövrieren

sie/Sie würden hinausmanövrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausmanövriert

du hättest hinausmanövriert

er/sie/es hätte hinausmanövriert

wir hätten hinausmanövriert

ihr hättet hinausmanövriert

sie/Sie hätten hinausmanövriert

Futur II

ich würde hinausmanövriert haben

du würdest hinausmanövriert haben

er/sie/es würde hinausmanövriert haben

wir würden hinausmanövriert haben

ihr würdet hinausmanövriert haben

sie/Sie würden hinausmanövriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausmanövrieren

Infinitiv Perfekt

hinausmanövriert haben

Partizip Präsens

hinausmanövrierend

Partizip Perfekt

hinausmanövriert

TRADUCEREA HINAUSMANÖVRIEREN

Găsește traducerea hinausmanövrieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinausmanövrieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinausmanövrieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 能够指导
• Traducător din Germană - Spaniolă: capaz de dirigir
• Traducător din Germană - Engleză: able to steer
• Traducător din Germană - Hindi: चलाने के लिए सक्षम
• Traducător din Germană - Arabă: قادرة على توجيه
• Traducător din Germană - Rusă: способен управлять
• Traducător din Germană - Portugheză: capaz de orientar
• Traducător din Germană - Bengali: বাহা সক্ষম
• Traducător din Germană - Franceză: capable de diriger
• Traducător din Germană - Malaeză: dapat mengemudi
• Germană: hinausmanövrieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 操縦することができ
• Traducător din Germană - Coreeană: 조종 할 수
• Traducător din Germană - Javaneză: bisa kemudi
• Traducător din Germană - Vietnameză: có thể để chỉ đạo
• Traducător din Germană - Tamilă: விலகி முடியும்
• Traducător din Germană - Marathi: जहाज सक्षम
• Traducător din Germană - Turcă: yönlendirmek mümkün
• Traducător din Germană - Italiană: in grado di guidare
• Traducător din Germană - Poloneză: w stanie sterować
• Traducător din Germană - Ucraineană: здатний управляти
• Traducător din Germană - Română: capabil să orienteze
• Traducător din Germană - Greacă: είναι σε θέση να κατευθύνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: in staat wees om te stuur
• Traducător din Germană - Suedeză: kunna styra
• Traducător din Germană - Norvegiană: stand til å styre

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUSMANÖVRIEREN»

Descoperă întrebuințarea hinausmanövrieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinausmanövrieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... /re stau'r-/ restaurieren instaurieren /a3u-/ ajourieren pürieren manövrieren durchmanövrieren hineinmanövrieren ausmanövrieren hinausmanövrieren kuvrieren deku, decouvrieren scharrieren rekurrieren konkurrieren diskurrieren basieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Zwischen Enthüllen und Verstecken: Eine Analyse von Barbara ...

In der Marina Roža mischt sich ein Spitzel in die Sabbatfeier ein, den die Rebjata nur durch ein inszeniertes scheinbares Nachhausegehen hinausmanövrieren können. Außerdem muss ein Schabbesgoi, der nur in Krisenzeiten 20 Dieses ...

Petra S. Fiero, 2008

Keiner spricht mehr von Schimmeling: Ein Münchner ...

Aus der Sackgasse musste er sich selbst hinausmanövrieren. Das Publikum erwartete deutlich fühlbar einen Knalleffekt, denn es war ermüdet und an einem toten Punkt angekommen. Auch Rolf Weber begann unruhig zu werden und agierte ...

Michael Häusler, 2012

Low Carb - Das 8-Wochen-Programm: Wenig Kohlenhydrate - viel ...

Mit nur ungefähr 100 g Kohlenhydraten am Tag können Sie sich aus dieser Insulinsackgasse leicht hinausmanövrieren. Und kinderleicht Kilos verlieren. Dazu reicht es bereits, wenn Sie nur 8 Wochen lang bewusst auf die Kohlenhydrate in ...

Claudia Lenz, 2013

Nephilim: Mysterythriller

Sie musste sich unbedingt aus diesem Schlamassel hinausmanövrieren, in den sieunbeabsichtigt hineingeraten war. Doch wie sie das bewerkstelligen sollte, war ihr nicht klar.Zumersten Mal seit dem Tod ihrer Mutter wünschte sich Nova, ...

Åsa Schwarz, 2011

Zwischen Demokratie und Diktatur: Von Brüning zu Hitler

Eine Frage blieb, wie sich Brüning aus dem Widerspruch zwischen dem nun in Genf Erreichten und dem dafür Gebotenen einerseits und dem zuvor in Berlin bezogenen Standpunkt anderseits hinausmanövrieren wollte. Mag sein, daß der  ...

Gerhard Schulz, 1992

Schattenkrieger: Geld.Macht.Tod.

Auf keinenFallwolltesiesich hinausmanövrieren lassen. Diese zivilmilitärischenProjekte warenihreÜberlebenschance. Für den Erfolg würde sie auchüber Leichen gehen. Sie musste daran teilhaben. Unbedingt. Das wäre gut fürs Image.

EMILE CLAASSEN, 2013

Raumbasis "Prometheus": Der Telepathenkrieg. Der ...

... wirklich verdammt froh, wieder bei euch zu sein! Nun müssen wir aber ge- meinsam schnell eine Möglichkeit finden, wie wir uns wieder aus dieser verfluchten Situation hinausmanövrieren.« Raumbasis »Prometheus« Talanna befindet sich ...

Petra Morche, 2009

Luther, Gustav Adolf Und Maximilian I. Von Bayern

Aber er drang nie gegen Oefterreich vor. und als Wallenftein ein Heer gegen ihn fammelte. ließ er fich von diefem. ohne einen Hauptfchlag zu wagen. ganz gemächlich aus Böhmen hinausmanövrieren. So fchläfrig wurde diefer wichtige ...

Heinrich Wilhelm Josias Thiersch

Spiel mit Grenzen: Zur Geschlechterdifferenz in ...

Erst als der Ehemann und seine Brüder, abgelenkt durch ein künstlich gelegtes Feuer, das Haus verlassen haben, kann die Ehefrau den Ritter unbemerkt durch die Hintertür hinausmanövrieren, nachdem sie ihm zuvor noch seine Kleider in ...

Andrea Schallenberg, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUSMANÖVRIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinausmanövrieren în contextul următoarelor știri.

Schulweg: Zu Fuß oder mit dem Auto zur Schule

Die Schule liegt in einer Sackgasse, Eltern, die mit dem Auto kommen, müssen mühsam wenden und sich wieder hinausmanövrieren. Parkplätze gibt es keine, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»

«Die EU darf nicht nachgeben»

Wie kann sich die EU aus dieser Lage hinausmanövrieren? Das wird etwas schwierig werden. Die EU darf nicht nachgeben. Man kann nur sagen: Wenn ihr ... «L'essentiel Deutsch, Aug 16»

Flüchtlingsdeal: «Die EU darf nicht nachgeben»

Wie kann sich die EU aus dieser Lage hinausmanövrieren? Das wird etwas schwierig werden. Die EU darf nicht nachgeben. Man kann nur sagen: Wenn ihr ... «20 Minuten, Aug 16»

„Belohnt werden Schuldner und Hasardeure“

Ich muss vielmehr den Rückwärtsgang einlegen und mich vorsichtig wieder hinausmanövrieren. Was antwortet EZB-Chef Mario Draghi, wenn Sie ihn mit ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»

Live Blog Bike Four Peaks #1: Gabi gewinnt die Enduro-Wertung!

... Bike aus einer brenzligen Situation hinausmanövrieren, doch am Ende ging alles gut! Zu welcher Zeit es für Gabi reichen sollte, erfuhr er natürlich erst im Ziel. «MTB-News.de, Iun 16»

FSV Frankfurt zittert nach 0:1 gegen TSV 1860 München

... Stöver danach. „Die Suppe haben wir uns schließlich selbst eingelöffelt. Jetzt lassen wir das erst mal sacken und beraten, wie wir uns da hinausmanövrieren.“ ... «op-online.de, Mai 15»

Libyen: eine Regierung der nationalen Einheit soll es richten

... Roadmap aus der fluiden Sicherheitheitslage hinausmanövrieren, die Stationen lauten: Regierung der nationalen Einheit, die Einleitung von Vereinbarungen, ... «Telepolis, Mar 15»

Ja, ja, die Journalisten: „Männertreu“ mit Matthias Brandt als ...

Denn was hängen bleibt, ist eh klar: einflussreiche Journalisten sind machtgeile Säcke, die sich aus jeder noch so beschissenen Lage hinausmanövrieren ... «Meedia, Iul 14»

WERBUNG ZUM WOCHENENDE Die Mär von der lästigen Reklame

... mit der sich die Branche aus der Schusslinie des öffentlichen Ärgers hinausmanövrieren will. Schon bevor das Internet den Shitstorm zum Volkssport machte, ... «Horizont.net, Mar 14»

Kündigung – jetzt eine Auszeit?

... verwirklichen, anstatt nur in den Tag hineinzuleben, der vermeidet auch, dass er in ein Loch fällt, aus dem er sich nur schwer wieder hinausmanövrieren kann. «arbeits-abc.de, Mai 13»