Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hitchhiken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HITCHHIKEN

englisch to hitch-hike, aus: hitch = das An-, Festhalten und to hike = wandern, reisen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HITCHHIKEN ÎN GERMANĂ

hitchhiken  [ˈhɪt͜ʃha͜ikn̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HITCHHIKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HITCHHIKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hitchhiken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hitchhiken

autostopul

Trampen

Autostopul, ocazional, de asemenea, o oprire automată sau autostopul, de obicei călătoria gratuită se află într-un autovehicul străin. Calea de acces în sine este numită, printre altele. ca un lift sau o plimbare. Înțelesul englezesc al autostopiei germane este verbul care duce la autostop. Cu un Tramp o înseamnă în limba engleză mai degrabă un lucrător migrant. Trampen, gelegentlich auch Autostopp oder per Anhalter fahren, ist die in der Regel kostenlose Mitreise in einem fremden Kraftfahrzeug. Die Mitfahrt selbst bezeichnet man u.a. als Lift oder Ride. Die englische Sinnentsprechung zum deutschen trampen ist das Verb to hitchhike. Mit einem Tramp meint man auf Englisch eher einen Wanderarbeiter.

Definiția hitchhiken în dicționarul Germană

autostopul. trampen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hitchhiken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HITCHHIKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hitchhike
du hitchhikst
er/sie/es hitchhikt
wir hitchhiken
ihr hitchhikt
sie/Sie hitchhiken
Präteritum
ich hitchhikte
du hitchhiktest
er/sie/es hitchhikte
wir hitchhikten
ihr hitchhiktet
sie/Sie hitchhikten
Futur I
ich werde hitchhiken
du wirst hitchhiken
er/sie/es wird hitchhiken
wir werden hitchhiken
ihr werdet hitchhiken
sie/Sie werden hitchhiken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehitchhikt
du hast gehitchhikt
er/sie/es hat gehitchhikt
wir haben gehitchhikt
ihr habt gehitchhikt
sie/Sie haben gehitchhikt
Plusquamperfekt
ich hatte gehitchhikt
du hattest gehitchhikt
er/sie/es hatte gehitchhikt
wir hatten gehitchhikt
ihr hattet gehitchhikt
sie/Sie hatten gehitchhikt
conjugation
Futur II
ich werde gehitchhikt haben
du wirst gehitchhikt haben
er/sie/es wird gehitchhikt haben
wir werden gehitchhikt haben
ihr werdet gehitchhikt haben
sie/Sie werden gehitchhikt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hitchhike
du hitchhikest
er/sie/es hitchhike
wir hitchhiken
ihr hitchhiket
sie/Sie hitchhiken
conjugation
Futur I
ich werde hitchhiken
du werdest hitchhiken
er/sie/es werde hitchhiken
wir werden hitchhiken
ihr werdet hitchhiken
sie/Sie werden hitchhiken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehitchhikt
du habest gehitchhikt
er/sie/es habe gehitchhikt
wir haben gehitchhikt
ihr habet gehitchhikt
sie/Sie haben gehitchhikt
conjugation
Futur II
ich werde gehitchhikt haben
du werdest gehitchhikt haben
er/sie/es werde gehitchhikt haben
wir werden gehitchhikt haben
ihr werdet gehitchhikt haben
sie/Sie werden gehitchhikt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hitchhikte
du hitchhiktest
er/sie/es hitchhikte
wir hitchhikten
ihr hitchhiktet
sie/Sie hitchhikten
conjugation
Futur I
ich würde hitchhiken
du würdest hitchhiken
er/sie/es würde hitchhiken
wir würden hitchhiken
ihr würdet hitchhiken
sie/Sie würden hitchhiken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehitchhikt
du hättest gehitchhikt
er/sie/es hätte gehitchhikt
wir hätten gehitchhikt
ihr hättet gehitchhikt
sie/Sie hätten gehitchhikt
conjugation
Futur II
ich würde gehitchhikt haben
du würdest gehitchhikt haben
er/sie/es würde gehitchhikt haben
wir würden gehitchhikt haben
ihr würdet gehitchhikt haben
sie/Sie würden gehitchhikt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hitchhiken
Infinitiv Perfekt
gehitchhikt haben
Partizip Präsens
hitchhikend
Partizip Perfekt
gehitchhikt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HITCHHIKEN


Lexiken
Lẹxiken
Praktiken
Prạktiken
Techniken
Tẹchniken
batiken
ba̲tiken [ˈbaːtɪkn̩]  , österreichisch auch: [ˈbatɪkn̩]  , österreichisch auch: [ˈba…]
bespiken
[bəˈʃpa͜ikn̩] 
bestreiken
bestre̲i̲ken [bəˈʃtra͜ikn̩]
biken
[ˈba͜ikn̩] 
hiken
[ˈha͜ikn̩]
mountainbiken
mountainbiken
piken
pi̲ken [ˈpiːkn̩]
snowbiken
snowbiken
streiken
stre̲i̲ken 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HITCHHIKEN

historisch
historisieren
Historisierung
Historismus
Historist
Historistin
historistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HITCHHIKEN

Franken
Rücken
Token
abschicken
anklicken
ausdrücken
backen
denken
drucken
drücken
entdecken
klicken
linken
marken
merken
packen
rücken
schicken
trinken
verlinken

Sinonimele și antonimele hitchhiken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HITCHHIKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hitchhiken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hitchhiken

Traducerea «hitchhiken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HITCHHIKEN

Găsește traducerea hitchhiken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hitchhiken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hitchhiken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

hitchhiken
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hitchhiken
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hitchhiken
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hitchhiken
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hitchhiken
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

hitchhiken
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hitchhiken
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hitchhiken
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hitchhiken
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hitchhiken
190 milioane de vorbitori

Germană

hitchhiken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hitchhiken
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hitchhiken
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hitchhiken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hitchhiken
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hitchhiken
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hitchhiken
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hitchhiken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hitchhiken
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hitchhiken
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

hitchhiken
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hitchhiken
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hitchhiken
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hitchhiken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hitchhiken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hitchhiken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hitchhiken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HITCHHIKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hitchhiken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hitchhiken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hitchhiken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hitchhiken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HITCHHIKEN»

Descoperă întrebuințarea hitchhiken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hitchhiken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
You can call me Kiwi
Jonathan fragte, warum ich nicht einfach hitchhiken würde, übernachten könnte ich doch kostenlos am Strand in meinem kleinen Zelt.Warum? Natürlich hatte erRecht! Es gab eigentlich keine Rechtfertigung für meine Lethargie. Aber ich hatte ...
Hauke Karliczek, 2012
2
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Bakersfield (Ridgecrest) In Williams, nach dem Hitchhiken, in der von Berthold erspähten Burger-Bude begeben sich die zwei, nachdem sie vier "Chili-Dogs" verdrückt haben, zum Pooltisch. Jählings quiekt Volker, erschrocken. Was los sei  ...
Uwe Schütze, 2008
3
Neuseeland ich bin da: Als Austauschschüler bei den Kiwis
Ich beneide siealle fürihrenMut – hitchhiken, allein irgendwelche gigantischen Tramps machen usw., fürmich wäre dasnichts. Als ichdasoallein in Nelsonstand undEvi sich ewignicht gemeldet hat, war mir schonein bissschen mulmigim Bauch.
Christiane Zietz, 2012
4
Die gelehrige Schülerin: Roman
Meinem Plan gemäß fuhr ich aus der Stadt hinaus. Annie wollte auf der Landstraße gehen und so tun, als würde sie hitchhiken, obwohl sie natürlich erst den Daumen raushalten würde, wenn sie meinen Wagen sähe. Bald schon sah ich sie, ...
Ira Miller, 2007
5
Aus dem Kopf gefallen
Nun wäre ich einer Melange à trois in einem Londoner Hotelzimmer nicht prinzipiell abgeneigt gewesen, aber das war in meinem knapp kalkulierten Finanzplan nicht vorgesehen. „Wir hitchhiken“, eröffneten sie mir lächelnd, als sei das das ...
Herbert Ludwig, 2012
6
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Hitzegrad u.a. (ca.20x); hitzig; Hitzigkeit 'hrtja Hitsche 'hrtj'haikan hitchhiken; Hitchhiker hrk hick 'hrkaln hickeln 'hrkar Hicker; Hickerchen 'hrkhak Hickhack ' hrkori Hickory (AV 'hrkerr); Nbaum, eholz 'hrksan hicksen 'hrmal Himmel; himmeln; ...
Gustav Muthmann, 1996
7
Knochenjagd
»Die Leute hitchhiken auch mit Haustieren.« Ollie schaute Ryan mit hartem Blick an. Ryan sprach, ohnezu lächeln. »Die Reise mit Charley.« »Steinbeck ist nicht perAnhalter gefahren«, blaffte ich.»Erhatte einen Wohnwagen.« Ollie schaute ...
Kathy Reichs, 2012
8
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
(STERN 9.12.1982: 252) hitchhiken: Vgl. r trampen Hitchhiker: Vgl. T Tramper Hitliste, Hit-Liste <['hit--]> l rin einer Rangfolge angeordnetes Verzeichnis der über einen best. Zeitraum beliebtesten und meistverkauften Schallplatten bzw.
Broder Carstensen, 2001
9
Amerikastudien/American studies: Eine Schriftenreihe
Das Verbum ist auch im AE in der Bedeutung ,hitchhiken' belegt und scheint im heutigen Dt. gegenüber hitchhiken zurückzutreten. Auch per Anhalter fahren ist üblicher. Beispiele bei Zindler (S. 153); dazu: Meistersimulanten trampen von Arzt ...
10
Abenteuer Amerika: Roman
Da er mehrmals vor der strengen Kontrolle auf den Zügen gewarnt wurde, verlegte er sich aufs Hitchhiken. Der längste Teil seines Weges lag hinter ihm. In vier bis fünf Tagen konnte er durch die Südstaaten an die Ostküste gelangen.
Emil Spohn, 1941

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HITCHHIKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hitchhiken în contextul următoarelor știri.
1
Neuseeland: Niemand wollte ihn mitnehmen - Anhalter flippt aus
"Hitchhiken ist absolut legal, und Reisende haben normalerweise keine Probleme, einen Lift zu bekommen", sagte er. Der Mann habe kein Glück gehabt ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Krankheitserregende Bakterien: per Anhalter durch Nord- und Ostsee?
„Das zeigt das Potential auf, dass die Krankheitserreger möglicherweise auf den Partikeln hitchhiken, sich also per Anhalter innerhalb eines Ökosystems ... «Taucher.Net, Iul 16»
3
Krankheitserreger auf Mikroplastik-Partikeln in Nord- und Ostsee ...
"Das zeigt das Potential auf, dass die Krankheitserreger möglicherweise auf den Partikeln hitchhiken, sich also per Anhalter innerhalb eines Ökosystems ... «ANALYTIK NEWS, Iul 16»
4
Review: Oscar And The Wolf op Pukkelpop 2014 (Marquee)
Als er weer eens zo'n diepe bas ging hitchhiken, dacht ik aan James Blake - ik denk graag aan James Blake. En als de elektronica subtiel werd, en zorgzaam ... «Humo The Wild Site, Aug 14»
5
Aileen Wuornos personliga brev har blivit bok
Wuornos livs stora drama, när hon förvandlas från lesbisk och prostituerad – sammanboende med en kvinna och ”out hitchhiken and hussling” – till USA:s mest ... «Aftonbladet, Dec 12»
6
Kostenlos, aber manchmal verboten: Autostoppen
Trampen, Hitchhiken oder Autostoppen - je nach Land gibt es unterschiedliche Bezeichnungen, die alle dasselbe meinen. Grundsätzlich informieren sollte man ... «OÖNachrichten, Iul 09»
7
Hitchhiken in Irland Vom Straßenrand ins Niemandsland
Hitchhiken in Irland Vom Straßenrand ins Niemandsland. Zufallstour per Anhalter: In Irland stellte sich Tim Maxeiner an den Straßenrand und ließ sich ... «Spiegel Online, Ian 09»
8
Verein "Abgefahren" Trampen nach Plan
Mit Tipps und Tricks will der erste Tramp-Verein Deutschlands mit seiner Website das Hitchhiken wieder populärer machen. Von Lisa Sonnabend. Freitag ... «Spiegel Online, Sep 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hitchhiken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hitchhiken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z