Înțelesul "Rücken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÜCKEN

mittelhochdeutsch rück, ruck, althochdeutsch rucki, rukki, eigentlich = der Gekrümmte; Krümmung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÜCKEN ÎN GERMANĂ

Rücken  [Rụ̈cken ]

CE ÎNSEAMNĂ RÜCKEN ÎN GERMANĂ?

înapoi

Rücken

Spatele este partea posterioară a trunchiului animalelor și a omului, care se extinde de la marginea inferioară a gâtului până la zona lombară și vârful coccisului.

Der Rücken ist die hintere Seite des Rumpfes der Tiere und des Menschen, die sich vom unteren Rand des Nackens bis zur Gegend der Lende bzw. zur Spitze des Steißbeins erstreckt.

Definiția Rücken în dicționarul Germană

partea din spate a trunchiului la om între gât și coapse; partea superioară a fuselajului la animale sau la partea superioară sau dezumflată alungită a ceva din spate bucată dintr-un spate alungit abatorizare, creasta rotunjită. partea din spate a trunchiului la om, între gât și lombare; partea superioară a fuselajului în tratamentul animalelor din spate - © MEV Verlag, tratamentul Augsburg din spate - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein mai larg, mai îngustă, îndoit, strâmb Rückenmir nu wehRücken spate înot o rundă spate da înapoi drept freca haltenjemandem spate, massierensie avansat, avansat au demonstrativ spatele zuauf spate, schwimmenauf spate fallensie legat mâinile pe Rückenjemandem pe partea din spate klopfenauf călare stând înapoi la / în spatele împotriva spate cuiva din spate de protecție suchenich preferă să stea cu spatele împotriva / at / a Wandsie îl mângâie câinele pe partea din spate se termină rucsac din spate pentru a lua astfel de cuvinte sunt ca un pumnal în partea din spate a părții de soare la spate și au lt; gt figurat și,: el nu a observat ce e în spatele lui, în fața lui și a mers lt; gt figurat și,: ei încercând să-și întoarcă spatele la perete . Înapoi înapoiPre exemplul câștigătorului de peste 100 m înapoi.

hintere Seite des Rumpfes beim Menschen zwischen Nacken und Lenden; obere Seite des Rumpfes bei tieren länglicher oder flächiger oberer oder hinterer Teil von etwas Rückenstück eines Schlachttiers Rückenschwimmen lang gestreckter, abgerundeter Höhenzug. hintere Seite des Rumpfes beim Menschen zwischen Nacken und Lenden; obere Seite des Rumpfes bei tierenBehandlung des Rückens - © MEV Verlag, AugsburgBehandlung des Rückens - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein breiter, schmaler, gebeugter, krummer Rückenmir tut der Rücken wehRücken schwimmen einen runden Rücken machenden Rücken gerade haltenjemandem den Rücken einreiben, massierensie drehte, wandte ihm demonstrativ den Rücken zuauf dem Rücken liegen, schwimmenauf den Rücken fallensie banden ihm die Hände auf den Rückenjemandem auf den Rücken klopfenauf dem Rücken eines Pferdes sitzenRücken an/gegen Rücken stehenhinter jemandes Rücken Schutz suchenich sitze lieber mit dem Rücken gegen die/an der/zur Wandsie streichelte dem Hund über den Rückenden Rucksack vom Rücken nehmensolche Reden sind wie ein Dolch in den Rücken der Partei die Sonne im Rücken haben<in übertragener Bedeutung>: er bemerkte nicht, was in seinem Rücken vor sich ging<in übertragener Bedeutung>: sie versucht, mit dem Rücken an die Wand zu kommen. RückenschwimmenBeispielder Sieger über 100 m Rücken.

SINONIMELE «RÜCKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rücken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Rücken

Buckel · Ranzen

TRADUCEREA RÜCKEN

Găsește traducerea Rücken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rücken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rücken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 背部
• Traducător din Germană - Spaniolă: espalda
• Traducător din Germană - Engleză: move
• Traducător din Germană - Hindi: वापस
• Traducător din Germană - Arabă: إلى الوراء
• Traducător din Germană - Rusă: назад
• Traducător din Germană - Portugheză: de volta
• Traducător din Germană - Bengali: পিছনে
• Traducător din Germană - Franceză: dos
• Traducător din Germană - Malaeză: belakang
• Germană: Rücken
• Traducător din Germană - Japoneză: バック
• Traducător din Germană - Coreeană: 백
• Traducător din Germană - Javaneză: bali
• Traducător din Germană - Vietnameză: trở lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும்
• Traducător din Germană - Marathi: परत
• Traducător din Germană - Turcă: geri
• Traducător din Germană - Italiană: indietro
• Traducător din Germană - Poloneză: z powrotem
• Traducător din Germană - Ucraineană: назад
• Traducător din Germană - Română: înapoi
• Traducător din Germană - Greacă: πίσω
• Traducător din Germană - Afrikaans: terug
• Traducător din Germană - Suedeză: tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilbake

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜCKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rücken.

1

Daniil Charms

Ein Mensch schlief von klein auf bis ins hohe Alter immer auf dem Rücken mit gefalteten Händen. Schließlich und endlich starb er. Schlafe deshalb auf der Seite.

2

Dariusz Wosz

Ich möchte mich nochmal bei die Leute bedanken, die hinter meinem Rücken gestanden haben.

3

Ferdinand Lassalle

Der Rücken der Arbeiter ist der selbstlose grüne Tisch, auf dem die Unternehmer und Spekulanten das Glücksspiel spielen, zu dem die heutige Produktion geworden ist.

4

Ignaz Franz Castelli

Unsere Fehler werfen wir auf den Rücken, die uns nachgehen, werden sie leicht erblicken.

5

James Stewart

Champagner ist ein lustiges Getränk. Ich bin an Whisky gewöhnt. Whisky ist wie ein Schlag auf den Rücken, während Champagner wie kräftiger Nebel vor den Augen ist.

6

Johannes Trojan

So hart ist kein Tyrann, zu fordern von einem Mann, was einer aus freien Stücken sich ladet auf seinen Rücken.

7

Konfuzius

Erfahrung ist eine Laterne, die an unserem Rücken hängt und immer nur das Stück Weg erhellt, das bereits hinter uns liegt.

8

Lothar Matthäus

Ja, der Rücken ist die Achillesferse des Körpers.

9

Rita Mae Brown

Auf zwei Beinen gehen: Das ruiniert den Rücken und beeinträchtigt das Denkvermögen.

10

Sigismund von Radecki

Verfahre wie ein raffinierter Kutscher, der seine Pferde nicht einfach auf den Rücken peitscht, sondern dort, wo es fühlbar ist: Auf den Bauch oder zwischen die Ohren! Das heißt: Greife nicht deines Nächsten Fehler an, sondern seine Ideale!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜCKEN»

Descoperă întrebuințarea Rücken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rücken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das neue Rücken-Akut-Training: So werden Sie schnell schmerzfrei

Für Patienten mit akuten Schmerzsymptomen hat der Erfolgsautor Professor Dr. Froböse nun ein spezifisches Programm ausgearbeitet.

Ingo Froböse, 2012

Yoga für Rücken, Schulter und Nacken

Yoga für Rücken, Schulter und Nacken.

Anna Trökes, 2012

Yoga für den Rücken (mit DVD)

Man wird begleitet und motiviert von drei Yoga-Übenden und der Stimme von Anna Trökes, die die Übungen genau anleitet und erklärt. Das Buch bietet darüber hinaus alles Wissenswerte über die Wirbelsäule.

Anna Trökes, 2012

Starker Rücken, starkes Kind: 32 spielerische Übungen auch ...

Attraktive, gut illustrierte Rückenschule für kleine Bewegungsmuffel, die auf dem Prinzip der Spiraldynamik basiert.

Christian Larsen, Bea Miescher, Dagmar Dommitzsch, 2010

Yoga für den Rücken

Examensarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Sportmedizinisches Institut Giessen), Sprache: Deutsch, Abstract: Yoga fur den Rucken Probleme ...

Verena Maras, 2007

Zwischen Himmel und Erde liegt der Rücken der Pferde

Die Autorin beschreibt die stabilisierenden Auswirkungen des Verhaltens der Pferde auf die Psyche der Menschen.

Regina Schnorbach, 2009

Unser Rücken im Bücken und Verzücken

Es ist ein Kreuz mit dem Kreuz!" h rt man die Leute seufzen und klagen.

Günther Heim, 2008

Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken

Heiße. Rolle. für. Ihren. Rücken. Unter »heißer Rolle« versteht man eine thermische Anwendung. Die Vorbereitungen sehen folgendermaßen aus: Nehmen Sie ein Frotteehandtuch und falten sie es der Länge nach einmal in der Mitte. Rollen ...

Jürgen Fischer, 1998

Kunst in Unternehmen - Mit dem Rücken zur Kunst

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Kunst - Allgemeines, Kunsttheorie, einseitig bedruckt, Note: sehr gut, Universit t L neburg, Veranstaltung: Einf hrung in die Kunstsoziologie, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Jens-Florian Groß, 2008

Mit dem Wind im Rücken

Der Schuler Christian Berghoff, Sohn einer deutschen Farmerfamilie in Sudwest-Afrika, dem heutigen Namibia, kommt 1938 zu seinem Onkel, Landwirt aus der Nahe von Braunschweig.

Winfried Pentz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rücken în contextul următoarelor știri.

Verdächtiger nach Tritt in den Rücken in Berliner U-Bahn soll ...

Ein Überwachungsvideo zeigt die brutale Tat, die sich auf der Treppe der U-Bahn-Station Hermannstraße in Berlin ereignete. FOTO: dpa, fux kno. «RP ONLINE, Dec 16»

Polizei hofft nach U-Bahn-Attacke auf Hinweise

Ein Mann tritt einer Frau auf einer U-Bahn-Treppe in Berlin-Neukölln in den Rücken, sie stürzt über mehrere Stufen und muss ins Krankenhaus. Mit einem Video ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Mit kleinen Übungen im Job dem Rücken etwas Gutes tun

Eine Frau fasst sich mit beiden Händen an den Rücken. Besonders bei Bürojobs können regelmäßige Rückenübungen große Erleichterung schaffen. Foto: Arno ... «Merkur.de, Dec 16»

Schwarzem in den Rücken geschossen - Keine Einigung auf ...

Ein Gericht im US-Bundesstaat South Carolina hat sich nicht auf die Verurteilung eines Polizisten einigen können, der einem fliehenden Schwarzen fünf Mal in ... «Berliner Zeitung, Dec 16»

Gründe für Rückenschmerzen meist simpler als gedacht

Wenn der Rücken schmerzt, wollen Patienten schnell Ursache und Hilfe finden. Statt gleich zu röntgen, sollten Ärzte und Patienten aber lieber mehr miteinander ... «WDR Nachrichten, Nov 16»

HSV: Ex-Präsident Klein rät Dietmar Beiersdorfer den Rücken zu ...

Hamburg (dpa) - Der ehemalige HSV-Präsident Wolfgang Klein ist gegen eine Demission von Dietmar Beiersdorfer als Vorstandsvorsitzender des ... «t-online.de, Nov 16»

Für den perfekten Mord: Franzose schießt sich zur Ablenkung selbst ...

Ein Franzose soll seine Ehefrau ermordet und sich dann selbst in den Rücken geschossen haben, um den Verdacht von sich abzulenken. Ein Gericht in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Aschaffenburg: Messer in den Rücken gerammt: Polizei fasst ...

Er rammte einem ihm wohl unbekannten Fußgänger im Vorbeifahren ein Messer in den Rücken. Nun weiß die Polizei mehr über den mutmaßlichen Täter. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Aschaffenburg: Radfahrer sticht Mann im Vorbeifahren Messer in ...

Als die Polizei an den Tatort kam, entdeckten die Helfer, dass im Rücken des Mannes ein Messer steckte. 0. Anzeige. Ein unbekannter Radfahrer hat in ... «DIE WELT, Sep 16»

Wieder Rücken-OP, Hinrunde gelaufen | Nächster Dominguez ...

Dominguez damals: „Der Rücken macht überhaupt keine Probleme mehr. Ich hoffe, dass ich schon bald wieder eine Alternative für den Trainer bin.“. «BILD, Sep 16»