Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hokku" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOKKU

japanisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOKKU ÎN GERMANĂ

Hokku  [Họkku] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOKKU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOKKU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hokku» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hokku

Haiku

Haiku

Haiku este o formă poetică tradițională japoneză, care este acum răspândită în întreaga lume. Haiku-ul este considerat cel mai scurt poem din lume. Printre cei mai eminenți poeți ai Haiku sunt Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa și Masaoka Shiki. Bashō a reînnoit poezia lui Haikai cu elevii săi și ia permis recunoașterea ca o literatură serioasă. Shiki este considerat fondatorul haiku-ului modern. El a formulat termenul haiku. Haiku-ul japonez constă în principal din trei grupuri de cuvinte de 5 - 7 - 5 unități lăutătoare, cu cuvintele din grupurile de cuvinte aliniate vertical. O parte esențială a haiku-ului este concretența și referința la prezent. Haiku-ul tradițional indică un sezon Kigo. Textele neîntemeiate, deschise, care sunt completate doar în experiența cititorului, sunt, de asemenea, considerate caracteristici esențiale. Textul nu spune totul, sentimentele sunt rar numite. Acestea trebuie doar să fie deschise de lucrurile concrete specificate și contextul. Dintr-o parte din Haijin, haiku-ul se distinge de Senryu. Haiku ist eine traditionelle japanische Gedichtform, die heute weltweit verbreitet ist. Das Haiku gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt. Zu den bedeutendsten Haiku-Dichtern zählen Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa und Masaoka Shiki. Bashō erneuerte mit seinen Schülern die Haikai-Dichtung und ermöglichte ihr die Anerkennung als ernsthafte Literatur. Shiki gilt als Begründer des modernen Haiku. Er war es, der den Begriff Haiku prägte. Japanische Haiku bestehen meistens aus drei Wortgruppen von 5 – 7 – 5 Lauteinheiten, wobei die Wörter in den Wortgruppen vertikal aneinandergereiht werden. Unverzichtbarer Bestandteil von Haiku sind Konkretheit und der Bezug auf die Gegenwart. Vor allem traditionelle Haiku deuten mit dem Kigo eine Jahreszeit an. Als Wesensmerkmal gelten auch die nicht abgeschlossenen, offenen Texte, die sich erst im Erleben des Lesers vervollständigen. Im Text wird nicht alles gesagt, Gefühle werden nur selten benannt. Sie sollen sich erst durch die aufgeführten konkreten Dinge und den Zusammenhang erschließen. Von einem Teil der Haijin wird das Haiku vom Senryū unterschieden.

Definiția Hokku în dicționarul Germană

din trei linii cu 17 silabe cu poem japonez. aus drei Zeilen mit zusammen 17 Silben bestehende japanische Gedichtform.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hokku» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOKKU


Akku
Ạkku
Bhikku
Bhịkku
Kälteakku
Kạ̈lteakku

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOKKU

Hojaldre
Höker
Hökerei
Hökerin
hökern
Hoketus
Hokkaido
Hokuspokus
holandrisch
Holarktis
holarktisch
Holbein
holbeinsch
hold
Holda
Holder
Holderbaum
lderlin
Holding
Holdinggesellschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOKKU

Baku
Chaku
Doku
Gagaku
Haiku
Nunchaku
Raku
Seppuku
Sodoku
Sudoku
Temmoku

Sinonimele și antonimele Hokku în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hokku» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOKKU

Găsește traducerea Hokku în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hokku din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hokku» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

hokku
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hokku
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hokku
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hokku
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hokku
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хокку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hokku
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hokku
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hokku
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hokku
190 milioane de vorbitori

Germană

Hokku
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hokku
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hokku
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hokku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hokku
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hokku
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hokku
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hokku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hokku
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hokku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хокку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hokku
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hokku
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hokku
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hokku
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hokku
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hokku

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOKKU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hokku» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hokku
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hokku».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOKKU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hokku» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hokku» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hokku

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOKKU»

Descoperă întrebuințarea Hokku în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hokku și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
NetzkunstWörterBuch
Jahrhunderts ging man dazu über, das Hokku zu einer „in sich abgerundeten, selbständigen Form der lyrischen Aussage zu machen, [...aber] erst um die Mitte des 15. Jahrhunderts begann das Hokku [...] gegenüber dem Haikai-Renga, das  ...
Kurd Alsleben, Antje Eske, 2001
2
Das OEuvre der amerikanischen Künstlerin Gwen Frostic: Der ...
Jahrhundert das Hokku vom Renga und verstand es als eigenständige Einheit ( Ross: 1993, xv/ EBO, Haiku). So entwickelten sich die tonangebenden Hokkus der Renga zu einer eigenständigen Gedichtforrn, die als Haikai-no-hokku bekannt ...
Mihan Rouzbehani, 2013
3
Das blaue Glühen des Rittersporn ...: Aufsätze zum ...
Im wesentlichen ermögliche es die Kenntnis dieser Schriften, „innere Zusammenhänge von Gehalt und Form wirklich zu erkennen“.75 In diesen poetologischen Erörterungen wird das Haiku bzw. dessen Vorläufer: das ‚hokku', stets als Teil ...
Andreas Wittbrodt, Stefan Wolfschütz, 2005
4
Jahreszeitenmotive in der japanischen Lyrik: zur ...
137 Beispielsweise das vierte kosen (= Kettengedicht mit 36 Strophen) der Sammlung Fuyu no hi (1684) mit sumiuri (Holzkohlenverkäufer) im hokku, oder das erste kasen mit sanzaka (eine Unterart der Kamelie) im waki; SNKBT, Bd.70, S.18 ...
Martina Schönbein, 2001
5
Edo Bibliothek
Die bekannteste und mit Sicherheit originellste Versform der Edo-Zeit, das haikai no hokku #fij3(7)^§/p| (kurz hokku bzw. modern haiku) ist in der Edo bunko leider nicht sehr stark vertreten. Dafür besitzt die Sammlung mit dem Kageböshi shü ...
Ekkehard May, John Schmitt-Weigand, 2003
6
Die bebilderte haikai-Anthologie Kagebôshi (1754): Edition ...
Zur Zeit der Entstehung des Quellentextes Kageböshi nannte man diese Gedichtform noch hokku oder haikai no hokku t£/DM£<£>9§4ö (Haiku ist eine Zusammenziehung dieses Ausdrucks), was auf seine Herkunft hinweist, denn hokku oder ...
Claudia Waltermann, 2006
7
Herzgesang
... 116 mitwirken 63 Mobile 16 Mondnacht 96 (Hokku) Morgengabe 97 (Hokku) Moos 156 Mut 127 nach der Schneeschmelze 25 (Uta) Nebel 121 (Hokku) Novemberbäume 135 öffnen 42 Oktober 124 Pappelimpression 107 (Hokku) Pappeltod ...
Adelheid Ursa Mildenberger, 2008
8
Japanische Stichbl?tter und Schwertzieraten
... blühende Pflaume, andrerseits Kiefer in Wolken. Bez.: Iclliy'u - und Kakihan. KOZUKA aus Shibuichi. In Gravierung und flachen Einlagen von Silber und Gold abgefallene Kirschblüten im Mondschein, Rückseite Hokku К.' e ё elïeïfilz; ...
P. Vautier, Otto K?mmel
9
Literaturgeschichte
Das Hokku 43 2 Zeilen Nachtakt. Außer dem tanka ist noch das hokku beliebt, das gar nur aus 5 Zeilen besteht. 5 oder 5 Zeilen: nicht länger sind die schönsten und berühmtesten japanischen Gedichte. In Frankreich war um 1920 eine ...
Klabund, 2013
10
Bitter im Mund: Roman
Einer, der sie Hokku nannte. Hokku. Er fand, der Ordnungssinn des Hokku werde dem Englischen guttun. Er irrte. Aber damals wusste ich das nicht, als wir alle im Unterricht vor brandneuen Pulten saßen. Man schrieb die Sechzigerjahre, ...
Monique Truong, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOKKU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hokku în contextul următoarelor știri.
1
Haiku: The three-line poetic wonder!
Previously called hokku, haiku was given its current name by the Japanese writer Masaoka Shiki at the end of the 19th century. What is Haiku? It is a traditional ... «Times of India, Sep 16»
2
Do ložnice počítač nepatří, zapomenete na sex. Důležitá je dobrá židle
Carmelo, psací stůl z dílny Hokku Designs, masivní dřevo světlý dub, 119 × 49,5 × 91,4 cm. | foto: Hokku Designs. Bydlíte-li v menším bytě, o samostatné ... «iDNES.cz, Aug 16»
3
Стали известны коллективы, которые выступят на фестивале ...
... Ice Hokku (акустический сет нового музыкального проекта вокалистки Юлии Гарниц и гитариста Антона Дмитриева, фронтмена гр. «Танго и Кэш»). «Портал города Самара SamRU.ru, Aug 16»
4
Saksa parempopulist: ehk peaks järgmine kord mängima SAKSA ...
«Hoiame hokku ja lihtsalt ignoreerime Beatrix von Storchi,» kirjutas koomik Twitteris. AfD liikmetel on Saksa jalgpallurite kohta varemgi ütlemist olnud. «Postimees, Iul 16»
5
Conjuring haiku on the trail from Hiroshima to Matsuyama
Until then it had been hokku.” Unlike the more staid poetic styles of the time, Shiki's was interested in shasei, meaning sketching directly from nature, in all its ... «The Japan Times, Mai 16»
6
Meet the men of PR: 'It is a different world for us'
While Mark Lee, a finance professional-turned agency co-founder of Hokku PR, adds that men can bring a different thinking to the table. “I can feel the gap. «Digiday, Apr 16»
7
Moscow PhotoBiennale 2016 : Karen Knorr
Moscow PhotoBiennale 2016 : Haiku & Hokku and Japanese Photography of the 1880s. In the framework of the 11th International Month of Photography in ... «The Eye of Photography, Apr 16»
8
El arte de la concisión: una mirada fugaz a los haiku
El propio término “haiku” no fue creado hasta 1892 por Shiki, aunque anteriores poemas hokku de Bashō y otros autores guardan suficientes similitudes para ... «Nippon.com, Ian 16»
9
The 12 commandments of Wikipedia
"Lose the marketing mumbo jumbo and just write clearly and simply," says Richard Heby, head of content for Hokku PR. "Make sure anyone who reads the page ... «CIO, Oct 15»
10
How to effectively create and manage a Wikipedia page
... no-no on Wikipedia. Richard Heby, head of content for Hokku PR, says he's worked with a number or clients who wanted to write their own Wikipedia entries. «CIO, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hokku [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hokku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z