Înțelesul "mazerieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAZERIEREN

lateinisch macerare = ein-, aufweichen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MAZERIEREN ÎN GERMANĂ

mazerieren  [mazeri̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ MAZERIEREN ÎN GERMANĂ?

macerare

Mazeration

Macerarea este un proces fizic în care un corp sau un articol este expus pentru o perioadă de timp la acțiunea unui lichid, cum ar fi apă, ulei sau alcool, care servește ca menstruum pentru anumite ingrediente. Produsul se numește macerat. Dacă acest proces este susținut de aprovizionarea cu căldură, acest lucru se numește săpat. În medicină și biologie, termenul "macerare" este de asemenea utilizat pentru procesele enzimatice și, prin urmare, chimice.

Die Mazeration bzw. das Mazerieren ist ein physikalisches Verfahren, bei dem ein Körper oder Gegenstand einige Zeit der Einwirkung einer Flüssigkeit wie zum Beispiel Wasser, Öl oder Alkohol ausgesetzt wird, welche als Menstruum für bestimmte Inhaltsstoffe dient. Das Produkt wird als Mazerat bezeichnet. Wird dieser Prozess durch Wärmezufuhr unterstützt, spricht man von Digerieren. In Medizin und Biologie wird der Ausdruck Mazeration auch für enzymatische und dadurch chemische Vorgänge verwendet.

Definiția mazerieren în dicționarul Germană

pentru a efectua o macerare.

eine Mazeration durchführen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MAZERIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mazeriere

du mazerierst

er/sie/es mazeriert

wir mazerieren

ihr mazeriert

sie/Sie mazerieren

Präteritum

ich mazerierte

du mazeriertest

er/sie/es mazerierte

wir mazerierten

ihr mazeriertet

sie/Sie mazerierten

Futur I

ich werde mazerieren

du wirst mazerieren

er/sie/es wird mazerieren

wir werden mazerieren

ihr werdet mazerieren

sie/Sie werden mazerieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mazeriert

du hast mazeriert

er/sie/es hat mazeriert

wir haben mazeriert

ihr habt mazeriert

sie/Sie haben mazeriert

Plusquamperfekt

ich hatte mazeriert

du hattest mazeriert

er/sie/es hatte mazeriert

wir hatten mazeriert

ihr hattet mazeriert

sie/Sie hatten mazeriert

Futur II

ich werde mazeriert haben

du wirst mazeriert haben

er/sie/es wird mazeriert haben

wir werden mazeriert haben

ihr werdet mazeriert haben

sie/Sie werden mazeriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mazeriere

du mazerierest

er/sie/es mazeriere

wir mazerieren

ihr mazerieret

sie/Sie mazerieren

Futur I

ich werde mazerieren

du werdest mazerieren

er/sie/es werde mazerieren

wir werden mazerieren

ihr werdet mazerieren

sie/Sie werden mazerieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mazeriert

du habest mazeriert

er/sie/es habe mazeriert

wir haben mazeriert

ihr habet mazeriert

sie/Sie haben mazeriert

Futur II

ich werde mazeriert haben

du werdest mazeriert haben

er/sie/es werde mazeriert haben

wir werden mazeriert haben

ihr werdet mazeriert haben

sie/Sie werden mazeriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mazerierte

du mazeriertest

er/sie/es mazerierte

wir mazerierten

ihr mazeriertet

sie/Sie mazerierten

Futur I

ich würde mazerieren

du würdest mazerieren

er/sie/es würde mazerieren

wir würden mazerieren

ihr würdet mazerieren

sie/Sie würden mazerieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mazeriert

du hättest mazeriert

er/sie/es hätte mazeriert

wir hätten mazeriert

ihr hättet mazeriert

sie/Sie hätten mazeriert

Futur II

ich würde mazeriert haben

du würdest mazeriert haben

er/sie/es würde mazeriert haben

wir würden mazeriert haben

ihr würdet mazeriert haben

sie/Sie würden mazeriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mazerieren

Infinitiv Perfekt

mazeriert haben

Partizip Präsens

mazerierend

Partizip Perfekt

mazeriert

TRADUCEREA MAZERIEREN

Găsește traducerea mazerieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile mazerieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mazerieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 沤
• Traducător din Germană - Spaniolă: macerar
• Traducător din Germană - Engleză: macerate
• Traducător din Germană - Hindi: पानी में डालकर रखना
• Traducător din Germană - Arabă: أضعف
• Traducător din Germană - Rusă: вымачивать
• Traducător din Germană - Portugheză: macerar
• Traducător din Germană - Bengali: উপবাসে ক্ষয় করা
• Traducător din Germană - Franceză: macérer
• Traducător din Germană - Malaeză: melelahkan
• Germană: mazerieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 浸軟
• Traducător din Germană - Coreeană: 쇠약하게하다
• Traducător din Germană - Javaneză: macerate
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngâm
• Traducător din Germană - Tamilă: macerate
• Traducător din Germană - Marathi: भिजवून नरम करणे किंवा होणे
• Traducător din Germană - Turcă: ıslatarak yumuşatmak
• Traducător din Germană - Italiană: macerare
• Traducător din Germană - Poloneză: macerować
• Traducător din Germană - Ucraineană: вимочувати
• Traducător din Germană - Română: macera
• Traducător din Germană - Greacă: διαλύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitloog
• Traducător din Germană - Suedeză: blöta
• Traducător din Germană - Norvegiană: macerate

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAZERIEREN»

Descoperă întrebuințarea mazerieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mazerieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Pharmakompendium: ein führer durch die offiziellen arzneibücher

585 Tinctura Caryophylli D.Ap.V., Gall., Hisp. D.Ap.V. Caryophyllus pulv. (IV) 1 T., Spiritus (68,5%) 5 T. 7 Tage mazerieren Gall. Caryophyllus (IV) 100 g, Spiritus ( 8o%) 50O g 10 Tage mazerieren, auspressen, filtrieren Hisp. Caryophyllus pulv.

Hugo Rosenberg, 1922

Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...

Arzneiform Grundoperationen gängige Packmittel Teemischungen zerkleinern, ggf. anstoßen, sieben, wiegen, mischen, etikettieren, abfüllen Teebeutel wässrige Drogenauszüge zerkleinern, sieben, wiegen, ggf. lösen, mazerieren, abkochen ...

Martin Bultmann, 2003

Destillierkunst: Praktisches handbuch der likörfabrikation ...

Zuerst mit l'/z Kg 8 Tage mazerieren, die klare Flüssigkeit abgießen, den Rückstand mit 1 Kg Spiritus 8 Tage bei mäßiger Wärme digerieren, auspressen, filtrieren, beide Essenzen mischend Lavendel-Essenz. 2 Kg Lavendelblütcn, 2'/« Kg ...

A. L. Moewes, 1892

Leitfaden Zur Anfertigung Mikroskopischer Dauerpr?parate

Die glatten Muskelfasern können im frischen Zustande nicht isoliert werden. man mufs dieselben vielmehr zuerst mazerieren. Am leichtesten gelingt dieses. wenn man ein Stückchen Uterus. Darm. Harnblase. Aorta u. s. w. in Müller'scher ...

O. Bachmann

Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...

Fette Öle in der äußerlichen Anwendung Praktische Grundlagen, wie Sie Pflanzenauszüge (Olea) aus frischen oder getrockneten Arznei- pflanzen in fetten Ölen korrekt mazerieren, erfahren Sie in Kapitel 7 – damit müsste es Ihnen gelingen, ...

Ursel Bühring, 2011

Die modernen Getränke

Außerdem sind von jeder Fruchtart, je nach der JahreszeU, eine kleinere Menge zu mazerieren, d. h. mit Zuck'er und einem entsprechenden Gewürz angemengt, luftdicht verschlossen auf Eis fertig zu halten. Die Früchte werden durch das ...

F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...

Das polnische Lexem frykas bedeutet 'Leckerei, Leckerbissen' und weist somit ein von den Bedeutungen der Vergleichslexeme ('eine Art Ragout') abweichendes Semem auf. Die deutschen Lexeme Mazerat, mazerieren, Mazeration gehören ...

Marta Turska, 2009

Briefwechsel: Verzeichnisse, Sachregister. Bd. 5. 2

Punkt 2746. - rein m. Vortrag 1972. - Salon 2868. - Schärfe 2047. 2828. -Theorie 1503 [S. 314]. - Wissenschaft 2630. 2709. mathematisch-arithmetisches Problem - Mazedonien 524 mazerieren - Mecklenburg-Schwerin mazerieren 2351.

Georg Christoph Lichtenberg, 2004

Manual der Pharmazeutischen Zeitung

Mit Spiritus und den Drogen gemischt б — 6 Tage mazerieren, kolieren, Sirup heiß zugeben, blankfiltrieren. Schlehen-Likör. Reife Schlehen 500,0 Spiritus 90 proz. 2,5 1 Zucker 500,0—1000,0 Wasser 2,5 1 Die gequetschten Schlehen 8 Tage ...

Richard Brieger, 1931

Handbuch der mikroskopischen Technik

Achtes Uapitel. Mazerieren und Bleichen. Neuntes Kapitel. Stiicksörbung. Zehntes Kapitel. Zntermedien. Elstes Uapitel. Einbetten. Zelloidinparassin eingebettet, da bei starken Knochen die gebräuchliche Einbettung in Parassin nicht zu ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAZERIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mazerieren în contextul următoarelor știri.

Weil es so geil schmeckt: Rückkehr des Wermuts

... die wir in hochwertigem, reinen Getreidealkohol mazerieren, sprich einlegen. So kommen die Aromen in den Alkohol, den wir dann wiederum unserem Wein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Szene-Blick: Diese 6 neuen Destillate erwarten dich

Die Grundlage bildet ein Weizen-/Gerste-Brand. In diesem mazerieren die Decanter Primeiras Marcas einzeln Wacholder, Angelika sowie Zitronen-, Orangen- ... «Eye for Spirits, Oct 16»

Gin aus der Garage

So kommen die gewünschten „Botanicals“ – Kräuter und Gewürze – in den Alkohol und geben dort ihre Aromastoffe ab, was der Fachmann als „Mazerieren“ ... «Südwest Presse, Aug 16»

Wer hat, wer will Wermut?

Als Grundlage nahm er dafür einen aromatischen Moscato-Wein, gab Alkohol und Zucker dazu und ließ darin um die 30 Gewürze mazerieren. Überliefert ist ... «General-Anzeiger, Aug 16»

Alpin trifft auf Mediterran

Das Grundrezept eines Wermuts ist einfach: Der Hersteller setzt Kräuter in Trinksprit an, lässt sie mazerieren (also ziehen), filtert ab und vermischt den Auszug ... ««der arbeitsmarkt», Iun 16»

Zwei Männer und ihr „Baby“

Er hat die Knochen ja erst mazerieren müssen, ihnen also Eiweiß und Fett entzogen, damit sie schön weiß bleiben. Die Kostenseite ist nicht unerheblich . «shz.de, Apr 16»

Kochen mit dem Kitchen-Coach

Die Küche hat ihre ganz eigene Sprache – vom faschieren und mazerieren bis zum karamellisieren und tranchieren. Und die Gerichte erst. Es gibt viele Hürden ... «Adlershof Online, Feb 16»

Das große Pottwal-Puzzle

Die noch mit Fleisch behafteten Knochen werden in dem Wasser mazeriert, »wobei mazerieren nur ein anderer Ausdruck für abfaulen ist«, so Bergmann. «Gießener Allgemeine, Ian 16»

#HbfKoeln: DJV verurteilt Bevormundung der Presse durch ...

... das Verb „macérer“ mit der deutschen Entsprechung „mazerieren“. Wenn man Lebensmittel wässert oder einweicht, dann hat man etwas mazeriert. «Meedia, Ian 16»

Gin-Marken made in Spain!

... Blumen und Früchte gehören. Diese mazerieren zwischen sieben und zehn Tagen in hochwertigem Alkohol. Das Ergebnis ist ein Produkt mit feinem Aroma, ... «Arena, Sep 15»